Şunu aradınız:: is er niet zo gerust in (Hollandaca - Fince)

laten we er niet al te snel gerust in zijn.
Älkäämme tuudittautuko harhaluuloihin.

zekerheid is er niet.
varmuutta siitä ei ole.

een alternatief is er niet.
tämä on ainoa vaihtoehto.

wat is er niet gelukt?
mitkä ratkaisut eivät ole toimineet?

een nobeler taak is er niet.
tuon jalompaa asiaa ei ole.

dit vertrouwensvotum is er niet gekomen.
tätä luottamusäänestystä ei tullutkaan.

pl is en paar jaar geleden zag het er niet zo rooskleurig
ain muutamaa vuotta aiemmin usinskain perheen tilanne ei

de conventie is er niet zomaar gekomen.
nykyistä toimielinten välistä tasapainoa ei saa horjuttaa.

over het algemeen is er niet zo veel verschil met het eerste voorbeeld.
seuraava esimerkki ei juurikaan poikkea ensimmäisestä esimerkistä.

jammer genoeg is er niet één algemeen nummer.
valitettavasti yhtä yhteistä numeroa ei ole.

in rusland is er niet alleen een financiële crisis.
venäjällä ei ole kuitenkaan kyse ensisijaisesti rahoituskriisistä.

toch is er niets veranderd.
mikään ei kuitenkaan ole muuttunut.

staan de zaken er niet zo voor, mijnheer de minister?
sillä ei ole taloudellista perustaa.

jammer genoeg is er niet dezelfde nadruk gelegd op oekraïne.
siitä on hyötyä kaikille ja se luo eurooppalaista lisäarvoa.

naast het conflict is er niets.
koko maa on yhtä konfliktia.

wat dat betreft is er niets veranderd.
siinä ei siis ole mitään uutta.

- u mag gerust in onze logeerkamer slapen, stelt papa vriendelijk voor.
- sinähän voisit jäädä meille yöksi, ehdotti isä.

zonder onderwijs en opleiding is er niets.
ilman kasvatusta ja koulutusta mikään ei ole mitään.

eigenlijk is er niets nieuws onder de zon.
euroopan unionin kulttuu­

sinds het groenboek van 1996 is er niets gebeurd.
timothy kirkhope (ppe/de, uk) muistutti että tukholmassa vuonna 1996 järjestetyssä konferenssissa käsiteltiin laajasti lasten seksuaalista hyväksikäyttöä.