Şunu aradınız:: mag dit eveneens aangetoond worden (Hollandaca - Fince)

daarnaast moet het milieuvoordeel aangetoond worden.
ympäristölle koituva hyöty on myös osoitettava.

daarom mag dit artikel niet worden gewijzigd.
sitä ei tule muuttaa.

onder geen beding mag dit vaccin geïnjecteerd worden.
tätä rokotetta ei saa milloinkaan antaa injektiona.

geldt dit eveneens voor de raad?
onko neuvostokin tätä mieltä?

vanwege een methodologisch probleem kon de werkzaamheid niet aangetoond worden.
metodisista puutteista johtuen tehoa ei voitu osoittaa.

er kon geen overlevingsvoordeel aangetoond worden voor patiënten met lokaal gevorderde ziekte.
paikallisesti edennyttä tautia sairastavilla potilailla elinaikahyötyä ei ole osoitettu.

andere officiële vertegenwoordigers hebben dit eveneens herhaald.
toisaalta myös muut viralliset edustajat ovat antaneet vastaavia lausuntoja.

de noodzaak van een duidelijke afbakening van bevoegdheden kan nauwelijks overtuigender aangetoond worden.
selkeän toimivaltajaon välttämättömyyttä voi tuskin osoittaa selvemmin.

ik heb dit eveneens uit het betoog van de heer lage opgemaakt.
tämä kävi ymmärtääkseni ilmi myös jäsen lagen puheenvuorosta.

ik denk dat dit eveneens duidelijk tot uiting komt in het cohesieverslag.
mielestäni tämä käy selvästi ilmi myös koheesiota käsittelevästä mietinnöstä.

sterfgevallen waarin de aanwezigheid van substitutiemiddelen voor opioïden wordt aangetoond, worden ook elk jaar gemeld.
opioidit, lähinnä heroiini tai sen metaboliitit, ovat osallisina useimpiin euroopassa ilmoitettuihin huumekuolemiin.

1) moet de veiligheid voor het endometrium onweerlegbaar aangetoond worden voordat het geneesmiddel wordt goedgekeurd.
ohjeen mukaan endometriumia koskevat tiedot on annettava, kun on kyseessä uusi estrogeeni- progestiiniyhdistelmä (esim. uusi anto- ohjelma tai uusi vahvuus) tai uusi progestiini kiinteässä yhdistelmässä, ellei kyse ole tunnetusta progestiinista, jota annetaan samaa antoreittiä ja samaa progestiiniannosta käyttäen kuin tunnetussa kiinteässä estrogeeniyhdisteessä, jolloin endometriumin turvallisuutta koskevat tiedot voidaan ekstrapoloida tunnetusta kiinteästä yhdistelmästä, jos altistuminen estrogeenille on samanlainen tai alhaisempi.

nakomelingen, pas opgenomen vogels en vogels waarvoor een ontoereikende immuunreactie is aangetoond, worden ook gevaccineerd.
linnunpoikaset, luetteloon otetut uudet linnut sekä linnut, joiden immuunivasteen on todettu olevan riittämätön, on myös rokotettava.

de conformiteit met alle voorschriften moet aangetoond worden door middel van beoordeling of analyse, zo nodig ondersteund door tests.
kaikkien vaatimusten täyttäminen on osoitettava arvioinnin tai analyysin avulla ja tarvittaessa vahvistettava testein.

deze studie heeft eveneens aangetoond dat mogelijke concurrenten zeer moeilijk toegang tot deze markten hebben of hun positie daarop kunnen uit­breiden.
toimenpiteet eivät ole ey:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea

maar ook dan zou er nog een restje twijfel bestaan, want alleen in de laatste weken van de incubatietijd kan de ziekte aangetoond worden.
parlamentti vaatii myös välimeren alueen maataloustoimien koordinointia.

indien de medische geschiktheid niet volledig kan worden aangetoond, worden er corrigerende maatregelen toegepast welke een gelijkwaardig niveau van vluchtveiligheid garanderen.
jollei lääketieteellistä kelpoisuutta voida osoittaa täysin tyydyttävästi, voidaan saattaa voimaan rajoittavia toimenpiteitä, joilla varmistetaan vastaava turvallisuustaso.

wat de overname door bp van de polypropyleenactiviteiten van solvay betreft, heeft het afzonderlijk door de commissie gevoerde onderzoek eveneens aangetoond dat er geen mededingingsbezwaren zijn.
1.3.81 komission päätös, joka koskee gardannen alueella alumiinintuotannossa käytettävän raskaan polttoöljyn vapauttamista valmisteverosta.

testmethode: de parasiet kan in geconcentreerde bloedmonsters in overeenstemming met de in de desbetreffende hoofdstukken van het oie-handboek beschreven protocollen aangetoond worden.
käytettävä testi: loinen voidaan tunnistaa konsentroiduissa verinäytteissä maailman eläintautijärjestön käsikirjan asianomaisissa kohdissa kuvatun testausmenetelmän mukaisesti.

(277) de analyse heeft eveneens aangetoond dat de consumenten helemaal geen gevolgen zullen ondervinden van de antidumpingmaatregelen of anders slechts in zeer beperkte mate.
(277) tarkastelu osoitti myös, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät vaikuta kuluttajiin tai niiden vaikutukset kuluttajiin ovat erittäin vähäisiä.