Şunu aradınız:: dienstenactiviteiten (Hollandaca - Fince)

omzet uit dienstenactiviteiten
liikevaihto palvelutoiminnasta

de richtlijn is van toepassing op een breed scala aan dienstenactiviteiten.
direktiiviä sovelletaan monenlaiseen palvelutoimintaan.

b) alle vergunningaanvragen die nodig zijn voor de uitoefening van zijn dienstenactiviteiten.
b) palvelutoiminnan harjoittamisen edellyttämät lupahakemukset.

de richtlijn is van toepassing op een breed scala aan dienstenactiviteiten, waaronder:
direktiivin kattamiin palvelutoimintoihin kuuluvat esimerkiksi:

het steunt met name de horizontale aanpak van de commissie alle dienstenactiviteiten tezamen onder de loep te nemen.
komitea ilmaisee tyytyväisyytensä kilpailu­politiikan muuttamista ja hajauttamista koskeviin komission ehdotuksiin.

1. de lidstaten onderzoeken de procedures en formaliteiten voor de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten en zo nodig vereenvoudigen zij deze.
1. jäsenvaltioiden on tarkasteltava ja tarvittaessa yksinkertaistettava menettelyjä ja muodollisuuksia, joita sovelletaan palvelutoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen.

in tegenstelling tot sommige traditionele bij de productie en distributie van ma teriële goederen betrokken sectoren is gelijktijdige productie en consumptie een kenmerk van veel dienstenactiviteiten.
(') esimerkiksi joukkovelkakirjoilla ja osakkeilla käytävä kansainvälinen kauppa on oecd-maissa kasvanut viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana (1980—1995) 10 %:sta 150—250 %:iin bktsta.

-totstandbrenging van een echte interne markt voor diensten door de juridische en administratieve belemmeringen voor de ontwikkeling van dienstenactiviteiten weg te nemen;
-toteuttaa todelliset palvelujen sisämarkkinat poistamalla palvelutoiminnan kehittymistä haittaavia oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä

a) informatie over de in andere lidstaten geldende eisen inzake de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten, en met name die inzake consumentenbescherming;
a) tiedot muissa jäsenvaltioissa sovellettavista vaatimuksista, jotka koskevat palvelutoiminnan aloittamista ja harjoittamista, ja erityisesti kuluttajansuojaa koskevat tiedot

a) algemene informatie over de in andere lidstaten geldende eisen inzake de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten, en met name die inzake consumentenbescherming;
a) yleiset tiedot muissa jäsenvaltioissa sovellettavista vaatimuksista, jotka koskevat palvelutoiminnan aloittamista ja harjoittamista, ja erityisesti kuluttajansuojaa koskevat tiedot;

b) de adresgegevens van de bevoegde instanties, waaronder die welke bevoegd zijn op het gebied van de uitoefening van dienstenactiviteiten, zodat rechtstreeks contact met hen kan worden opgenomen;
b) toimivaltaisten viranomaisten tavoittamiseksi vaadittavat yhteystiedot, myös palvelutoiminnan harjoittamisen alalla toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot

• de toename van de dienstenactiviteiten, in het bijzonder "producer services", en het feit dat bedrijven uit deze sector zich bij voorkeur in grote steden vestigen;
• palvelualan ja erityisesti tuotantopalvelujen kasvu ja palveluntarjoajien halu sijoittautua suuriin kaupunkeihin

de lidstaten stellen de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit op hun grondgebied niet afhankelijk van de volgende eisen:
jäsenvaltiot eivät saa asettaa palvelutoiminnan aloittamisen tai harjoittamisen ehdoksi alueellaan seuraavia vaatimuksia: