Şunu aradınız:: de gebruikte kabel is van het voorgeschrev... (Hollandaca - Fince)

·» de gebruikte methode hangt af van het betrokken probleem.
* käytetty menetelmä riippuu aina tapauksesta.

de gebruikte methode is afhan­kelijk van de aard van het probleem en de mogelijke economische gevolgen daarvan.
sovellettava menetelmä riippuu ongelman luonteesta ja sen mahdollisesta taloudellisesta vaikutuksesta.

de gebruikte hoeveelheid osigraft moet ongeveer overeenkomen met de grootte van het botdefect.
käytettävän osigraftin tulee määrältään vastata suunnilleen luudefektin kokoa.

de gebruikte gewichten weerspiegelen het aandeel van elk partnerland inde handel van het eurogebied.
emi asetettiin selvitystilaan, kun ekp perustettiin 1.6.1998.

de gebruikte gewichten weerspiegelen het aandeel van elk partnerland in de handel van het eurogebied.
parlamentti toimii lainsäädäntöprosessin osana, joskin sen valtaoikeudet vaihtelevat sen mukaan, millaisin menettelyin eu: n säädöksiä annetaan.

beschrijving van de gebruikte kweekmethoden, met name van het/de selectieve medium/media;
kuvaus käytetyistä viljelymenetelmistä, erityisesti selektiivisestä alustasta / selektiivisistä alustoista;

2. de bevoegde autoriteiten van de lidstaten verlenen elkaar bijstand bij het uitoefenen van het voorgeschreven markttoezicht.
2. jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset auttavat toisiaan markkinoiden valvontaa koskevien velvoitteiden täyttämisessä.

de wijnbouwzone waar de gebruikte verse druiven zijn geoogst, moet worden vermeld in kolom 8 van het document.
viininviljelyvyöhyke, jolta valmistuksessa käytetyt tuoreet rypäleet on korjattu, merkitään asiakirjan sarakkeeseen 8.

de exploitant mag geen ifr-vluchten uitvoeren tenzij het vliegtuig is uitgerust met een audioschakelpaneel dat bereikbaar is voor elk lid van het voorgeschreven cockpitpersoneel.
lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää lentokonetta mittarilentosääntöjen (ifr) mukaisesti, ellei siinä ole audiovalintapaneelia jokaisen vaaditun ohjaamomiehistön jäsenen ulottuvilla.

ingeval de gebruikte opgiet een vast bestanddeel is van de verkoopbenaming, moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen:
jos käytetty ympäröivä aine kuuluu olennaisena osana myyntinimitykseen, seuraavia edellytyksiä on noudatettava:

aanmerking genomen bij de toetsing van het aantal controles aan het voorgeschreven totale percentage van 5 % voor alle sectoren samen.
tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

indien de kenmerken van het geluidsniveau na de helft van het voorgeschreven aantal inbedrijfstellingen niet meer dezelfde zijn als vóór de test, mag de geluidssignaalinrichting worden bijgesteld.
jos sen jälkeen, kun äänimerkinantolaitetta on käytetty puolet säädetyistä kerroista, sen äänentaso-ominaisuudet eivät enää ole samat kuin ennen testiä, äänimerkinantolaitetta voidaan säätää.

het aantal klanten van terrestrische televisie dat na de uitschakeling van analoge terrestrische televisie is overgeschakeld op kabel, is echter zeer beperkt gebleven en maakt de gestage daling van het aantal kabelklanten allerminst goed.
sitä vastoin asiakkaiden siirtyminen maanpäällisestä televisiosta kaapelitelevisioon maanpäällisten analogisten televisiolähetysten lopettamisen jälkeen on ollut vain vähäistä eikä missään tapauksessa tasoita kaapeliasiakkaiden jatkuvaa menetystä.

-die koolzuuranhydride bevat dat uitsluitend afkomstig is van gisting van de gebruikte produkten.
-joka sisältää hiilidioksidia, joka on peräisin yksinomaan käytettyjen tuotteiden käymisprosessista.

de commissie is niet op de hoogte van enig probleem in verband met de naleving van het voorgeschreven minimummelkvetgehalte, dat volgens haar informatie met het melkvetgehalte in traditionele „brandy butter" overeenstemt.
komissio ei ole tietoinen siitä, että edellä mainittua maitorasvan vähimmäismäärää koskevan vaatimuksen noudattaminen olisi aiheuttanut ongelmia, sillä se vastaa komission tietojen mukaan perinteisen brandyvoin maitorasvapitoisuutta.

de bepaling van het maximumaantal monsters dat mag worden samengevoegd in de gebruikte elisa-kits;
kokoomanäytteisiin yhdistettävien näytteiden enimmäismäärän määrittelystä elisa-menetelmää käytettäessä;

a) het volgens de communautaire bepalingen geleverde bewijs van het communautaire karakter van de gebruikte ruwe tabak,
a) todistus valmistuksessa käytetyn raakatupakan yhteisöasemasta yhteisön säännösten mukaisesti vahvistettuna;

de steun wordt toegekend aan de semi-overheids- elektriciteitsmaatschappij kraftnat aland, die eigenaar van de kabel is en verplicht is te zorgen voor de aanleg van het net, de aansluiting van de gebruikers en de levering van elektriciteit.
yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut käytännön asiassa c-35/96, komissio vastaan italia, 18. kesäkuuta 1998 antamassaan tuo miossa (ei vielä julkaistu).

b) de fabrikant, desgevraagd, de specifieke benaming van het of de gebruikte toevoegingsmiddel(en) mededeelt.
b) valmistaja ilmoittaa pyydettäessä käytetyn lisäaineen tai lisäaineiden nimen tai nimet.

op dezelfde manier als het programma aspfilter, heeft magicfilter functies voor het automatisch herkennen van het bestandstype, en kan het op die manierautomatisch omzetten naar een afdrukbaar formaat, dat afhankelijk is van de gebruikte printer.
magicfilter on kehittynyt tulostussuodatin, joka tarjoaa, vastaavasti kuin apsfilter, automaattisen tiedostotyypin tunnistuksen ja, tähän tunnistukseen perustuen, automaattisen tiedostomuunnoksen tulostuskelpoiseen muotoon, riippuen kohdetulostimesta.