Şunu aradınız:: frankeerkosten (Hollandaca - Fince)

dit krediet dient ter dekking van de frankeerkosten, inclusief de kosten van het bestellen van postpakketten.
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan postitus-ja perilletoimitusmaksut mukaan lukien pakettimaksut.

dit krediet dient ter dekking van frankeerkosten, inclusief de kosten van het verzenden van postpakketten en dergelijke.
määrärahan tarkoituksena on kattaa postitus-ja toimitusmaksut, mukaan lukien postitse tai muulla tavalla lähetetyt pakkaukset.

wanneer het document meer dan 20 bladzijden bedraagt, kan de verzoeker een bijdrage van 0,10 eur per bladzijde worden gevraagd, vermeerderd met de frankeerkosten.
jos pyydettyjä asiakirjoja on enemmän kuin 20 sivua, hakijalta voidaan periä maksu, joka on 0,10 euroa sivulta ja johon lisätään postimaksu.

wanneer het document meer dan 20 bladzijden omvat, kan de verzoeker een bijdrage van 0,10 eur per bladzijde worden gevraagd, vermeerderd met de frankeerkosten.
jos pyydettyjen asiakirjojen sivumäärä ylittää kaksikymmentä sivua, pyynnön esittäjältä voidaan periä 0,10 euron maksu sivulta ja postituskulut.

vastgesteld moet worden, dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overheidsregeling de marktdeelnemers die een snelpostdienst verrichten verplicht om poste italiane een postrecht te betalen, gelijk aan de normaal door de klanten van deze laatste verschuldigde frankeerkosten, zonder dat poste italiane die marktdeelnemers enige dienst behoeft te verlenen.
on todettava, että pääasian kohteena olevassa jäsenvaltion lainsäädännössä velvoitetaan pikalähetyspalveluja tarjoavat taloudelliset toimijat suorittamaan poste italianelle postimaksu, joka vastaa normaalia kirjemaksua, joka sen asiakkaiden on suoritettava sille, ilman että poste italianen pitäisi tarjota mitään palvelua näille toimijoille.

1) voorzover de handel tussen de lidstaten daardoor ongunstig kan worden beïnvloed, verzetten de artikelen 86 en 90 eg-verdrag (thans artikelen 82 eg en 86 eg), in onderlinge samenhang gelezen, zich ertegen, dat een regeling van een lidstaat, die een privaatrechtelijke onderneming bij uitsluiting het beheer van de universele postdienst toevertrouwt, het recht van iedere andere marktdeelnemer om een niet onder de universele dienst vallende .snelpostdienst te verrichten afhankelijk stelt van de voorwaarde, dat hij aan de met de universele dienst belaste onderneming een postrecht betaalt dat gelijk is aan de normaal verschuldigde frankeerkosten, tenzij wordt bewezen, dat de inkomsten uit die betaling noodzakelijk zijn om die onderneming in staat te stellen de universele postdienst onder economisch aanvaardbare omstandigheden te verrichten en dat die onderneming hetzelfde recht moet betalen wan neer zij zelf een niet onder die universele dienst val lende snelpostdienst verricht.
2) tätä näyttöä voidaan esittää kyseisen jäsenvaltion kansallisessa oikeusjärjestyksessä annettujen menettelysääntöjen mukaisesti edellyttäen, että nämä menettelysäännöt eivät kuitenkaan saa olla epäedullisempia