Şunu aradınız:: open discussies worden als waardevol besch... (Hollandaca - Fince)

deze belastingen worden als loonkosten beschouwd.
nämä verot katsotaan työvoimakustannuksiksi.

onthoudingen worden als uitgebrachte stemmen beschouwd.
Äänestämästä pidättyneet katsotaan äänestäneiksi.

-zij worden als afschrijfbare activa beschouwd;
-se on katsottava poistokelpoiseksi omaisuudeksi,

de volgende producten worden als consumptiemelk beschouwd:
seuraavia tuotteita pidetään kulutukseen tarkoitettuna maitona:

meerassige wielstellen worden als één enkele as beschouwd.
moniakselista teliä pidetään yhtenä akselina.

beëindiging of virologisch falen worden als falen beschouwd.
hoidon keskeyttämiset tai virologiset epäonnistumiset, jotka katsottiin hoidon epäonnistumisiksi.

1. de volgende markten worden als representatief beschouwd:
1. seuraavia markkinoita pidetään edustavina:

vrijetijdsactiviteiten die op het traditionele rollenpatroon berusten, spelen zich vaak verborgen in de privésfeer af en worden uit maatschappelijk oogpunt als minder waardevol beschouwd.
yhdenvertaisuuteen liittyvät ongelmat heijastuvat tyttöjen vapaa-aikanaan tekemistä valinnoista.

andere stoffen die beschouwd worden als verontreinigingsgetallen
muut saastumista osoittavina pidetyt aineet

producten die beschouwd worden als detergentia, zijn:
muita pesuaineiksi katsottavia tuotteita ovat:

de komende weken en maanden zullen hierover nog vergelijkbare discussies worden gevoerd.
voimme tietenkin jatkaa pohdintoja sekä keskustella käsitteistä, luokista ja periaatteista.

-een open lijst van productengroepen die beschouwd worden als prioritair voor optreden van de gemeenschap,
-ei-tyhjentävä luettelo tuoteryhmistä, jotka katsotaan yhteisön toiminnan ensisijaisiksi kohteiksi,

projecten die proberen om het mkb bewust te maken van de voordelen van innovatie en technologie, werden dan ook als bijzonder waardevol beschouwd.
järjestelmiä, joiden tarkoituksena on lisätä pkyritysten tietoisuutta innovaatiotoiminnan ja teknologian eduista, pidettiinkin erityisen arvokkaina.

de meningen binnen het parlement zullen bij de discussies worden betrokken. er zijn verschillende meningen geuit.
uen-ryhmän puolesta puhunut gerard collins (uen, irl) pahoitteli, että viime aikoina eu on näyttäytynyt hyvin huonossa valossa.

berichten worden naar discussie gegroepeerd, waarna de de discussies worden gegroepeerd naar de discussiestarters.default theme name
tämä näkymä kokoaa viestit ensin säikeiksi, sitten ryhmittelee säikeet ne aloittaneen käyttäjän mukaan. default theme name

uw suggestie om de hulp van de wereldgezondheidsorganisatie in te schakelen is zowel vernieuwend als waardevol.
uutta luovassa ja tervetulleessa ehdotuksessa te pyydätte maailman terveysjärjestön apua.

dankzij open discussies kregen de deelneemsters meer begrip voor elkaars geloof, werk en levenservaringen.
jos viranomaiset arvioivat foorumien toimintaa, niiden on löydettävä monenlaisia keinoja mitata foorumeilla saavutettuja tuloksia.

de discussies worden voortgezet in het ruimere kader van hel hervormingsproces waar toe de europese raad van laken in december 2001 de aanzet zal geven.
pohdiskeluja täydentää laajempi perussopimusuudistus, jonka eurooppa-neuvosto käynnistää laekenissa joulukuussa 2001.

iedereen is bezorgd, de discussies worden opgevoerd, en we willen weten of de overheid wel de nodige stappen onderneemt om ons te beschermen.
kansalaisten huolet ohjaavat keskustelua, ja haluamme tietää, että valtio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin suojellakseen meitä.

de commissie organiseert vaak zelf openbare discussies alsvoorbereiding voor beleidsinitiatieven.
komissio järjestää usein itse julkisia kuulemistilaisuuksiavalmistellessaan poliittisia aloitteita.