Şunu aradınız:: mag dan nog een start up zijn (Hollandaca - Fince)

dan nog een ander punt.
sitten vielä toinen asia.

dan nog een allerlaatste aanbeveling.
sallittakoon vielä viimeinen suositus.

dan nog een detailpuntje ter afronding.
lopuksi haluaisin käsitellä vielä yhtä yksityiskohtaa.

dan nog een laatste opmerking over irak.
lopuksi muutama sana irakista.

dan nog een laatste opmerking over de igc.
vielä viimeinen kommentti hallitustenvälisestä konferenssista.

dan nog een opmerking over de zogenaamde stemweging.
puhemies. - ilmoitan, että olen saanut kahdeksan päätös lauselmaesitystä, jotka on esitetty työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (')

dan nog een laatste opmerking, bondskanselier schüssel.
arvoisa liittokansleri schüssel, esitän vielä yhden huomautuksen.

ik heb dan nog een paar vragen aan de commissie.
minulla on komissiolle vielä muutama kysymys.

dan nog een enkel afsluitend woord over onze ontwerprichtlijn.
vielä kerran lopetukseksi omasta esityksestämme.

dan nog een reactie op uw detailvraag, mevrouw sandbæk.
hyvä jäsen sandbæk, tämän jälkeen voisin vastata täsmälliseen kysymykseenne.

dan nog een derde vraag, als daar een antwoord op is.
oreja aguirre, komission jäsen. - (es) käsittääkseni kysymyksessänne on kaksi osaa.

dan nog een korte commentaar op het verslag van mevrouw grossetête.
sitten lyhyt kommentti, joka liittyy rouva grossetêten mietintöön.

dan nog een laatste punt dat ook reeds door collega tajani is aangestipt.
esitän vielä viimeisen huomautuksen, jota kollegani tajani jo sivusi.

dan nog een woord aan het adres van de uiterste linkerzijde in dit parlement.
haluaisin sanoa vielä muutaman sanan parlamentin vasemmistolle.

als het corrigendum niet wordt aangenomen, zult u dan nog een stemming houden?
lisäksi, nostamalla jo kauan sitten komission jalustalle euroopan edun kiistattomana puolustajana emme tuskin helpottaneet sen valvontaa ja näemme nyt seuraukset.

dat er dan nog een heleboel onopgeloste problemen overblijven, hoef ik u niet te vertellen.
minun ei varmaankaan tarvitse enää kertaalleen esitelmöidä siitä, että asiaan liittyy vielä muutamia, toistaiseksi ratkaisemattomia ongelmia.

en hier moet dan nog een misverstand uit de weg geruimd worden: de fameuze subsidiariteit.
voidaan väittää, että ainoastaan veroetuuden takia yritysten ei talisi sallia jatkaa tällä elinkeinoalalla ja että mikä tahansa yritys voisi jatkaa, jos sille annettaisiin tällainen etu.

als een druppel naast uw oog terechtkomt, probeer het dan nog eens.
ellei tippa osu silmään, yritä uudelleen.

er wordt verder opgebouwd, ook parallel opgebouwd, en dat wordt dan nog eens wederzijds afgeschermd.
rakennetaan lisää järjestelmiä, joita rakennetaan myös rinnakkain, ja sitten ne ovat vielä suljettuja toisiltaan.