Şunu aradınız:: luchtvaartoperaties (Hollandaca - Fince)

de onderhandelingen met raad en commissie hebben opgeleverd dat reeds een jaar na de inwerkingtreding van de verordening een begin kan worden gemaakt met de uitwerking van de eisen voor de luchtvaartoperaties en de vergunningen voor de vliegtuigbemanningen. deze eisen moeten ook voor vliegtuigen uit derde landen gelden.
voimme kirjata neuvoston ja komission kanssa käytyjen neuvottelujen onnistuneeksi tulokseksi sen, että vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta olisi laadittava asianmukaiset keskeiset vaatimukset, jotka koskevat ilma-alusten liikennöintiä ja miehistön lupia, ja että niitä on sovellettava myös kolmansien maiden ilma-aluksiin.

verder zou ik erop willen wijzen dat we de amendementen 5 en 62, die betrekking hebben op het toepassingsgebied van de verordening, evenmin in die vorm kunnen overnemen, ofschoon we in dit geval wel als compromisoplossing kunnen aanvaarden dat er voorstellen worden ingediend in het jaar volgend op de aanneming van de verordening, ten aanzien van luchtvaartoperaties en kwalificaties van het personeel.
haluan myös todeta, ettemme voi myöskään hyväksyä sellaisinaan ehdotuksen soveltamisalaa koskevia tarkistuksia 5 ja 62, vaikka niiden osalta voimme hyväksyä kompromissina, että asetuksen hyväksymistä seuraavan vuoden aikana voidaan esittää ehdotuksia, jotka koskevat lentotoimintaa ja henkilökunnan lupia.