Şunu aradınız:: geldigheidsperiode (Hollandaca - Fince)

geldigheidsperiode
voimassaoloaika

e) de geldigheidsperiode;
e) aika, jona ennakkohyväksyntä on voimassa;

de geldigheidsperiode van deze ci's is verlengd tot einde 1994.
niiden voimassaoloaikaa jatkettiin vuoden 1994 loppuun asti.

de lengte van de geldigheidsperiode van de pefcr die wordt ontwikkeld.
laadittavien pefcr-sääntöjen voimassaoloaika.

de berekening van de financieringskosten moet worden onderverdeeld volgens de geldigheidsperiode van de intrestvoeten.
kyseisten rahoituskulujen laskenta on jaoteltava korkokantojen voimassaoloaikojen mukaisesti.

de geldigheidsperiode wordt in dit geval echter verticaal aangegeven tussen de bladzijden 3 en 4.
voimassaoloaika on merkitty pystysuoraan sivujen 3 ja 4 välissä.

gezien de maximale geldigheidsperiode van 10 jaar vervalt het laatste exemplaar van deze modellen op 31 december 2012.
koska nêmê ajokortit myûnnetêên enintêên kymmeneksi vuodeksi, viimeisen mallikappaleen voimassaolo pêêttyy 31.12.2012.

1. na afloop van de geldigheidsperiode van één jaar kan de voorwaardelijke vergunning telkens voor één jaar worden verlengd.
1. ehdollinen myyntilupa voidaan vuoden voimassaolon jälkeen uusia vuosittain.

1. het interventiebureau houdt, gedurende de geldigheidsperiode van de permanente verkoop bij openbare inschrijving, bijzondere inschrijvingen.
1. interventioviranomainen panee toimeen erityiset tarjouskilpailut pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana.

bij de vaststelling van deze geldigheidsperiode houden de lidstaten rekening met de voorwaarden die door de lidstaten van bestemming of van doorvoer bij hun toestemming zijn gesteld.
jäsenvaltioiden on luvan voimassaoloaikaa määrittäessään otettava huomioon määräjäsenvaltioiden tai kauttakulkujäsenvaltioiden antaman suostumuksen mahdolliset ehdot.

de lijsten, vergezeld van betalingsbewijzen, moeten minstens 30 dagen vóór het begin van de geldigheidsperiode van de aangevraagde vergunningen worden ingediend.
näiden luetteloiden mukana ovat maksutosittcct.

de interventiebureaus houden gedurende de geldigheidsperiode van de permanente openbare inschrijving bijzondere inschrijvingen, waarin het adres en de termijn voor indiening van de offertes worden vermeld.
interventioelin järjestää pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana yksittäisiä tarjouskilpailuja ja ilmoittaa erityisesti tarjousten jättöajan ja -paikan.

2. de interventiebureaus houden gedurende de geldigheidsperiode van de permanente openbare inschrijving bijzondere inschrijvingen, waarin het adres en de termijn voor de indiening van de offertes worden vermeld.
2. interventioelin järjestää pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana yksittäisiä tarjouskilpailuja ja ilmoittaa erityisesti tarjousten jättöajan ja -paikan.

de geldigheidsperiode van deze richtlijn, die de lidstaten toelaat een lager btw-tarief te hanteren voor bepaalde activiteiten en zo werkgelegenheid te redden, is al tweemaal verlengd.
tämän direktiivin, jossa jäsenvaltioiden sallitaan soveltaa alennettuja alv-kantoja tiettyihin toimintoihin, jotta asianomaiset työpaikat voidaan samalla säilyttää, voimassaoloaikaa on jatkettu kahdesti.

de route- en terreinkwalificatie dient opnieuw te worden bevestigd door binnen de in bovenstaande subparagraaf (b) voorgeschreven geldigheidsperiode te vliegen op de route of naar het luchtvaartterrein.
reitti- ja lentopaikkakelpoisuuden voimassaoloa jatketaan lentämällä kyseisellä reitillä tai kyseiselle lentopaikalle edellä kohdassa (b) tarkoitetun voimassaoloajan kuluessa.

4. indien de commissie op donderdag om 12.00 uur (gmt) geen nieuwe lijst van vaartuigen heeft ontvangen, geldt de vorige definitieve lijst voor de volgende geldigheidsperiode.
4. jos komissio ei ole saanut haltuunsa uutta luetteloa torstaihin kello 12.00 (gmt) mennessä, edellisen kauden lopullista luetteloa sovelletaan seuraavanakin lupakautena.

2. de geldigheidsperiode gaat in op zondag om 00.00 uur, greenwich mean time (gmt), en loopt af op de daaropvolgende zaterdag om 24.00 uur (gmt).
2. lisenssikausi alkaa sunnuntaina kello 00.00 (gmt) ja päättyy seuraavana lauantaina kello 24.00 (gmt).