Şunu aradınız:: onze presentatie gaat over het boek (Hollandaca - Fince)

het gaat over het voorstel tot arbeidstijdverkorting.
erityisesti saksa halusi viime minuuttiin asti kieltäytyä hyväksy mästä sitä.

mijn laatste opmerking gaat over het voorzorgsbeginsel.
viimeinen kohta, jota haluaisin korostaa on ennaltaehkäisyn periaate.

mijn tweede punt gaat over het vrije verkeer.
toinen kohta koskee vapaata liikkuvuutta.

mijn tweede vraag aan u gaat over het volgende.
toinen kysymykseni teille koskee seuraavaa.

lid 1 gaat over debeperkingsregeling.
artiklan 1kohdassa käsitellään rajoitussäännöstöä.

deel iii van het verslag gaat over het verloop van de over
kertomuksen v osassa tarkastellaan menosääntöjä ja hallinnon eri tasojen välisiä julkisen talouden suhteita ana

de eerste vraag gaat over het terrein van doelstelling 6.
siinä ei ole mitään, mitä ei ole ollut saatavilla aiemmin.

amendement 5 gaat over het merken van categorie 2-materiaal.
tarkistus 5 koskee luokkaan 2 kuuluvan aineksen merkitsemistä.

nummer 4 gaat over het veranderingsproces en de psychologische effecten daarvan.
numerossa 4 keskitytään muutosprosessiin ja sen psykologisiin vaikutuksiin.

blokland (ind/dem, nl) gaat over het tweede onderdeel.
valko-venäjän tiedotusvälineiden riippumattomuus

mijn laatste opmerking gaat over het debat over het agentschap voor de grondrechten.
viimeinen näkökohtani koskee perusoikeusvirastosta käytävää keskustelua.

deel 2 gaat over het onderhande­lingsproces inzake een oto­contract en het bijbehorendprojectmanagement. projectmanagement.
1993 — 21 χ 29,7 cm — xxiii, 570 sivua osa 1 : isbn 92­829­0229­3 osat 1—4: isbn 92­829­0228­5 luettelonumero: osa 1 : dy­04­92­001­9a­c

het onderhavige verslag gaat over zweden en over het tweejaarlijkse convergentieverslag van de commissie.
tänään käsiteltävä mietintö koskee ruotsia ja komission kertomusta lähentymiskehityksestä.

het tweede soort amendementen gaat over het schrappen van een aantal uitzonderingen op de hoofdregel.
toista tyyppiä edustavat tarkistukset koskevat muutamien pääsäännöstä tehtävien poikkeuksien poistamista.

onze lidstaten moeten het oude vertrouwde europese recept gebruiken en met elkaar spreken, ook als het gaat over het buitenlands en veiligheidsbeleid.
jäsenvaltioidemme on käytettävä vanhaa, koeteltua ja hyväksi havaittua eurooppalaista reseptiä ja puhuttava toisilleen, myös ulkoasioihin ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvistä kysymyksistä.

titel v van het eg-verdrag gaat over het vervoerbeleid en titel xix over het milieubeleid.
amsterdamin sopimuksen v osastossa määrätään liikennepolitiikasta ja xix osastossa ympäristöpolitiikasta.

eén van zijn lopende projecten gaat over het „gezang" van de schelvis en de kabeljauw.
parhaillaan hän työskentelee koljan ja turskan "laulua" tutkivan hankkeen parissa.

mevrouw de voorzitter, geachte collega's, het debat vanavond gaat over het burgerschap van de unie.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämäniltainen keskustelu käsittelee unionin kansalaisuutta.

daarom dringen wij aan op een verhoging van het groeipotentieel van de unie, hetgeen overigens blijkt uit onze presentatie van de in stockholm te bespreken verslagen.
sen vuoksi olemme korostaneet myös- samoin kuin teimme esittäessämme kertomuksemme tukholman eurooppa-neuvostoa varten- sitä, kuinka tärkeää unionin kasvupotentiaalin lisääminen on.