Şunu aradınız:: het watertanden kan beginnen (Hollandaca - Fince)

datum waarop het contract vermoedelijk op zijn vroegst kan beginnen
ensimmäisten sopimusten todennäköinenä voimaantuloaika

het spel starten. het spel kan beginnen wanneer alle velden compleet zijn
aloita uusi peli. peli voidaan aloittaa, kun kaikki kentät on täytetty

deze opleiding kan beginnen vanaf de leeftijd van 16 jaar.
tämä koulutus voi alkaa jo 16-vuotiaana.

de werkgever dient het ongeval te melden bij het verzekeringsorgaan zodat de vergoedingsprocedure kan beginnen.
perhe-elaÈke on veronalaista tuloa.

de werkgever dient het ongeval te melden bij het verzekeringsorgaan, zodat de vergoedingsprocedure kan beginnen.
eläkkeen saaminen ja sen määrä eivät siis perustu työskentelyyn tai vakuutusmaksuihin vaan asumiseen.

steady state beeldvorming kan beginnen nadat de dynamische scan is voltooid.
vakaan tilan kuvantaminen voidaan aloittaa, kun dynaaminen skannaus on päättynyt.

er hangt een afschuwelijke stank in het gebied en men kan beginnen te graven waar de stank het sterkst is.
kun alueella kiertelee, siellä tuntee vastenmielisen hajun, niin että voidaan alkaa kaivaa siitä, missä haju on pahin.

watson spreekt de hoop uit dat nu de bombardementen in afghanistan zijn gestopt, de wederopbouw van het land kan beginnen.
aznar iloitsi siitä, että euron käyttöönotto on sujunut erinomaisesti. vain hyvin harvat kansalaiset käyttävät enää vanhaa kansallista valuuttaa.

de chartale omschakeling zou immers worden vergemakkelijkt indien het proces van omwisseling reeds op de eerste dag kan beginnen.
esimerkiksi ranskassa 46 prosenttia muista kuin käteismaksuista suoritetaan se killä.

bovendien heeft klager beroepsmogelijkheden omdat hij een procedure kan beginnen voor de nationale rechtbank.
lisäksi kantelijalla oli käytössään oikeussuojakeinoja, koska hän voi viedä asian kan sallisiin tuomioistuimiin.

de europese raad moet uiterlijk in juli een gemeenschappelijk standpunt innemen, zodat het parlement in september kan beginnen met de tweede lezing.
eurooppa-neuvoston on muodostettava yhteinen kantansa jo heinäkuussa, jotta parlamentti voi aloittaa syyskuussa toista käsittelyä koskevan työnsä.

de raad van bestuur van het agentschap moet zo spoedig mogelijk operationeel zijn, zodat het op zeer korte termijn met zijn werkzaamheden kan beginnen,
jotta virasto voisi aloittaa työnsä viipymättä, viraston johtokunnan on oltava toimintakykyinen mahdollisimman nopeasti,

het is oneindig veel beter om aan beide kanten duidelijke taal te spreken in plaats van vage formuleringen te geven waarmee niemand iets kan beginnen!
on suhteettoman paljon parempi puhua selvää kieltä jommaltakummalta puolelta kuin kehitellä mitäänsanomattomia sanamuotoja, joista kukaan ei ota selvää!

en sommige hiervanzijn zo technisch dat ik de terminologie eerst in het spaans, mijn moedertaal, moet leren voordat ik aan deandere talen kan beginnen.
joskusaiheet ovat niin teknisiä, että minuntäytyy ensin opetella ammattisanastoomalla kielelläni espanjalla, ennenkuin voin hallita sen muilla kielillä.

ten tweede dient de etikettering de consument informatie te geven waarmee hij ook iets kan beginnen, die iets voor hem betekent.
toiseksi, meidän on käytettävä merkintää, joka antaa kuluttajalle tietoa, jota hän voi sitten myös todella käsitellä, joka merkitsee hänelle jotain.

bondskanselier schroder zei in april in straatsburg te hopen dat de nieuwe commissie eind juli of begin augustus met werken kan beginnen.
neuvoston puheenjohtaja, saksan liittokansleri gerhard schröder vieraili huhtikuun täysistunnossa kertomassa berliinissä 24.-25. maaliskuuta järjestetyn eurooppa-neuvoston huippukokouksen tuloksista.

duitsland is zich bewust dat dhl zonder goed opgeleid vakpersoneel, dat over de betreffende licenties beschikt, niet met zijn activiteiten kan beginnen.
saksa on tietoinen siitä, että dhl ei voi aloittaa toimintaa ilman asianmukaisesti koulutettua henkilöstöä, jolla on tarvittavat lupakirjat.

c) de inschrijver niet kan beginnen binnen de in de aanbesteding voorgeschreven termijn (zie afdeling 8, onder p));
c) tarjouksen tekijä ei kykene aloittamaan liikennöintiä tarjouspyynnössä asetetussa määräajassa, ks. 8 §:n p alakohta,

de bank kan beginnen met de europese raad van amsterdam in juni 1 997 toen de europese regeringsleiders en staatshoofden plechtig beloofden de structurele problemen achter de werk loosheid aan te pakken.
johon pankki vastasi käyn­nistämällä oman amsterdamin toimintaohjelmansa (asap).

165.wat de onderhandelingen met zwitserlandinzake een overeenkomst op het gebied van hetinland-en het luchtvervoer betreft, werd geconstateerd dat er nog vooruitgang moet wordengeboekt voordat de slotfase van de onderhandelingen kan beginnen.
171.annettiin asetus yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille,joiden pituus on 24 metriä tai enemmän.