Şunu aradınız:: investeringsmiddelen (Hollandaca - Fince)

alleen investeringsmiddelen stellen immers de toekomst veilig.
mutta kysymys kuuluu: millaisen tulevaisuuden?

het is duidelijk dat wij op dit moment investeringsmiddelen nodig hebben.
onko wienin huippukokouksen jälkeen mahdollista saada aikaan eurooppalaista työllisyyspolitiikkaa?

veel kleine ondernemers beschikken echter niet over die investeringsmiddelen of hebben geen toegang tot de kapitaalmarkt om deze middelen te verkrijgen tegen gunstige voorwaarden.
monilla pienyrittäjillä ei kuitenkaan ole rahaa investointeihin, tai heillä ei ole yhteyksiä pääomamarkkinoihin, joilta varoja voisi saada edullisin ehdoin.

ik wil hun hiermee geen steen werpen, maar wij moeten toegeven dat research in dit vlak investeringsmiddelen vergt die de lidstaten afzonderlijk niet kunnen opbrengen.
en halua näin sanomalla mitenkään syyttää kyseisiä hallituksia, mutta on pakko tunnustaa, että asiantuntijoiden tietojen lisäämiseen tarvittavat rahasummat edellyttävät sijoituksia, joita yksin valtiot eivät voi irrottaa määrärahoistaan.

14,8 miljoen ecu samenbrengen van de partners (en van de meer dan 10 miljoen ecu aan particuliere investeringsmiddelen) was de financiering uit het
tällaisen yhteistyön ja yli 10 miljoonan ecun yksityiset investoinnit on

activatoewijzing:het verdelen van investeringsmiddelen over verschillende categorieën van activaom doelstellingen te bereiken zoals het optimaliseren van de risico/rendementsverhouding van deportefeuille.
arvopapereidensäilytyksen ja hoidon lisäksi arvopaperikeskus voi suorittaa arvopapereiden selvitykseen ja toimitukseen liittyviä tehtäviä.

ik onderschrijf het streven investeringsmiddelen te bundelen om doelstellingen te verwezenlijken die geen enkel land alleen kan realiseren, en ik steun het voornemen om een meer vastberaden aanpak te volgen bij de coördinatie van onderzoek, technologische innovatie en industriebeleid.
arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin kiittää jäsen bodratoa laadukkaasta mietinnöstä ja osoittaa kiitokseni myös komission jäsenelle busquinille, koska tällä pian päättyvällä vaalikaudella hän on edistänyt ratkaisevalla tavalla euroopan kehittämistä avaruusvallaksi.

toch hadden de pid's geen vrij beschikbare middelen (hun investeringsmiddelen waren de certificaten) en ontbrak het hun aan professionele vaardigheden en ervaring om een actieve rol te spelen op het gebied van corporate governance.
pid-yhtiöillä ei kuitenkaan ollut vapaasti käytettävissä olevia varoja (niiden sijoitusvaluutta olivat omistustodistukset) eikä asiantuntemusta ja kokemusta osallistua aktiivisesti yritysten johtamiseen.

het opbouwen van de capaciteit om kennis te produceren, deze door onderwijs te verspreiden en door innovatie te consolideren vormt voor de eu een essentiële beleidskeuze met het oog op het stimuleren van groei en werkgelegenheid. ter ondersteuning hiervan heeft de commissie de mededeling ‘bouwen aan de europese onderzoekruimte van kennis voor groei'gepresenteerd, waarin de beleidsdoelstellingen voor de europese research zijn uiteengezet. voorts heeft zij een uitvoerige strategie voor het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (2007-2013) ingediend. het zevende kaderprogramma zal de uitvoering van onderzoek op europees niveau moderniseren en innovatieve nieuwe mechanismen zoals de europese onderzoekraad invoeren. om bij te dragen tot het mobiliseren van de nodige investeringsmiddelen waardoor tegen 2010 de doelstelling kan worden bereikt dat 3% van het bbp in research wordt geïnvesteerd en om de voorwaarden voor investeringen van de particuliere sector in onderzoek en innovatie te verbeteren, heeft de commissie een geïntegreerd actieplan voor innovatie en onderzoek voorgelegd. daarin zijn onderwerpen behandeld zoals belastingstimulansen voor onderzoek, overheidsopdrachten voor innovatieve producten en diensten, het creëren van een europese arbeidsmarkt voor onderzoekers en samenwerking en overdracht van technologie tussen universiteiten en bedrijven. intussen is de commissie doorgegaan met de uitvoering en het beheer van het zesde kaderprogramma voor onderzoek met een totale begroting van € 19 miljard over de periode 2002-2006. de commissie heeft ook een strategie voor de ontwikkeling van nanowetenschappen en nanotechnologieën uitgewerkt. de resultaten daarvan zullen een grote weerslag hebben op de verschuivingen binnen de europese industrie en tegelijk zorgen voor het behoud van werkgelegenheid en de instandhouding van economische en sociale cohesie. 2005 is ook het jaar waarin de langdurige onderhandelingen zijn voltooid over iter (een grootschalig internationaal proefproject voor de ontwikkeling van fusie-energie) en een besluit is genomen om dat project in europa te vestigen (cadarach, frankrijk).
kasvun ja uusien työpaikkojen kannalta on tärkeintä, että eu:ssa luodaan valmiuksia tuottaa osaamista, levittää sitä kouluttamalla ja hyödyntää sitä innovaatiotoiminnassa. komissio antoi tämän tueksi eurooppalaisen tutkimusalueen rakentaminen osaamiseen perustuvan kasvun tueksi -nimisen tiedonannon, jossa se asettaa euroopan tutkimuspolitiikkaa koskevia tavoitteita. lisäksi se esitti yksityiskohtaisen strategian euroopan yhteisön seitsemännettä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaa (2007–2013) varten. seitsemännessä puiteohjelmassa nykyaikaistetaan euroopan tason tutkimusta ja otetaan käyttöön uusia innovatiivisia järjestelyjä, kuten euroopan tutkimusneuvosto. helpottaakseen tutkimusinvestointeja koskevan tavoitteen, jonka mukaan niiden olisi oltava kolme prosenttia bkt:stä vuoteen 2010 mennessä, saavuttamista ja parantaakseen yksityisen sektorin tutkimus-ja innovaatioinvestointien edellytyksiä komissio esitti yhdennetyn innovaatioita ja tutkimusta koskevan toimintasuunnitelman. toimintasuunnitelmassa käsitellään muun muassa tutkimustoimintaa koskevia verohelpotuksia, julkisten hankintamenettelyjen käyttöä innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen hankinnassa, eurooppalaisten tutkimusalan työmarkkinoiden perustamista sekä yliopistojen ja liikeyritysten välistä yhteistyötä ja teknologian siirtoa. samanaikaisesti komissio pani edelleen täytäntöön ja hallinnoi kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa, jonka kokonaisbudjetti vuosiksi 2002–2006 on 19 miljardia euroa. lisäksi komissio laati nanotieteiden ja nanoteknologioiden, joilla tulee olemaan suuri vaikutus euroopan teollisuudessa tapahtuviin muutoksiin, kehittämisstrategian, jonka avulla pyritään säilyttämään työpaikkoja ja pitämään yllä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta. vuonna 2005 saatettiin lisäksi loppuun kansainvälistä lämpöydinkoereaktorin kehittämishanketta (iter) koskevat pitkälliset neuvottelut ja tehtiin päätös sijoittaa se eurooppaan (cadarach, ranska).