Şunu aradınız:: over de hele rentecurve (Hollandaca - Fince)

alle landen van over de hele wereld
kaikki maailman maat

er komen protesten van over de hele wereld.
eri puolilla maailmaa on esitetty vastalauseita sen vuoksi.

we hebben daar over de hele tijd intensief gedebatteerd.
jokaisessa kielessä tällä käsitteellä on oma merkityksensä.

-voor deutsche bank: bankdiensten over de hele wereld;
-deutsche bank: maailmanlaajuiset pankkipalvelut,

de belastingenleiden ook nog steeds tot verschillen over de hele unie.
verotuson edelleen hajaannuksen aiheuttaja unionin alueella.

uitwisseling van academici en academische partnerschappen over de hele wereld
akateeminen vaihtotoiminta ja kumppanuudet eri puolilla maailmaa

maar soms ontvangen we berichten die negatief zijn over de hele lijn.
en käytä siihen paljon aikaa, koska se on itse asiassa hyvä mietintö.

de slavernij neemt over de hele wereld toe, ook in europa.
orjuus lisääntyy maailmassa ja myös euroopassa.

overigens worden thans over de hele wereld netd@ys gehouden.
lisäksi netd@ys europe on laajentunut koko maailmaan.

de prestaties inzake werkgelegenheid lopen sterk uiteen over de hele unie.
työllisyyskehitys eri puolilla unionia vaihtelee huomattavasti.

-voor aer lingus: luchtvaartmaatschappij die over de hele wereld actief is.
-aer lingus: kaikkialle maailmaan liikennöivä lentoyhtiö.

-voor arcelor: vervaardiging en verkoop van staalproducten over de hele wereld.
-arcelor: terästuotteiden tuotanto ja myynti maailmanlaajuisesti.

-voor mittal: vervaardiging en verkoop van staalproducten over de hele wereld;
-mittal: terästuotteiden tuotanto ja myynti maailmanlaajuisesti;

"op informatie­snelwegen worden immateriële bits over de hele wereld tegen lichtsnelheid doorgeseind.
"tiedon valtatiet merkitsevät maailmanlaa­juista liikennöintiä aineettomien bittien valonopeudella.

„investeren in regio’s betekent europese vooruitgang over de hele linie”
”alueisiin investointi tarkoittaa eu: n edistymistä kaikilla aloilla.”

wij hebben het steeds over heel veel mobiliteit, flexibiliteit en over de interne markt.
puhumme aina paljon liikkuvuudesta, joustavuudesta ja sisämarkkinoista.

de projecten gaan over heel specifieke onderwerpen en de opleidingen worden door hooggekwalificeerde instanties gegeven. een aantal van deze activiteiten is specifiek bestemd voor ontwikkelingslanden uit de hele wereld.
tällaisissa projekteissa käsitellään tarkoin määriteltyjä asiakokonaisuuksia, ja kouluttajina ovat erittäin pätevät tahot. jotkin näistä toimista on nimenomaisesti suunnattu kehitysmaille.

zolang er geen akkoord bestaat over hel landbouwgedeelte. kan ook nog geen inzicht worden gegeven over de financiële perspectieven.
mckennan mukaan on olemassa ennakkotapaus siitä, että koe-eläinten käyttöä käytetään syynä markkinointikieltoon.

de bank is eveneens van plan om al vóór 1 ¡anuari 1 999, en natuurlijk ook daarna, voor omvang­rijke bedragen en verschillende looptijden euro-emissies te plaatsen teneinde de hele rentecurve te bestrijken.
pankin tavoitteena on laskea liikkeeseen ¡o paljon ennen tammikuun 1 päivää 1 999 ¡a luonnollisesti myös siitä eteenpäin, merkittäviä ja maturiteetiltaan eri pituisia eurolainoja, ¡otka kattavat koko tuottokäyrän.

mijnheer de commissaris, de commissie beschikt over heel goede statistische gegevens over de dramatische toestand in oost-duitsland.
komissiolla on, arvoisa komission jäsen, erittäin hyviä tilastotietoja itä-saksan dramaattisesta tilanteesta.