İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ict's worden gebruiksvriendelijker.
ttt:stä on tulossa käyttäjäystävällisempää.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• het systeem gebruiksvriendelijker en toegankelijker voor het publiek te maken.
järjestelmästä on tehtävä helppokäyttöisempi ja ymmärrettävämpi. tävämpi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de inschrijvingsprocedure moet nog duidelijker en gebruiksvriendelijker worden, wat hier al eerder is gezegd.
ohjelman hakumenettelyä täytyy yhä selkeyttää ja siitä on tehtävä käyttäjäystävällisempi, mikä täällä on jo aiemminkin todettu.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de resultaten van de enquête zullen als input dienen om onze site nog gebruiksvriendelijker te maken.
tämä ei tarkoita pelkästään sairauksien ja tapaturmien poistamista, vaan myös sitä, että aktiivisesti ylläpidetään
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desalniettemin steunen we onderzoek op dit gebied om een effectiever en gebruiksvriendelijker vaccin te kunnen ontwikkelen.
en käsittele syvällisesti ihmisten terveyteen liittyviä suunnitelmia, sillä keskustelimme aiheesta pitkään muutama viikko sitten.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- plaatsing op de website van een nieuw sollicitatieformulier, meergedetail-leerd en gebruiksvriendelijker.
kehitysohjelman puitteissa on myös toteutettu useita kilpailuilmoituksia koskevaan tiedotukseenliittyviäuudistuksia,kuten tiedotusvälineissätapahtuvaa mainontaa koskevanuudensopimuksentekeminen, paremminuusiensukupolvienodotuk-siinjatottumuksiinvastaavienuusien viestimienkäytönlisääminen(esim.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cd-rom's zijn niet alleen goedkoper, maar ook veel gemakkelijker te hanteren en gebruiksvriendelijker.
cdromit ovat halvempia ja paljon helppokäyttöisempiä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
een grondige herziening van 30 jaar oudewetgeving maakte de socialezekerheidsregels gebruiksvriendelijker voor mensen die naar een ander landreizen of er gaan werken.
30 vuotta vanhan lainsäädännön sosiaaliturvasääntöjen perusteellisen uudistamisen ansiosta ihmisten on yhä helpompi matkustaa tai työskennellä toisessavaltiossa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
met het oog op een betere communicatie zijn de consumentenpagina’s van de concurrentiewebsite vernieuwd zodat de geboden informatie gebruiksvriendelijker is.
tiedonvälityksen parantamiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuston kuluttaja-aiheisia sivuja päivitettiin tietojen käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.1.8.1 het comité ondersteunt de inspanningen van de commissie om de procedures te stroomlijnen en gebruiksvriendelijker te maken.
2.1.8.1 ak on tyytyväinen komission ponnistuksiin menettelyjen tehostamiseksi ja helppokäyttöisyyden lisäämiseksi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ten derde verwacht ik van een voorzitter van deze vergadering dat hij dit parlement relevanter en toegankelijker maakt voor de mensen van de europese unie, dat hij het gebruiksvriendelijker en mensvriendelijker maakt.
anteeksiantamatonta olisi myös ollut se, jos en olisi kiittänyt tuesta muita sukulaisiani ja ystäviäni sekä poliittisia että henkilökohtaisia , joista osa on jalomielisesti mukana jakamassa näitä ilon hetkiä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het zou prettig zijn als ze in een gebruiksvriendelijker vorm zouden worden gegoten en bijvoorbeeld op cd-rom verkrijgbaar zouden zijn, maar we gaan in ieder geval vooruit.
olisi hyvä, jos ne olisivat käyttäjäystävällisemmässä muodossa, esimerkiksi cd-rom-versioina, mutta asiassa tapahtuu edistystä.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
-* vereenvoudiging van pan-europese standaarden en voorkeursprocedures teneinde ze gebruiksvriendelijker te maken voor cliënten en bedrijven, zou een verdere doelstelling kunnen zijn.
-* yleiseurooppalaisia standardeja ja käytäntöjä voitaisiin myös pyrkiä yksinkertaistamaan, jotta pankkien ja asiakkaiden olisi helpompi käyttää niitä. epc voisi kenties harkita esimerkiksi
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
50.a) verantwoordelijke ordonnateur — de thans geldende rechtsgrondslagen bieden geen aanleiding meertotdergelijke misverstanden aangezien de wettelijke contextinzake oorsprongsregels nu duidelijker en gebruiksvriendelijker is.
50.a)asiasta vastaavatulojenja menojen hyväksyjä – samanlaiset väärinkäsitykset eivät ole enää mahdollisiauusienoikeusperustojen myötä,koskaalkuperäsääntöjäkoskevat oikeudellisetpuitteetovatnytvakiintu-neemmat ja selkeämmät.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.4 pleit voor aanzienlijke versterking van het instrumentarium ten behoeve van het mkb {cooperative research en collective research), maar dit instrumentarium moet wel gebruiksvriendelijker worden.
3.4 kannattaa pk-yrityksille suunnattujen välineiden (tutkimusyhteistyötoimien / kollektiivisten tutkimustoimien) selkeää vahvistamista, mutta pitää myös tarpeellisena lisätä näiden välineiden käyttäjäystävällisyyttä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
door onderwijs in combinatie met de grote sprongen die de softwareproducenten maken in de richting van gebruiksvriendelijker apparatuur, toepassingen en diensten, zal het merendeel van de mensen, naar wij hopen, met de nieuwe technologieën leren omgaan.
(iii) laajennetaan julkisen lähetystoiminnan julkisen palvelun tehtävää sähköisiin tietopalveluihin ja taataan näiden palvelujen jakaminen "must carry" -velvoitteilla (säännöt, joiden mukaan kaapelitelevisio-operaattorien on välitettävä verkossaan kaikkien paikallisten televisioasemien lähetykset). set).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
algeheel doel van het voorgestelde meerjarenprogramma is om digitale inhoud toegankelijker, gebruiksvriendelijker en beter exploitabel te maken en aldus het creëren en verspreiden van informatie - op terreinen van openbaar belang - in het kader van de unie te vergemakkelijken.
italia, itävalta, kreikka ja luxembourg) eivät vieläkään ole saattaneet satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta ja luokituslaitoksista annettua kahta keskeistä direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in juni 2005 heeft de commissie aan de contactpunten van het netwerk een gebruiksvriendelijker informatica-instrument ter beschikking gesteld, de on line databank “registre”. op 1 november 2005 gebruikten echter slechts 8 lidstaten reeds het register terwijl slechts 115 nieuwe gevallen waren gecodeerd.
komissio antoi kesäkuussa 2005 verkoston yhteysviranomaisten käyttöön helppokäyttöisemmän tietotekniikkavälineen, joka on online-tietokanta ”register”. marraskuun 1. päivään 2005 mennessä ainoastaan kahdeksan jäsenvaltiota oli käyttänyt tietokantaa, ja siihen oli kirjattu ainoastaan 115 uutta asiaa.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: