Şunu aradınız:: om ons te helpen bij onze marketingprojecten (Hollandaca - Fince)

bedankt voor uw bereidheid om ons te helpen bij de afronding.
kiitos, kun sitouduitte auttamaan meitä saavuttamaan sen.

wat doen de russen om ons terzake te helpen?
ja mitä venäläiset tekevät auttaakseen meitä tässä asiassa?

ik verzoek u dringend om ons hierbij te helpen.
kehotan teitä ajamaan tätä asiaa.

u komt net op tijd om ons met uw zwaarbevochten ervaring te helpen onze democratie te redden.
demokratia tarkoittaa yhdessä jaksamista päivästä päivään ja oikeutta osallistua vaaleihin.

gaat u als commissie een document indienen om onze afgevaardigden te helpen bij hun taak?
aiotteko te komissiossa laatia jonkin tietyn asiakirjan jäsentemme työn tueksi?

ze hebben allen aangegeven dat ze bereid zijn om ons te helpen bij het zoeken naar een uitweg uit de impasse.
he kaikki ovat ilmoittaneet olevansa sitoutuneita auttamaan meitä löytämään ratkaisun.

we vragen slechts om een paar extra medewerkers om ons te helpen gedurende de hele consultatieperiode.
pyydämme vain muutamaa lisähenkilöä auttamaan kuulemisajanjakson aikana.

dat zal helpen bij onze energiewinning hier op aarde en zal bijproducten opleveren.
kaupallinen sektori ei kuitenkaan varmasti huolehdi tekniikan ja uusien toimintojen kehittymisestä maailmankaikkeuden tutkimuksessa.

we moeten ook turkije bedanken dat het zo moedig is geweest om ons te helpen door troepen toe te zeggen.
olemme olleet sokeita ja meidän olisi edes myönnettävä, että mekin olimme väärässä.

we maken gebruik van onze juridische dienst om ons te helpen bij onze verplichtingen uit hoofde van de internationale verdragen en met de basisveiligheidsnormen die de commissie tot taak heeft vast te stellen.
. ( en) oikeudellinen yksikkö avustaa komissiota kansainvälisten yleissopimusten mukaisissa velvoitteissa ja niissä keskeisissä turvallisuusnormeissa, jotka komission on määriteltävä.

wij verzoeken u ons te helpen bij de naleving van de wettelijke bepalingen inzake veiligheid en gezondheid van de werknemers."
olkaa hyvä ja auttakaa meitä noudattamaan lakisääteisiä velvoitteitamme, jotka liittyvät työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojeluun."

wij hebben besloten om ons te onthouden van stemming over dit onderwerp.
tuemme ruotsin hallituksen kantaa sudanin kysymyksessä.

het was voor het eerst dat hij europa bezocht, niet om ons te vragen hem te helpen bij het voeren van oorlog, maar om hem te helpen bij het sluiten van vrede.
hän tuli ensimmäistä kertaa eurooppaan. hän ei tullut pyytämään meiltä apua sodankäyntiin vaan pyysi tukea rauhan aikaansaamiseksi.

er is een probleem opgetreden waardoor opera moet afsluiten. om ons te helpen soortgelijke problemen te voorkomen, kunt u het onderstaande probleemrapport versturen.
tapahtui virhe, joka pakotti operan sulkeutumaan. voit auttaa meitä välttämään samanlaiset virhetilanteet tulevaisuudessa lähettämällä allaolevan raportin.

zonder die subsidies had het ons veel unger gekost om ons te ontwikkelen. »
"ilman näitä tukia, ahn kehittyminen olisi kestänyt kauan. "

- kijk leonard, het hele dorp is uitgelopen om ons te zien! roept tom.
- katso, leo, koko kylä on tuolla, hämmästeli tomi.

ik zou me dus zeer graag aansluiten bij de collega's die vragen hoe de commissie, de lidstaten, de regeringsleiders ons kunnen helpen bij onze informatieopdracht.
haluan näin ollen yhtyä niihin euroopan parlamentin jäsenkollegoihini, jotka kysyvät sitä, kuinka komissio, jäsenvaltiot ja hallitusten päämiehet voivat auttaa meitä tiedottamistehtävässämme.

zoals de heer patten al zei, investeren wij in humanitaire hulp en ontwikkelingshulp, en openen wij onze markten voor landen in heel de wereld om hen te helpen bij hun economische ontwikkeling.
kuten jäsen patten totesi, investoimme humanitaariseen apuun ja kehitysapuun ja avaamme markkinamme koko maailman alueille niiden talouden edistämiseksi.

ik heb natuurlijk een bewijs van toegang voor haar getekend en zo heeft zij contact gelegd met onze bibliothecarissen die alles in het werk hebben gesteld om haar te helpen bij haar onderzoek naar de europese ruimte.
allekirjoitin tietysti sisäänpääsyluvan, ja hän pystyi ottamaan yhteyttä kirjastonhoitajiimme, jotka auttoivat häntä kaikin tavoin hänen eurooppalaista aluetta koskevissa tutkimuksissaan.

de commissie en de raad hebben de volledige steun en inzet nodig van het parlement bij onze inspanningen om deze landen te helpen met hun hervormingen en hun toenadering tot de europese unie.
panin myös merkille ehdotuksen puolueettoman kannan omaksumisesta serbian ja montenegron keskinäistä suhdetta koskevassa kysymyksessä.