Şunu aradınız:: controversieel (Hollandaca - Fince)

het is niet controversieel.
siitä ollaan yksimielisiä.

dat is inderdaad controversieel.
tästä todellakin kiistellään.

dit is een controversieel verslag.
tämä on kiistanalainen mietintö.

hoe definiëren wij' minder controversieel??
kuinka määrittelemme vähemmän kiistanalaisen?

het werkgelegenheidshoofdstuk is niet echt meer controversieel.
asia on vakavampi, kun tiedämme, että emu:n jälkeen odotetaan, että jäsenvaltioiden välillä oletettua useammin vallitsevan kilpailun paine kohdistuu sosiaaliturvaan ja palkkakehitykseen.

het lokaliseren van stortplaatsen is buitengewoon controversieel.
kaatopaikkojen sijoittaminen on erittäin kiistanalaista.

het is in feite geenszins een controversieel verslag.
itse asiassa se on täysin ristiriidaton.

de grote fracties vonden het onderwerp niet controversieel.
suuret ryhmät eivät pitäneet asiaa ristiriitaisena.

bij andere gelegenheden zijn deze aspecten echter zeer controversieel.
joissakin tapauksissa nämä samat näkökohdat voivatkuitenkin olla erittäin kiistanalaisia.

zoals u waarschijnlijk weet is dit echter een controversieel onderwerp.
kuten ehkä tiedättekin, tämä on kuitenkin kiistanalainen kysymys.

nieuwe voorwaarden. het meest controversieel is de nucleaire veiligheid.
on ehdotusta suojalausekkeen soveltamisesta, mikäli vakavia ongelmia oikeudellisen yhteistyön täytäntöönpanossa esiintyy.

een tweede controversieel artikel is artikel 21 over gelijke behandeling.
kazakstanille suunnattuja tacis-demokratiaohjelmia tulisi tehostaa.

het is verder een controversieel voorstel waarin de medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid.
puheenjohtaja prodin omalla kielellä sanottuna ehdotus on "typerä, stupid".

het is geen erg controversieel onderwerp tussen de verschillende fracties in dit parlement.
parlamentin eri puolet eivät pidä tätä asiaa erityisen kiistanalaisena.

deze labels blijven controversieel en concentreren zich uitsluitend op de bijvangst van dolfijnen.
merkki on edelleen kiistanalainen ja keskittyy ainoastaan sivusaaliisiin, joihin joutuu delfiinejä.

de behandeling van injecterendedruggebruikers voor hcv is echter controversieel en velenonder hen worden niet behandeld.
huumeita pistämällä käyttävien hoitaminenhepatiitti c -virustartunnan osalta on kuitenkinkiistanalainen kysymys, minkä vuoksi monet jäävätkinvaille hoitoa.

interne markt en controversieel probleem dat in een apart wettelijk instrument moet worden geregeld.
yutp:n pääkohdat kuukautta direktiivin voimaantulosta.

daarom moet er zeker een europese openbaar ministerie komen, hoe controversieel het initiatief ook is.
jegglen mukaan viljelijät voivat näin suunnitella tuotantoaan pitkällä tähtäyksellä.

eén ding is zeker: de gebleken verdeeldheid binnen de europese gelederen over irak alsmede een controversieel
parlamentti hyväksyi tar­kistuksen, jonka mukaan ulkoisen tilintar­kastuksen tulokset esitellään tilinpitokehikkoa käsittelevässä kuulemistilaisuudessa.

het jaarlijkse mensenrechtenrapport zorgt telkens voor controverse. deze keer waren met name vijf paragrafen in het rapport controversieel.
selvityksessä on käytävä ilmi kyseisen ajanjakson merkittävät tapahtumat ja liiketoimet sekä yleiskuva lii— keeseenlaskijan suorituskyvystä.