Şunu aradınız:: geloof enkel wat je leest van een betrouwb... (Hollandaca - Fince)

ten eerste heeft de wijnsector een betrouwbare bron nodig van wijnsteenzuur van goede kwaliteit.
ensinnäkin laadukkaan viinihapon luotettava saanti on tärkeää viiniteollisuudelle.

op basis van een betrouwbare overheid kunnen alle consumenten vertrouwen krijgen in het europese voedsel.
myös sijaintipaikan suhteen byrne sanoi olevansa lähes samaa mieltä mietinnön esittelijän kanssa.

en op basis van een betrouwbare overheid kunnen alle consumenten vertrouwen krijgen in het europese voedsel.
kun perustana on luotettava valtio, kaikki kuluttajat voivat luottaa eurooppalaiseen ravintoon.

bovendien vormt het mededelingenblad een betrouwbare bron van informatie over het juridische kader waarbinnen het bureau opereert.
lisäksi se toimittaa tietoja, joiden tarkoitus on varmistaa, että käyttäjillä on pääsy luotettavaan tietolähteeseen, joka koskee oikeudellista kehystä, jossa virasto toimii.

tot slot is de mate van medewerking in het gekozen land een belangrijk element voor de opstelling van een betrouwbare normale waarde.
yhteistyössä toimimisen laajuus valitussa maassa on tärkeä tekijä luotettavan normaaliarvon määrittämisen kannalta.

het treft alle nodige maatregelen opdat de informatie waarvan het voor de toekenning van een rating gebruikmaakt , van voldoende kwaliteit is en uit betrouwbare bron afkomstig is .
sen on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaakseen , että sen luottoluokitusta varten

het veiligstellen van een betrouwbare energievoorziening voor de toekomst is een van de grootste uitdagingen die europa en de rest van de wereld wachten.
tulevaisuuden energiansaannin turvaaminen on merkittävä haaste euroopalle ja maailmalle.

het vaststellen van de uitvoeringswijze van een administratieve volkstelling om een betrouwbare en transparante kieslijst op te stellen, en de start van de telwerkzaamheden;
on vahvistettu vaaleja varten suoritettavaa väestönlaskentaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt luotettavan ja avoimen vaaliluettelon laatimiseksi ja päätetty väestönlaskennan aloittamisesta;

het onderzoek behoeft normaliter niet te worden uitgevoerd indien er voldoende gegevens van een betrouwbare in-vivo test op genmutatie bij zoogdiercellen beschikbaar zijn.
tutkimusta ei yleensä tarvitse tehdä, jos on riittävästi tietoa luotettavasta nisäkkäillä tehdystä in vivo -geenimutaatiotutkimuksesta.

2. alvorens de gelden over te maken, verifieert de betalingsdienstaanbieder van de betaler de volledige informatie over de betaler aan de hand van documenten, gegevens of informatie afkomstig van een betrouwbare en onafhankelijke bron.
2. maksajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on ennen varojen siirtämistä tarkistettava kaikki maksajaa koskevat tiedot asiakirjoista tai luotettavasta ja riippumattomasta lähteestä saatujen tietojen perusteella.

een dergelijk bod kan enkel een betrouwbare indicator zijn voor de marktwaarde van een grond indien het geloofwaardig, bindend en vergelijkbaar is met het bod dat wordt aanvaard, rekening houdend met de specifieke context van de transactie in kwestie.
jotta tällainen tarjous olisi luotettava maa-alueen markkina-arvon mittari, sen on kuitenkin oltava uskottava, sitova ja verrattavissa hyväksyttyyn tarjoukseen. lisäksi on otettava huomioon liiketoimeen liittyvät erityisolosuhteet.

hoewel op eurostat gebaseerde gegevens ook een betrouwbare bron zijn, bieden deze niet de mogelijkheid om de prijzen op verschillende markten met elkaar te vergelijken, zoals in overweging 67 al is uitgelegd.
eurostatin tietokanta on toinen luotettava tietolähde, mutta se ei tarjonnut mahdollisuutta vertailla eri markkinoiden hintoja (ks. 67 kappale).

de uitgavenstaat juist is, afkomstig is van een betrouwbaar boekhoudsysteem en gebaseerd is op controleerbare bewijsstukken,
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteella;

de uitgavendeclaratie juist is, afkomstig is van een betrouwbaar boekhoudsysteem en gebaseerd is op controleerbare bewijsstukken;
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteella;

i) de uitgavenstaat juist is, afkomstig is van een betrouwbaar boekhoudsysteem en gebaseerd is op controleerbare bewijsstukken,
i) menoilmoitus on todenmukainen sekä laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteella;

dit verbod is echter slechts van toepassing op slowaakse werknemers die net als de heer kolpak, reeds wettig op het grondgebied van een lidstaat tewerkgesteld zijn en enkel wat de arbeidsvoorwaarden, de beloning of het ontslag betreft.
7.8.55 asia c-438/00 - deutscher handballbund e v v. maros kolpak, tuomio 8. toukokuuta 2003.

het eurosysteem onderstreept de noodzaak van een betrouwbaar pan-europees certificeringskader en zal blijven onderzoeken hoe dit kan worden gerealiseerd, bijv.
eurojärjestelmä korostaa, että tarvitaan yhteiseurooppalainen luotettava sertifiointijärjestelmä, ja kartoittaa mahdollisia jatkotoimia kuten sertifiointiviranomaisten antamien sertifikaattien vastavuoroista hyväksymistä.

— indien er een betrouwbaar onderzoek naar chronische toxiciteit beschikbaar is, mits er gebruik is gemaakt van een geschikte soorten toedieningsweg; of
— on saatavilla luotettava kroonisen myrkyllisyyden tutkimus edellyttäen, että on käytetty sopivaa lajia ja antotietä, tai

wij zouden dan het principe hanteren dat tom friedman, columnist van the new york times, naar aanleiding van een bordje in een porseleinwinkel noemde:' wat je breekt, is van jou'.
näin väitti new york timesin kolumnisti tom friedman, joka viittasi posliinikaupan seinällä olevan varoituksen sisältämään periaatteeseen:" jos rikot jotakin, joudut ostamaan sen".

voor serologisch onderzoek van een aantal varkens dat voldoende is om een prevalentie van vesiculaire varkensziekte van 5 % met een betrouwbaarheid van 95 % vast te stellen;
serologisia testejä varten sellaisesta määrästä sikoja, joka riittää sian vesikulaaritaudin 5 prosentin esiintyvyyden havaitsemiseksi 95 prosentin luottamusvälillä;