Şunu aradınız:: hybride werken vraagt om flexibel inrichten (Hollandaca - Fince)

dat vraagt om een oplossing.
tähän tarvitaan ratkaisua.

dat vraagt om specifieke maatregelen.
on siis laadittava erityistoimenpiteitä.

dat vraagt om extra maatregelen!
sehän vain odottaa lisätoimenpiteitä.

dat vraagt om een reactie onzerzijds.
tähän meidän on löydettävä selitys.

niemand vraagt om een opgetuigde kerstboom.
kukaan ei pyydä joulukuusta.

interne vrijheid vraagt om externe beveiliging
sisäinen vapaus edellyttää ulkoista turvallisuutta

"venster vraagt om aandacht" activeren
aktivoi huomiota vaativa ikkuna

eenheidsmarkt: een overzicht dat vraagt om actie
yhtenÄismarkkinat: tavoitteista toimintaan

deze nieuwe realiteit vraagt om een nieuwe aanpak.
tavoitteet on asetettava korkealle.

ook de uitbreiding vraagt om verdergaande analyses en actie.
laajentuminen edellyttää entistä enemmän analysointia ja toimenpiteitä.

dit debat vraagt om europese antwoorden en gezamenlijke oplossingen.
tähän keskusteluun tarvitaan eurooppalaisia vastauksia ja yhteisiä valintoja.

dit inmiddels bekende gegeven vraagt om aanpassing van de werkmethoden.
tästä syystä myös petostentorjunnan työmenetelmiä on mukautettava vallitsevaan ti lanteeseen.

vraagt om geverifieerd of gewaarborgd percentage wateronttrekkingen en -lozingen.
todennetuista tai varmistetuista vedenotoista ja päästöistä ilmoitetaan prosenttimäärää.

zo´n destructieve wanhoopskreet vraagt om een serieus politiek antwoord.
tällainen tuhoisa epätoivo vaatii vakavaa poliittista vastausta.

de commissie verzoekschriften vraagt om kortere wachttijden voordat documenten worden afgegeven.
vetoomusvaliokunta haluaisi, että asiakirjat julkistettaisiin nopeammin.

martin schulz (pes, de) vraagt om een schorsing voor fractieoverleg.
hän sanoi neuvoston ymmärtävän tilanteen.

5.5« conclusie: de interne markt vraagt om een hernieuwd engagement
d aikaisemmista lainsäädännöllisistä toimenpiteistä, jotka muodostivat tärkeän perustan yhtenäismarkkinoiden toteuttamiselle.

-het europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk vraagt organisaties om voorstellen in te dienen voor de vijfde europese awards voor goede praktijken op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
-euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto pyytää nimeämään ehdokkaat viidettä kertaa jaettavien työterveyden ja työturvallisuuden hyvään käytäntöön liittyvien palkintojen saajiksi.

terecht vragen landen als india en nigeria om flexibele toepassing van de wto-afspraken.
esimerkiksi intia ja nigeria pyytävät, että wto: n sopimuksia sovellettaisiin joustavasti, ja niillä on siihen syynsäkin.

dit werk vraagt om veel tact, waarbij de raad bereid zal moeten zijn die stap vooruit te zetten, en wij voor een pragmatische, realistische benadering moeten kiezen. waar wij naar toe moeten, is een tekst waarmee wij aan de slag kunnen en die direct tot concrete resultaten kan leiden.
meidän on myös ymmärrettävä, että neuvoston on hyväksyttävä tämä edistysaskel ja että meidän on oltava käytännöllisiä ja realistisia sekä saavutettava toimivia tekstejä, joilla edistetään nopeaa pääsyä konkreettisiin tuloksiin.