Şunu aradınız:: ik zit een beetje in spanning (Hollandaca - Fince)

de commissie zit een beetje tussen beide in.
voisi sanoa, että komissio istuu kahden tuolin välissä.

mevrouw de voorzitter, ik ben een beetje in de war.
arvoisa puhemies, olen nyt hieman hämmentynyt.

eén procent- misschien zit er dan toch nog een beetje in.
prosentti- se voisi kuitenkin vielä sisältää jotakin.

we zitten een beetje in een rare situatie.
olemme nyt vähän oudossa tilanteessa.

ik zit zelf heel veel in de auto.
matkustan itse erittäin paljon autolla.

ik raak altijd een beetje in de war van de aanblik van de heer jarzembowski.
herra jarzembowskin näkeminen saa minut aina sekaisin.

er zit een zwakke plek in uw team.
tällä miehistöllä on heikkous.

en daar verschil ik misschien een beetje in accent met onze rapporteur wim van velzen.
tämän suhteen painotukseni eroaa ehkä hieman esittelijämme wim van velzenin painotuksesta.

wij hebben een in spanning gedaan voor externe veiügheid en voor interne
he ovat sanoneet minulle seuraavaa: "sitä tapahtuu sieuä, kuten myös täällä beirutissa".

ik zit hier altijd.
istun aina tässä.

wat dat betreft, vind ik dat het comité van wijzen ons eigenlijk een beetje in de steek laat.
mielestäni tässä on kyse siitä, että asiantuntijaryhmä oikeastaan jättää meidät pulaan.

ik kan dus eigenlijk wel zeggen dat de moed kennelijk van de vervoerscommissie een beetje in de schoenen gezonken is.
esittelijä marset campos on pyytänyt menettelyä koske van puheenvuoron.

variaties in spanning en frequentie van de elektrische voeding,
syötettävän virran jännitteen ja taajuuden vaihtelut,

mijnheer de voorzitter, ik zit niet in het verkeerde parlement.
arvoisa puhemies, en ole erehtynyt parlamentista.

ik zit eigenlijk op twee stoelen.
sydämeni on jakaantunut hieman kahtia tässä asiassa.

aan de voorkant zit een streephologram…
etusivulla hologramminauha

daar gaaf heel veel geld in zitten in categorie 3 en dat dreigt zelfs de rest een beetje in gevaar te brengen.
rouva spaak toteaa, että neuvosto on vuotta 1997 koskevassa kertomuksessaan esittänyt vain vähän visioita ja luetellut vain sen, mitä päätöksiä kyseisenä vuonna on tehty.

aan de voorkant zit een vierkant hologram…
etusivulla hologrammi

weet je: ik zit ergens aan te denken.
tiedätkö, minulle tuli mieleen yksi juttu.

ik krijg soms de indruk dat u zich een beetje in een afgeschermde positie bevindt omdat er geen motie van wantrouwen tegen afzonderlijke leden van de commissie kan worden ingediend.
monti, komission jäsen. - (it) tämä on toistava, merkit tävä kysymys, johon komissio voi ainoastaan toistaa antamansa vastauksen arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen e-3061/96.