Şunu aradınız:: handelssamenwerking (Hollandaca - Fince)

handelssamenwerking
kaupallinen yhteistyö

economische en handelssamenwerking
taloudellinen ja kaupallinen yhteistyÖ

betreft: handelssamenwerking met mexico
aihe: kaupallinen yhteistyö meksikon kanssa

technische en handelssamenwerking in de secto­ren zuivel en landbouwvoedselproduktie
viite: neljäs lomen yleissopimus — eyvl n:o l 229, 17.8.1991 ja tiedote 9-1991, kohta 1.3.38 komission ehdotus: tiedote 7/81995, kohta 1.4.108

tegelijk levert juist handelssamenwerking voordelen op voor oezbekistan.
samalla juuri kauppayhteistyö antaa etuja uzbekistanille.

d de economische en handelssamenwerking in het kader van de wereldhandelsorganisatie (wto);
lisäksi se ilmaisi toiveensa, että makaon siirtymäkehitys jatkuu

economische partnerschapsovereenkomsten hebben betrekking op politiekevraagstukken, economische en handelssamenwerking en ontwikkelingshulp.
talouskumppanuussopimuksissa käsitelläänpoliittisia kysymyksiä, taloudellista jakaupallista yhteistyötä sekä kehitysapua.

de bijdragen ten behoeve van humanitaire projecten, handelssamenwerking en handelsgerelateerde preferenties vallen hierbuiten.
humanitaariset toimet, kaupallinen yhteistyö ja kauppaan liittyvien alojen etuisuudet pysyvät ennallaan.

de handelssamenwerking betreft onder andere uitwisseling, conferenties en trainingprogramma's voor leidinggevenden.
näistä ohjelmista on hyötyä euroopalle nyt ja niistä on hyötyä myös tuleville sukupolville.

nu stemt het in met deze overeenkomst en dus met alle aspecten van de technische, financiële en handelssamenwerking.
haluaisin erityisesti kiittää tästä valiokunnan puheenjohtajaa michel rocardia ja kaikkia kollegoitani.

deze procedure is in 1999 jegens verscheidene landen toegepast (­ > nr. 879). handelssamenwerking
kyseistä menettelyä sovellettiin vuonna 1999 useisiin maihin (­* kohta 879).

deze besprekingen hebben plaatsgevonden in het kader van het acs-subcomité voor handelssamenwerking dat is samengekomen op 21 november laatstleden.
kuulemistilaisuudet järjestettiin akt-maiden ja eu: n välisen kaupallisen yhteistyön alakomiteassa, joka kokoontui viime marraskuun 21. päivänä.

de eerste vergadering van de gemengde commis­sie heeft op 29 mei in seoel plaatsgehad en was gewijd aan besprekingen over de handelssamenwerking en aan regionale aspecten.
sekakomitean ensimmäinen kokous järjestettiin soulissa 29. toukokuuta ja se omistettiin keskusteluille kauppa-alan yhteistyöstä ja alueellisista kysymyksistä.

de raad zal over de resultaten van deze dialoog een diepgaande discussie houden en de mogelijkheid onderzoeken om onderhandelingen te openen voor het sluiten van een overeenkomst voor economische en handelssamenwerking met cuba.
koska etelä-afrikka on ilmaissut yhteisölle kiinnostuksensa mahdolliseen vapaakauppasopimukseen, komissio suosittelee neuvostolle, että olemassa olevia neuvotteluohjeita täydennetään lisäämällä niihin tämä ulottuvuus.

in het kader van de economische en handelssamenwerking worden intensieve onderhandelingen gevoerd over de sluiting in 2007 van economische partnerschapsovereenkomsten met zes acs-regio’s.
etelä-kaukasiaan nimitetyn euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamista ja jatkamista (1);

1. het doel van de economische en handelssamenwerking is de economische en sociale ontwikkeling van de lgo, onder andere door de vestiging van nauwe economische betrekkingen tussen de lgo en de gemeenschap in haar geheel.
1. taloudellisen ja kaupallisen yhteistyön tavoitteena on mma:iden taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehitys sekä erityisesti tiiviiden kauppasuhteiden luominen niiden ja koko yhteisön välille.

de douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen een exporteur die veelvuldig producten verzendt waarop de bepalingen inzake handelssamenwerking van bijlage v van toepassing zijn, vergunning verlenen factuurverklaringen op te stellen, ongeacht de waarde van de betrokken producten.
viejämaan tulliviranomaiset voivat antaa sellaiselle viejälle, joka harjoittaa liitteessä v esitettyjen kaupallista yhteistyötä koskevien määräysten soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden usein tapahtuvaa vientiä, luvan laatia kauppalaskuilmoituksia tuotteiden arvosta riippumatta.

-de ontwikkelings-en handelssamenwerking met regionale, subregionale en plaatselijke actoren te verbeteren teneinde samenhang tussen de initiatieven te garanderen en afrikaanse activiteiten te ondersteunen;
-parantamaan kehitys-ja kauppayhteistyötä alueellisten, osa-alueellisten ja paikallisten toimijoiden kanssa, jotta varmistetaan aloitteiden johdonmukaisuus ja tuetaan afrikkalaisten toimia,

overeenkomstig een besluit van de raad van ministers acs-eg van 20 december 1995, werden de bepalingen van de herziene overeenkomst van lomé iv betreffende de handelssamenwerking en de protocollen over de regels van oorsprong en over rundvlees op 1 januari 1996 vervroegd van toepassing verklaard.
akt-eu-ministerikokouksen 20 päivänä joulukuuta 1995 tekemän päätöksen mukaisesti neljännen, tarkistetun lomen yleissopimuksen kaupallista yhteis työtä koskevien määräysten sekä alkuperäsääntöjä ja naudanlihaa koskevien pöytäkirjojen soveltaminen aloitettiin etuajassa 1 päivänä tammikuuta 1996.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, de europese unie heeft de afgelopen tien jaar een netwerk van overeenkomsten gecreëerd met het latijns-amerikaanse subcontinent om de handelssamenwerking met deze groep van landen eerst en vooral nieuw leven in te blazen en nu ook verder te versterken.
arvoisa puhemies, viimeisten kymmenen vuoden aikana euroopan unioni on rakentanut sopimusten kehikkoa latinalaisen amerikan mantereella ensin aloittaakseen ja nyt vahvistaakseen kaupallista yhteistyötä tämän valtioryhmän kanssa.