Şunu aradınız:: monopolieposities (Hollandaca - Fince)

het octrooirecht zal daarenboven voorzien in monopolieposities van farmaceutische concerns.
lääketehtaat tulisivat sen lisäksi saamaan monopoliaseman patenttioikeuksien suhteen.

het jaar 2000 is het tweede jaar in de liberalisering van de europese elektriciteitsmarkt waar in februari 1999 een einde kwam aan de monopolieposities in 11 lidstaten.
vuosi 2000 on jo loinen euroopan sähkömarkkinoiden vapauttamisen jälkeinen vuosi, sillä monopolioikeudet poistettiin i i jäsenvaltiossa helmikuussa 1999.

andere prioriteiten van de over heid zijn de ontwikkeling van de financiële sector, het voorkomen van monopolieposities en het bevorderen van de investeringen en de uitvoer.
virossa suunnitellaan liittymistä lähitulevaisuudessa euroopan neuvoston yleissopimukseen n:o 108 henkilötietojen suojaamisesta.

3.2 het is van mening dat er dankzij deze verordening geen nieuwe monopolieposities zullen ontstaan in het lokale openbaar vervoer en dat het mkb niet wordt buitengesloten.
3.2 katsoo asetuksen olevan luonteeltaan sellainen, että sen avulla voidaan välttää uusien monopoliasemien muodostuminen paikalliseen julkiseen liikenteeseen ja että pk-yritykset voivat osallistua kilpailuun.

het gaat in alle gevallen om overheidsbedrijven die de kracht van hun financiële positie niet aan een onberispelijke leiding van hun managers te danken hebben maar aan monopolieposities uit het verleden of in het heden.
joka tapauksessa kyse on julkisista yrityksistä, joiden taloudellinen vahvuus ei riipukaan moitteettomasta johtamistavasta, vaan pikemminkin aikaisemmista ja nykyisistä monopoliasemista.

ik denk dat dit concept goed werkbaar is als de definitie niet al te veel wordt uitgebreid, want dan houden wij alsnog monopolieposities in stand, terwijl het doel is de markt te liberaliseren.
mielestäni tätä käsitettä voidaan hyvin käyttää, mikäli määritelmää ei laajenneta liikaa, sillä silloin pidämme yhä monopoliasemia pystyssä, vaikka tarkoituksena on markkinoiden vapauttaminen.

wij denken dat octrooibescherming van uitvindingen niet alleen het onderzoek niet afremt, maar het juist mogelijk maakt dat de resultaten van dat onderzoek bekend worden gemaakt en tevens monopolieposities op wetenschappelijk gebied tegengaat.
uskomme, että keksintöjen patenttisuojaus ei ensinnäkään ole esteenä tutkimukselle, vaan suorastaan suo mahdollisuuden julkistaa sen tuloksia ja välttää monopolin tieteellisessä ympäristössä.

de verantwoordelijke instantie treedt op als uitvoerend orgaan in gevallen waarin zij beslist de projecten direct uit te voeren omdat de kenmerken van de projecten geen andere keuze inzake uitvoering mogelijk maken, zoals de jure monopolieposities of veiligheidsredenen.
vastuuviranomainen toimii toimeenpanevana elimenä päättäessään panna hankkeet täytäntöön suoraan, koska hankkeen ominaispiirteet eivät anna muuta täytäntöönpanomahdollisuutta esimerkiksi oikeudellisen monopoliaseman tai turvallisuussyiden vuoksi.

als gevolg hiervanzullen de duitse elektriciteitsgebruikers blijven profiteren van concurrentie in de levering vanelektriciteit, wat reeds heeft geleid tot aanzienlijke prijsverlagingen voor zowel zakelijke alsparticuliere gebruikers, sinds de regionale monopolieposities van nutsbedrijven twee jaar geledenwettelijk zijn afgeschaft.
saksalaiset sähkönkuluttajat hyötyvät tästä syystä myösjatkossa kilpailusta sähköntoimitusten alalla. teollisuus- ja kotitalousasiakkailta veloitettava

-de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het mededingingsrecht te controleren, en toezicht te houden op "bestaande monopolieposities en op marktconcentratie, waarbij zij zo nodig zal optreden".
-valvoa kilpailusääntöjen tosiasiallista noudattamista sekä tutkia "nykyisiä monopoliasemia ja toimialan yhdistymistä sekä [ryhtyä] tarvittaessa toimiin".

de kern van dat debat is de octrooieerbaarheid met haar voordelen( als het octrooi inderdaad de uitvinder beschermt) en haar grote nadelen, die worden veroorzaakt door het ontstaan van veelal conservatieve monopolieposities ten koste van de jonge creatievelingen.
tämän keskustelun ydinasia on patentoitavuus etuineen( kun patentti perustellusti suojelee keksijää) ja suurine haittoineen, jotka johtuvat usein nuorten keksijöiden vahingoksi muodostuvista konservatiivisista monopoleista.

2.2.6 acties ten gunste van lokale initiatieven en de ontwikkeling van alle mogelijke ondernemingsvormen. behalve in bepaalde nieuwe lidstaten is de aanwas van ondernemingen in de eu gering. dat wijst op een klimaat dat weinig bevorderlijk is voor de ondernemingsgeest. ook gaan zeer veel kleine ondernemingen al in de startfase over de kop (en komen dus nooit tot wasdom en ontwikkeling). welke oplossingen daarvoor zijn, is bekend (zoals opheffing van de administratieve obstakels bij de oprichting van ondernemingen, hervorming van de belastingregels die gelden voor de overdracht van ondernemingen, bestrijding van monopolieposities en van scheeftrekking van de concurrentie, opheffing van buitensporig lange termijnen voor betalingen en zeer achterstallige betalingen, en invoering van de — nu nog ontbrekende — europese instrumenten om de toegang tot de interne markt te vergemakkelijken), alhoewel daaraan zelden uitvoering wordt gegeven. het eesc, dat hierin een belangrijk thema ziet, pleit ervoor dat de huidige programma's van het eu-ondernemingsbeleid op de richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid worden afgestemd.
2.2.6 toimet paikallisten aloitteiden ja kaikenlaisen yrittäjyyden edistämiseksi: euroopan unionin yrityskehitys on heikkoa (joitakin uusia jäsenvaltioita lukuun ottamatta) ja kuvastaa sitä, että olosuhteet eivät suosi yrittäjyyttä. lisäksi pienyrityksillä on vaikeuksia kypsyä ja kehittyä, ja hyvin monet niistä lopettavat toimintansa. parannuskeinot ovat tiedossa: luovaa toimintaa haittaavien hallinnollisten esteiden poistaminen, yrityksen luovuttamista koskevien verosäännösten uudistaminen, monopolien ja kilpailunvääristymien torjuminen, kohtuuttomien maksuviivästysten ja -aikojen poistaminen sekä yhteisön tason välineet yhtenäismarkkinoiden edistämiseksi. niitä sovelletaan kuitenkin vain harvoin. komitea korostaa kyseisten seikkojen merkitystä ja toivoisi, että eu:n yrityspolitiikkaan liittyvät ohjelmat olisivat johdonmukaisia kasvua ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen kanssa.