Şunu aradınız:: een en ander compleet conform (Hollandaca - Fince)

toch mis ik het een en ander.
jään kuitenkin kaipaamaan yhtä ja toista.

dat een en ander wordt opgehelderd.
asiat on selvitettävä.

een en ander dient te geschieden:
sisämarkkinoiden toteutuksessa on eri­tyisesti

een en ander wordt nader uiteengezet
haluaisin saada täällä tänään täsmällisen vastauksen.

hier valt het een en ander te verbeteren.
tätä täytyy parantaa.

een en ander betekent een nieuwe bedreiging
kyseessä on uusi

daarnaast wil ik nog een en ander toelichten.
tilannetta on vielä selvennettävä joiltakin osin.

een en ander geschiedt onder strikte geheimhouding.
nämä toimenpiteet suoritetaan ankarien turvallisuusmääräysten alaisena. sena.

de heer tomlinson wenst een en ander te verduidelijken.
tomlinsonilla on tässä kohdassa annettavana joitakin täsmennyksiä.

mevrouw lulling, we zullen een en ander natrekken.
rouva lulling, esittämänne asia tutkitaan.

2.6 een en ander heeft de volgende voordelen:
2.6 menetelmän etuihin kuuluu, että

een en ander wordt echter geval per geval bekeken.
euroopan tasoi­sille puolueille on laadittava omat säännöt.

hartelijk dank. wij zullen conform uw verzoek een en ander natrekken.
kiitos, tarkistamme asian toivomallanne tavalla.

een en ander valt onder de vrijwaringsclausule( zie 6.2.11).
tämä ei estä suojalausekkeen soveltamista( ks. 6.2.11).

2.15 dringt erop aan erop toe te zien dat, conform het partnerschapsbeginsel, ook de regionale, sociale en niet-gouvernementele partners nauw bij een en ander worden betrokken;
2.15 huomauttaa, että tällöin on kiinnitettävä erityishuomiota niin kutsutun kumppanuusperiaatteen soveltamiseen eli tähän prosessiin osallistuvien alueellisten, sosiaalisten ja valtiosta riippumattomien kumppanien osallistumisen tehostamiseen.

dit laatste punt daargelaten, is het natuurlijk duidelijk dat we tegen de andere, compleet absurde voorstellen van dit initiatiefverslag hebben gestemd.
jos tätä viimeistä kohtaa ei oteta huomioon, on kuitenkin ymmärrettävää, ettemme tietenkään äänestäneet tämän päätöslauselmaesityksen muiden ehdotuksien puolesta, jotka ovat täysin epätodellisia.

andere complete, niet-complete en onvolledige uurwerken, niet/gedeeltelijk gemonteerd
muut kellojen täydelliset, epätäydelliset ja raakakoneistot, kokoamattomat