Şunu aradınız:: elektriciteitsrichtlijn (Hollandaca - Fince)

) en elektriciteitsrichtlijn (31
31) täytäntöönpanon jäsenvaltioissa, sillä kysei- direktiivin ( set direktiivit muodostavat sääntelyperustan energiamarkkinoiden vapauttamisprosessille.

deze mag geen achterstand oplopen ten opzichte van de elektriciteitsrichtlijn.
sitä ei pitäisi jättää jälkeen sähköenergiamarkkinoista.

deze mag geen achterstand op lopen ten opzichte van de elektriciteitsrichtlijn.
vaihtoehtoisen maatalouskasveihin perustuvan energian tuotantoon tarvittava teknologia on selvästi vakiinnutettu.

evenals de elektriciteitsrichtlijn onderwerpt de gasrichtlijn dit probleem aan het subsidiariteitsbeginsel.
tuleva" kaasudirektiivi" jättää" energiadirektiivin" tavoin tämän ongelman ratkaistavaksi toissijaisuusperiaatteen puitteissa.

de elektriciteitsrichtlijn biedt de lidstaten ruime keuzemogelijkheden bij de liberalisering van hun markt.
sähködirektiivissä jäsenvaltioille annetaan runsaasti mahdollisuuksia valita tapa, jolla ne vapauttavat markkinoitaan.

daaruit blijkt dat wij voor de uitvaardiging van de elektriciteitsrichtlijn de juiste aanpak hebben gevolgd.
tuulivoima herättää kiinnostusta, mutta sitä voidaan käyttää vain 1 500-2 000 tuntia vuodessa ja joskus öisin, kun emme tarvitse sähköä.

is deze bepaling in strijd met de mededingingsregels in het algemeen en de elektriciteitsrichtlijn in het bijzonder?
rikkooko tämä määräys kilpailusääntöjä yleisesti? onko määräys erityisesti sähködirektiivin vastainen?

vandaag wil ik de elektriciteitsrichtlijn noemen, die vóór 1 juni 2004 ten uitvoer had moeten worden gelegd.
tänään mainitsen sähködirektiivin, joka olisi pitänyt panna täytäntöön 1. kesäkuuta 2004 mennessä.

tien van de twaalf lidstaten die verplicht waren de elektriciteitsrichtlijn in 1999 uit te voeren, hebben dit ook gedaan.
niistä 12 jäsenvaltiosta, joiden oli pantava sähködirektiivi täytäntöön vuonna 1999, kymmenen todella toteutti täytäntöönpanon.

de energiewet, die in juli 1998 van kracht werd, was een belangrijke stap op de weg naar harmonisatie met de elektriciteitsrichtlijn.
uusi siviili-ilmailulaki, johon on sisällytetty keskeiset yhteisön säännöt, tuli voimaan heinäkuussa 1998.

maar de aardgasrichtlijn zal net als de elektriciteitsrichtlijn tot gevolg hebben dat er sneller geliberaliseerd zal worden dan in de richtlijn in feite wordt verlangd.
samanaikaisesti, kun keskustelemme tästä kaasudirektiivistä, komissio on esittänyt asiakirjan, mielenkiintoisen tiedonannon sähkön ja lämmön yhteistuotannosta.

u weet overigens ook dat dit probleem zich niet alleen in spanje voordoet, maar ook in een aantal andere lidstaten als gevolg van de elektriciteitsrichtlijn.
tämä ongelma ei sitä paitsi koske ainoastaan espanjaa, kuten tiedätte. sama ongelma on useissa jäsenvaltioissa sähköalan direktiivin seurauksena.

