Şunu aradınız:: het systeem wordt niet verstoord door stee... (Hollandaca - Fince)

de mededinging wordt niet verstoord.
kilpailu ei vääristy.

het systeem wordt door de staat financieel gesteund.
myös yhteisön työllisyysaloitteen (employment) now-osa edistää täydentävällä lavalla samaa tavoitetta.

het systeem wordt gecontroleerd op lekken.
järjestelmälle on tehtävä vuototesti.

het systeem wordt al op grote schaal door de belastingbetalers gebruikt.
verovelvolliset kannattavat järjestelmää laajasti.

het systeem wordt uitgevoerd door het communautair bureauvoor plantenrassen (cbp).
järjestelmää hallinnoi yhteisön kasvilajikevirasto.

het systeem wordt beheerd door het communautair bureau voor plantenrassen (cpvo).
järjestelmää hallinnoi yhteisön kasvilajikevirasto.

het systeem wordt toegepast op de in artikel 187 genoemde produkten:
järjestelmä pannaan täytäntöön sellaisten 187 artik lan luettelossa mainittujen tuotteiden osalta: a) jotka on saatettu kulutukseen yhteisössä

het systeem wordt beheerd door het bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen en gevoed door de gemeenschapsinstellingen.
tietokanta kattaa lainsäädännön, oikeuskäytännön, valmisteluasiakirjat ja parlamenttikysymykset sekä kansalliset toimenpiteet direktiivien täytäntöönpanemiseksi.

het systeem wordt zodanig onderhouden dat ongeoorloofde toegang tot de gegevens wordt voorkomen.
järjestelmää ylläpidetään sellaisella tavalla, että estetään luvaton pääsy tietoihin.

in lidstaten waar het systeem wordt toegepast, staat het levensmiddelenbedrijven vrij om al dan niet van deze mogelijkheid gebruik te maken.
edellä kuvattua järjestelmää soveltavissa jäsenvaltioissa toimivat elintarvikealan toimijat voivat päättää vapaasti järjestelmän käytöstä.

hetfundamentele beginsel van partnerschap blijft bestaan; maar het systeem wordt minder complex en strategischer.
–elämänlaadun parantaminen maaseutualueilla ja elinkeinoelämän monipuolistaminenmaatiloihin ja muihin maaseudun toimijoihin kohdistuvilla toimenpiteillä.

dit etiket moet zijn opgesteld in de taal (talen) van het land waar het systeem wordt verkocht.
tämä merkki on laadittava sen maan kielellä (kielillä), jossa laitetta myydään.

het systeem wordt toegepast, indien tijdens ten minste twee van de vier voorafgaande jaren, in de acs­landen hetzij:
järjestelmää sovelletaan, jos akt-maa sai vähintään kahtena vuotena tuenpyyntövuotta edeltävästä neljästä vuodesta:

de opbouw van het systeem wordt met voorrang voortgezet, opdat begin 2008 een niveau van 90 % kan worden gehaald.
järjestelmän rakentamista pidetään ensisijaisen tärkeänä ja sitä jatketaan tavoitteena päästä 90 prosenttiin alkuvuodesta 2008.

de materiële basis van het systeem wordt gevormd door een arbeidsverdeling naar sekse, waarin op alle niveaus in de hiërarchieën vrouwen de onbetaalde of slechter betaalde taken toebedeeld krijgen.
lisäksi kohdasta voi lukea, että: järjestelmän materiaalisen perustan muodostaa sukupuolen mukainen työnjako, jossa kaikilla hierarkioiden tasoilla naisille annetaan palkattomat tai huonommin palkatut tehtävät.

zich ziek voelen of zijn (misselijkheid en braken); hoofdpijn, rood worden van de huid op de plaats waar het systeem wordt geplakt.
pahoinvointi, oksentelu, päänsärky, valmisteen kiinnityskohdan ihon punoitus.

d) bij reinigings-en onderhoudswerkzaamheden worden speciale procedures als ontluchten en spoelen gebruikt alvorens het systeem wordt geopend en binnengegaan;
d) puhtaanapidon ja kunnossapidon yhteydessä on sovellettava erityismenettelyjä, kuten huuhtelua ja pesua, ennen kuin järjestelmä avataan ja siihen mennään sisälle;

wordt de rechtsgeldigheid van die handeling beheerst door het recht van de lidstaat waar dit onroerend goed gelegen is of onder het gezag waarvan het register, de rekening of het systeem wordt gehouden.
tällaisen oikeustoimen pätevyys määräytyy sen jäsenvaltion lain mukaan, jonka alueella kiinteä omaisuus sijaitsee tai jonka valvonnassa rekisteriä, tiliä tai järjestelmää pidetään.

het systeem wordt momenteel herzien om het robuuster en betrouwbaarder te maken, zowel op het gebied van milieuprestaties als van de naleving van de wetgeving, en de toepassing ervan door mkb’s gemakkelijker te maken.
eurooppalainen ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (emas, ks. kehikko) on eu:n kehittämä järjestelmä ympäristöasioiden hallintaan.

het systeem wordt beheerd door de organisatie arn (auto recycling nederland) waarin alle beroeps­organisaties en bedrijven die betrokken zijn bij de inzameling en terugwinning tot en met de verhandeling van het gerecycleerde materiaal, vertegenwoordigd zijn.
komissio katsoi, että tuet, jotka eivät ylitä 25 %:a kunkin hankkeen tukeen oikeutetuista kustannuksista, ovat tutkimuksen ja ke hittämisen tukia koskevissa puitteissa vahvistettujen perusteiden mukaisia.