Şunu aradınız:: registratieverzoek (Hollandaca - Fince)

verwijdering van de waarschuwing (2) waarvoor het registratieverzoek is ingediend bij bericht … van …
tietokannasta/järjestelmästä poistetaan varoitus (2), jonka kirjaamista pyydettiin … päivätyssä ilmoituksessa … ja

hiertoe doet de marktdeelnemer een registratieverzoek, vergezeld van een verzoek om een specifieke toewijzing, toekomen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van zijn keuze.
tätä varten toimijan on osoitettava valitsemansa jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille rekisteröintihakemus sekä erityistä määrää koskeva hakemus.

3. een marktdeelnemer die voornemens is producten in ongewijzigde staat of verpakt te verzenden of uit te voeren overeenkomstig artikel 16, moet bij de indiening van zijn registratieverzoek of daarna verklaren voornemens te zijn een dergelijke activiteit te ontplooien en in voorkomend geval de vestigingsplaats van de verpakkingsinstallaties aangeven.
3. toimija, joka aikoo lähettää tai viedä jalostamattomia tai pakattuja tuotteita 16 artiklassa tarkoitetuilla edellytyksillä, on rekisteriin merkitsemistä pyytäessään tai myöhemmin ilmoitettava aikomuksestaan jatkaa tällaista toimintaa ja ilmoitettava tarvittaessa pakkaamojen sijainti.

4. een verwerker die voornemens is verwerkte producten uit te voeren of te verzenden overeenkomstig artikel 16 of 18, moet bij de indiening van zijn registratieverzoek of daarna verklaren voornemens te zijn een dergelijke activiteit te ontplooien, de vestigingsplaats van de verwerkingsinstallaties aangeven en in voorkomend geval de analytische lijsten van de verwerkte producten overleggen.
4. jalostaja, joka aikoo lähettää tai viedä jalostamattomia tai pakattuja tuotteita 16 tai 18 artiklassa tarkoitetuilla edellytyksillä, on rekisteriin merkitsemistä pyytäessään tai myöhemmin ilmoitettava aikomuksestaan jatkaa tällaista toimintaa ja ilmoitettava tarvittaessa pakkaamojen sijainti sekä toimitettava tarvittaessa eritellyt luettelot jalostetuista tuotteista.

1. de bij zijn registratie in de gemeenschap van de vijftien gevestigde niet-traditionele marktdeelnemer die voldoet aan de in artikel 6 van verordening (eg) nr. 896/2001 gestelde voorwaarden en die in één van de twee jaren 2002 en 2003 een handelsactiviteit heeft uitgeoefend waarbij hij in één of meer nieuwe lidstaten verse bananen van gn-code 0803 00 19 heeft ingevoerd voor een aangegeven douanewaarde van ten minste 1200000 eur, kan in de lidstaat van zijn keuze een registratieverzoek indienen, opdat vanaf 1 mei 2004 invoercertificaten worden afgegeven in het kader van de regeling inzake de tariefcontingenten voor de invoer van bananen.
1. ei-perinteinen toimija, joka on rekisteröintihetkellä ollut sijoittautunut viidentoista jäsenvaltion yhteisöön ja täyttää asetuksen (ey) n:o 896/2001 6 artiklassa säädetyt edellytykset ja joka on jompanakumpana vuosista 2002 ja 2003 harjoittanut kaupallista toimintaa tuomalla yhteen tai useampaan uuteen jäsenvaltioon cn-koodiin 0803 00 19 kuuluvia tuoreita banaaneja tullausarvoltaan vähintään 1200000 euron määrän, voi jättää valitsemassaan jäsenvaltiossa rekisteröintihakemuksen tuontitodistusten myöntämiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen banaanien tuontitariffikiintiöjärjestelmässä.