Şunu aradınız:: deze avond (Hollandaca - Fince)

deze avond
tänä iltana

avond
ilta

avond-geluidsbelastingsindicator
iltameluindikaattori

2 mei (avond)­3 mei:
2.5. (ilta) —3.5.

deze toelichting heeft de avond voor iedereen opgevrolijkt.
tämä selvennys toi iloa meidän kaikkien iltapäivään.

dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator
päivä-ilta-yömeluindikaattori

ook op deze avond waarop wij het over de mensenrechten hebben.
asia on tärkeä myös tänä iltana, kun keskustelemme ihmisoikeuksista.

voor mij wordt deze avond hopelijk een hoogtepunt in dit proces.
minun osaltani prosessi toivottavasti huipentuu tänä iltana.

hopelijk levert de vervoersraad van deze avond in luxemburg nog wat op.
myös amerikkalaiset öljyntuottajat ovat tyytyväisiä korkeiden hin­tojen vuoksi.

zij hebben eerder deze avond kennelijk niet geluisterd naar de heer martínez martínez.
tässä tilanteessa euroopan unionin on otettava selkeä kanta eikä se saa odottaa jatkoa.

het spijt me, maar deze avond hebben we een antwoord van een bureaucraat gekregen.
olen pahoillani siitä, että saimme tänään byrokraatin vastauksen.

wij hadden al aan het begin van deze avond de discussie over het gemeenschappelijk europees luchtruim.
keskustelimme aiemmin tänä iltana yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta.

deze avond worden de uitslagen van de parlementsverkiezingen en het resultaat van het onderzoek door de hoge raad verwacht.
parlamenttivaalin tuloksia ja korkeimman oikeuden suorittaman tarkastelun tulosta odotetaan täksi illaksi.

toen ik eerder deze avond de stad in ging zag ik jongeren in het centrum van straatsburg die aanplakbiljetten aan het lezen waren.
kun kävin kaupungilla aikaisemmin tänä iltana, näin nuorten ihmisten strasbourgin kaupungissa katselevan seinälle kiinnitettyjä ilmoituksia.

de drie mannen kennen de zee en diens grillen. deze avond kijken ze met een zeker geamuseerd fatalisme naar de horizon.
kaikki kolme tuntevat meren ja sen oikut.tuona iltana he tarkkailevat taivaanrantaa kohtalonomainen pilke silmäkulmassaan.

ten slotte werden talrijke prijzen uitgereikt aan de winnaars van de quiz over polen en de poolse taal, die aan deze avond gekoppeld was.
illan yhteydessä järjestettiin puolaa ja puolan kieltä koskeva tietokilpailu.

om de flexibiliteit te verhogen kan men bijvoorbeeld het aantal uren reduceren of de in het voorstel aan deze avond-tijd gerelateerde geluidsbelastingsfactor verlagen.
joustokeino voisi olla se, että olisi mahdollista alentaa joko tuntimäärää tai ehdotuksessa tälle ilta-ajalle määrättyä häiriöastetta.

verschillende sprekers hebben het deze avond reeds gezegd: hoe dikwijls heb ben we in dit parlement niet aangedrongen om de btw op arbeidsintensieve diensten te verlagen.
eri puhujat ovat jo sanoneet tänä iltana, että kuinka usein olemme­kaan tässä parlamentissa vaatineet työvaltaisten palvelujen alv­kannan alentamista.

collega's, onze fractie staat achter het verslag-kirkhope en zeker achter de woorden die hij deze avond heeft uitgesproken.
arvoisat kollegat, ryhmämme tukee kirkhopen mietintöä ja etenkin hänen tänä iltana lausumiaan sanoja.

aan het begin van het vragenuur hebben wij mevrouw ferrero­waldner welkom geheten, een verwelkoming die zich in de loop van deze avond meermaals heeft herhaald als blijk van beleefdheid en sympathie.
kun tämä ajatus tuli esille, euroopan parlamentissa eli nimittäin vielä hyvin selvästi toive siitä, että sen avulla olisi löydetty keino purkaa yhdentymisprosessin este.