het is bijvoorbeeld essentieel dat de lidstaten de in aan merking komende klanten aanwijzen. evenals de elektriciteitsrichtlijn onderwerpt de gasrichtlijn dit probleem aan het subsidiariteitsbeginsel.
minun on sanottava, arvoisa komissaari ja rouva bloch von blottnitz, että suurin osa niistä on vain kauniita sanoja ja akateemisia harjoituksia, jotka muistuttavat ympyrän neliöintiä, sillä meiltä ei ainoastaan puutu rahaa - koska on totta, että sitä ei ole - paitsi se, mitä komissio meille esittää, niin myös se, mistä meillä energiaasioita käsittelevässä valiokunnassa on tapana

de uiterste datum voor de tenuitvoerlegging van de elektriciteitsrichtlijn was 19 februari 1999 , doch er werd voorzien in een overgangsperiode van een jaar voor ierland en belgië en van twee jaar voor griekenland .
sähkömarkkinadirektiivi piti panna täytäntöön viimeistään 19.2.1999 , joskin irlannille ja belgialle myönnettiin yhden vuoden ja kreikalle kahden vuoden siirtymäaika .

bovendien heeft de commissie in 2001 inbreuk procedures ingeleid tegen frankrijk en duitsland wegens het niet of onvolledig omzetten van de gasrichtlijn, en tegen belgië wegens het onvolledig omzetten van de elektriciteitsrichtlijn.
komissio aloitti myös vuonna 2001 rikkomisesta johtuvat menettelyt saksaa ja ranskaa vastaan näiden laiminlyötyä täysin tai osin kaasudirektiivin saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä.

de elektriciteitsrichtlijn bevat basisregels die de lidstaten in hun wetgeving moeten opnemen. overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel beschikken de lidstaten over ruime keuzemogelijkheden, zolang de verschillende keuzen gelijk waardige economische resultaten opleveren.
sähködirektiivissä säädetään perussäännöistä, jotka jäsenvaltioiden on sisällytettävä lainsäädän­töönsä.toissijaisuusperiaatetta noudattaen jä­senvaltioille annetaan suuri valinnanvapaus, mikäli eri vaihtoehdoilla päästään toisiaan vastaaviin taloudellisiin tuloksiin.

de bepaling die van de lidstaten verlangt dat zij de toegang voor derden waarborgen, was een essentieel element van het voorstel van de commissie tot wijziging van de eerste elektriciteitsrichtlijn 16en is in wezen ongewijzigd overgenomen in artikel 20 van de richtlijn.
säännös, jossa jäsenvaltioita edellytetään takaamaan kolmansien osapuolten pääsy verkkoon, oli olennainen osa komission tekemää ehdotusta ensimmäisen sähköalan direktiivin 16muut-tamisesta, ja se sisällytettiin pääosin muuttumattomana direktiivin 20 artiklaan.

wij inspireren ons op de elektriciteitsrichtlijn en de gas markt zal dezelfde grote beginselen moeten volgen (toegang tot het net, subsidiariteit, wederkerigheid,...).
on pakko todeta, ettei työllisyyden osalta joka on saavuttanut huomattavan korkean tason, ole havaittavissa min käänlaista merkittävää ja varteenotettavaa taantumista -ja olisi vielä laskettava, kuinka paljon työnhakijoita on yhteensä todellisuudessa, ja paljonko on niitä, jotka etsivät uutta työpaikkaa, joka tyydyttäisi heidän tarpeensa.

openbare dienst verlening zal en moet integendeel in een geliberaliseerde markt een belangrijke rol spelen. deze benadering is duidelijk terug te vinden in de elektriciteitsrichtlijn, die in een mechanisme voorziet dat de lidstaten in staat stelt een beleid inzake openbare dienstverlening te voeren zonder onder normale omstandigheden het liberaliseringsproces te beknotten.
julkiset palvelut ovat ja niiden tuleekin olla keskeisiä avoimilla markkinoilla.tämä näkemys heijastuu selvästi sähködirektiivissä, jossa säädetään, millä tavoin jäsenvaltioiden on normaalioloissa otettava huo­mioon julkiset palvelut rajoittamatta markkinoi­den vapauttamiseen johtavaa kehitystä.

er zijn aanzienlijke vorderingen behaald. krachtens de tweede gas- respectievelijk elektriciteitsrichtlijn is de commissie ook verplicht om tegen eind 2005 verslag uit te brengen over de vorderingen bij de totstandbrenging van een interne gas- en elektriciteitsmarkt.
kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2005 sion kertomus on yhteneväinen kilpailun pääosaston alakohtaisissa tutkinnoissa esittämän analyysin kanssa.