Şunu aradınız:: dat het in casu dus niet met zekerheid vas... (Hollandaca - Fince)

dat kan echter niet met zekerheid worden gezegd.
ei siitä kuitenkaan mitään varmuutta ole.

ik kan hier niet met zekerheid op antwoorden.
en ole varma siitäkään.

is nierinsufficiëntie niet met zekerheid kan worden uitgesloten.
dynepo- hoidon aikana.

de verwijzing naar dat arrest is in casu dus irrelevant.
tämän vuoksi tähän tuomioon viittaamisella ei ole merkitystä esillä olevassa asiassa.

ik weet ook niet met zekerheid hoe het bij ons zal aflopen.
me korjasimme myös monia väärinkäsityksiä.

in casu dient de bestreden beslissing dus niet te worden herzien.
rekisteröinnille hakemuksessa tarkoitettuja tavaroita varten ei ole esteitä.")

de frequenties van deze bijwerkingen kunnen niet met zekerheid worden vastgesteld.
kuulo ja tasapainoelin

allereerst zijn de uiteindelijke gevolgen van de verbreiding van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu of in de voedselketen niet met zekerheid gekend.
espanjalaisiin satamiin on saapunut yli 100 laivaa, joiden lastina on geneettisesti muunnettua maissia.

die bepaling was in casu dus eveneens van toepassing.
sen vuoksi tätä säännöstä voitiin myös soveltaa käsiteltävänä olevassa asiassa.

dit is omdat niet met zekerheid kan worden uitgesloten dat uw nierfalen sneller verergert.
munuaisten vajaatoiminnan etenemisen mahdollista kiihtymistä ei nimittäin voida varmuudella sulkea pois.

bij het onderzoek waren betrokken, niet aangegeven, zodat niet met zekerheid kan worden vastgesteld om welke infectie het gaat.
tämän vuoksi infektioiden riittävyyttä ei voida dokumentoida.

dit geldt eveneens voor het in casu in geding zijnde beroepspensioenfonds.
perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yksinoikeutta.

mijns inziens stelt de italiaanse regering ten onrechte, dat het in casu een nieuwe grief betreft.
mielestäni italian hallitus on väärässä väittäessään, että kyse on uudesta väitteestä.

de afwijking van artikel 55, eerste alinea, in voorkomend geval juncto artikel 66 van het verdrag, is in casu dus niet van toepassing.
perustamissopimuksen 55 artiklan ensimmäisessä kohdassa, jota tarvittaessa luetaan yhdessä perustamissopimuksen 66 artiklan kanssa, määrätty poikkeus ei siten sovellu tähän tapaukseen.

dat alles heeft dus niets, maar dan ook niets met religie te maken.
tällä kaikella ei ole todella kaan mitään tekemistä uskonnon kanssa.

potentiële blootstelling: blootstelling die niet met zekerheid zal optreden maar waarvan de waarschijnlijkheid van optreden van tevoren kan worden geschat.
potentiaalinen altistus: altistus, jonka esiintyminen ei ole varmaa mutta jonka esiintymistodennäköisyys voidaan arvioida ennalta.

deze laatste maatregelen, en in casu dus de litigieuze handeling, bepalen het te bereiken resultaat.
nämä toimenpiteet, ja näin ollen tässä tapauksessa riidanalainen toimi, määrittävät tuloksen, joka on saavutettava.

wat artikel 48, lid 4, van het verdrag betreft, moet worden opgemerkt, dat particuliere beveiligingsbedrijven geen deel uitmaken van de overheid en dat deze bepaling in casu dus niet van toepassing is.
sääntö, jonka mukaan kaikkien turvaalan yritysten hallintoelimien jäsenten ja johtajien on asuttava espanjassa, merkitsee sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjonnan vapauden estettä.

hoewel we niet met zekerheid kunnen voorspellen in welke mate de temperaturen zullen stijgen, kunnen we er wel zeker van zijn dat het gevaar van abrupte klimaatverandering bestaat.
vaikka emme voikaan varmasti tietää ennalta, miten paljon lämpötilat nousevat, voimme olla varmoja siitä, että yhtäkkisen ilmastonmuutoksen vaara on todellinen.

aangezien dus niet met zekerheid kan worden vastgesteld of tvdanmark efficiënt werkt en de twee ondernemingen niet rechtstreeks met elkaar kunnen worden vergeleken, is de commissie van mening dat de bovengenoemde beoordeling in deze zaak geen afdoend resultaat oplevert.
koska näin ollen ei voida varmuudella sanoa, onko tvdanmark tehokas toimija, ja koska näiden kahden toimijan suora vertailu ei ole mahdollista, komissio katsoo, että edellä esitetty arvio ei johda mihinkään ratkaisevaan tulokseen.