Şunu aradınız:: een cadeaubon kan je verkrijgen in het res... (Hollandaca - Fince)

in het restaurant worden streekgerechten geserveerd.
ti'casinhas tarjoaa toki paljon muutakin.

tegenwoordig kan je niet langer zaken doen zoals in het verleden.
emme nimittäin voi koskaan tietää, koska tuo kiintiö on saavutettu!

verkrijgbaar in het
9-sivuinen

wij hebben gezien dat de heer solana namens ons een sterkere positie heeft kunnen verkrijgen in het vredesproces.
olemme nähneet, että korkea edustaja solana sai meidän puolestamme toimiessaan vahvan aseman rauhanprosessissa.

uitsluitend verkrijgbaar in het
saatavilla vain ranskaksi

er is ook een gids voor rechtshulp verkrijgbaar in het engels.
lainopillinen opas on nykyään saatavissa englanninkielisenä.

bovendien moet sepi de geïnvesteerde middelen recupereren en op korte ter mijn een interessante rentabiliteit verkrijgen in het kader van het privatiseringsproces.
sepin olisi myös saatava yhtiöön sijoitetut varat takaisin ja parannettava yhtiön kannat tavuutta riittävästi lyhyellä aikavälillä yksityistämisen yhteydessä.

europese overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken
eurooppalainen yleissopimus hallinnollisia asioita koskevien tietojen ja todisteiden hankkimisesta ulkomailta

alleen verkrijgbaar in het frans.
oikeuskäytäntö saatetaan ajan tasalle kerran viikossa.

na 31 maart 2004 zal de indiener van het verzoek dus niet langer voordeel verkrijgen in het kader van deze regeling.
näin ollen pyynnön esittäjä ei saa tästä järjestelmästä etuja 31 päivän maaliskuuta 2004 jälkeen.

de commissie is er veel aan gelegen om concrete wetgevende resultaten te verkrijgen in het kader van het slim-initiatief.
on yksi erittäin tärkeä kysymys, jota on käsiteltävä uu sien yhteistyösopimusten puitteissa, ja se koskee asekauppaa.

oktober 1996 verkrijgbaar in het engels en frans
lokakuu 1996 saatavilla englanniksi ja ranskaksi

verkrijgbaar in het duits, engels en frans.
julkaisu on saatavana englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.

dit verslag is verkrijgbaar in het engels en het frans.
tämä katsaus on saatavilla englanniksi ja ranskaksi.

verkrijgbaar in het bulgaars, duits, engels en grieks.
kirjassa käsitellään kielitaidon neljää osa-aluetta (puheen ja kirjoitetun tekstin ymmärtäminen ja tuottaminen), ja sitä on saatavana bulgarian, englannin, kreikan ja saksan kielellä.

+/-10 minuten verkrijgbaar in het duits, engels en frans
näitä julkaisuja voi tilata seuraavasta osoitteesta:

de brochures zijn verkrijgbaar in het engels en in de taal van het betreffende land.
esitteitä on saatavilla englanniksi ja asianomaisen maan kielellä.

dit verslag is alleen (gratis) verkrijgbaar in het engels.
raportti on ilmainen ja saatavana ainoastaan englanninkielisenä.

alle publicaties zijn verkrijgbaar in het engels en het frans en de meeste zijn ook in het duits verkrijgbaar.
pääasialliset valintaperusteet olivat metodologian laatu ja tutkimusryhmien pätevyys.

de volledige tekst van dit verslag van 144 bladzijden is verkrijgbaar in het frans, engels en duits.
tämä 144­sivuinen julkaisu on ko­konaisuudessaan saatavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.