Şunu aradınız:: neemt duidelijke en geargumenteerde positi... (Hollandaca - Fince)

duidelijke en talrijke
hyvin havaittavissa olevat merkit

op de prioriteitenlijst neemt deze doelstelling de twee hoogste posities in.
se on painopisteluettelossa sekä ensimmäisessä että toisessa kohdassa.

e) posities in aandelen;
e) oman pääoman ehtoiset sijoitukset;

posities in financiële derivaten met een negatieve brutomarktwaarde
johdannaispositiot, joiden bruttomääräinen markkina-arvo on negatiivinen

posities in de kaart voor atmosferische straalbreking corrigeren?
korjataanko ilmakehän taittuminen?

ook posities in financiële derivaten kunnen hiertoe worden gerekend.
niihin saattaa sisältyä johdannaissopimusten varantoja.

dit programma bereidt vrouwen voor op een openbaar ambt en op leidinggevende posities in het bedrijfsleven. leven.
niin voidaan tietysti menetellä niissä maissa, joissa puolueiden toimintaa rahoitetaan julkisin varoin.

korte posities in effec ­ ten; afschrijvingen voorzieningen activa 3.
arvopaperien velkakannat; ar ­ vonalennus varaukset vastaavaa 3.

voor transacties/ posities in effectenpassiva zijn slechts nationale totale nettocijfers vereist.
arvopaperisijoitusten velkojen virtoina/ varantoina on ilmoitettava vain kansallisten nettomääräisten virtojen/ varantojen yhteismäärä.

e) posities in directe buitenlandse investeringen (dbi-posities).
e) suorien ulkomaisten sijoitusten kantatiedot.

lid 1 is van toepassing op posities in nieuwe her ­ securitisaties die van na 31 december 2010 dateren .
edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan 31 päivän joulu ­ kuuta 2010 jälkeen liikkeeseen laskettaviin uusiin uudel ­ leenarvopaperistamisiin kuuluviin omaisuuseriin .

met of zonder onmiddellijke terugtrekking wordt het urgent dat europa zich losmaakt van de amerikaanse posities in irak.
riippumatta siitä, vedetäänkö joukot välittömästi pois vai ei, euroopan on sanouduttava kiireesti irti yhdysvaltain irak-kannoista.

een geografische uitsplitsing binnen de posities, in financiële derivaten, van buiten het eurogebied is niet vereist.
euroalueen ulkopuolisten kanssa tehtyjen johdannaissopimusten varantojen maantieteellinen erittely ei ole tarpeen.

het mechanisme nooit tussen twee posities in stopt maar altijd hetzij de dimlichtpositie, hetzij de grootlichtpositie inneemt;
lähivaloon tai kaukovaloon siirryttäessä mekanismi ei saa koskaan pysähtyä näiden kahden asennon väliin,

samenstelling op het niveau van het eurogebied: optelling van nationale totale nettotransacties/ posities in financiële derivaten.
laadintamenetelmä euroalueen tasolla: lasketaan yhteen johdannaissopimusten kansalliset nettomääräiset taloustoimet.

(') de open posities in buitenlandse deviezen beliepen naar raming bijna 8 miljard dollar vóór het begin van de financiële crisis van 1994.
) imf:n viimeisimmän vuonna 1994 käynnistetyn ohjelman (valmiusluottojärjestely) soveltaminen keskeytettiin vuonna 1995.

transacties en posities in opties, futures, swaps, valutatermijncontracten, kredietderivaten en verankerde derivaten worden opgenomen in de betalingsbalans, de internationale reserves en de internationale investeringspositie.
optioiden, futuurien, swapien, valuuttatermiinien, luottojohdannaisten ja sulautettujen johdannaisten virrat ja varannot kirjataan maksutaseeseen, valuuttavarantoon ja ulkomaiseen varallisuusasemaan.

consolidatie van nettotransacties/ posities in totale nationale passiva en in transacties/ posities in door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven en gekochte effecten voor effectenpassiva.
arvopaperisijoitusten velat muodostetaan konsolidoimalla kansallisten velkojen nettomääräiset virrat/ varannot ja virrat/ varannot sijoituksista euroalueella asuvien liikkeeseen laskemiin ja ostamiin arvopapereihin.

het succes ervan blijkt duidelijk in de noordelijke lid-staten, waar vrouwen al een aan zienlijk aantal zetels of posities in de nationale parlementen en in de regeringen hebben verworven.
niiden menestyksekkyys on tullut esille erityisesti pohjoismaissa, joissa naiset ovat jo saavuttaneet huomattavan määrän parlamenttija hallituspaikkoja.

s ta p 2 samenstelling op het niveau van het eurogebied: optelling van nettotransacties/ posities in door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten voor effectenactiva.
v a i he 2 laadintamenetelmä euroalueen tasolla: arvopaperisijoitusten saamiset muodostetaan laskemalla yhteen nettomääräiset virrat/ varannot sijoituksista euroalueen ulkopuolella asuvien liikkeeseen laskemiin arvopapereihin.