Şunu aradınız:: messages (Hollandaca - Fince)

0 ongelezennumber of unread messages
0 lukematta

0 niet verzondennumber of unread messages
0 lähettämätöntänumber of unread messages

verbonden gestileerde rechthoekensearch for messages.
tyylitellyt yhdistetyt nelikulmiotsearch for messages.

allen beantwoordentemplate type for forwarding messages.
vastaa kaikille

%1, %2hour in the messages below
hour in the messages below

0 berichten%1 = n messages, m unread.
0 viestiä% 1 = n messages, m unread.

bezig met verwijderen berichtenusing mailbox -> hide messages
poistetaan viestejäusing mailbox -> hide messages

gelezen berichten laten verlopen naexpire messages after %1
merkitse luetut viestit vanhentuneiksi, kun kulunut

aangepaste pictogrammen gebruikenicon used for folders with no unread messages.
käytä omia & kuvakkeitaicon used for folders with no unread messages.

& normaal:icon used for folders which do have unread messages.
& normaali: icon used for folders which do have unread messages.

wij moeten duidelijke accenten leggen en het eens worden over de key messages.
olemme yrittäneet konkretisoida, syventää ja- siltä osin kuin olemme katsoneet tarpeelliseksi- täydentää kertomusta.

drie_bar_/_bar_$[eigenschap volgenduur vier]hour in the messages below
kolmehour in the messages below

een eenvoudig thema met enkelvoudige rijen@title:column subject of messages
yksinkertainen, taaksepäin yhteensopiva yksirivinen teema@ title: column subject of messages

acht_bar_/_bar_$[eigenschap volgenduur negen]hour in the messages below
kahdeksanhour in the messages below

uitnodigings-emails verwijderen na beantwoordencorresponds to folder- > move all messages to trash
poista kutsuviestit heti, kun niihin on vastattucorresponds to folder - > move all messages to trash

een_bar_ / _bar_$[eigenschap volgenduur twee]hour in the messages below
yksihour in the messages below

im ims instant message instant messages instant-message instant-messages chat chats expresbericht expresberichten
im pikaviesti pikaviestit chat chatit

nieuwe berichten%1: number of unread messages %2: total number of messages
uudet viestit% 1: number of unread messages% 2: total number of messages

pot-bestand (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s
pot-tiedosto (%(messages)s, %(figures)s) — %(updated)s

berichten ontvangen op %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
viestin allekirjoitti% 1.