Şunu aradınız:: reguleringskader (Hollandaca - Fince)

(14) het bestaande reguleringskader wordt momenteel aangepast.
(14) nykyistä sääntelykehystä muutetaan parhaillaan.

zowel het reguleringskader als de handhaving ervan moet grensoverschrijdende concurrentie stimuleren.
sekä sääntelyjärjestelmän että sen täytäntöönpanon olisi edistettävä rajatylittävää kilpailua.

de aanbeveling betreffende relevante markten is een belangrijk onderdeel van het reguleringskader.
merkityksellisiä markkinoita koskeva suositus on tärkeä osa sääntelypuitteita.

dit reguleringskader blij nog steeds het rechtskader voor het overgrote deel van de aanbieders van elektronische communicatiediensten.
sääntelyjärjestelmän tarkoituksena on helpottaa pääsyä perinteisiin infrastruktuureihin, edistää investointeja vaihtoehtoisiin infrastruktuureihin ja laajentaa kuluttajien saatavilla olevaa valikoimaa sekä alentaa hintoja.

het vermeende misbruikmakende gedrag van ote zou moeten worden aangepakt op grond van de respectieve sectorspecifieke regels van het nieuwe reguleringskader en de desbetreffende richtlijnen.
oten väitettyä sopimatonta toimintaa käsitellä kyseisen toimialan uusien säännösten erityismääräysten ja siihen liittyvien direktiivien pohjalta.

het onderzoek gaf ook een overzicht van wat, volgens de reacties van ondernemingen en overheden, de verbeterpunten in het reguleringskader voor de farmasector zijn.
tutkinnan aikana laadittiin yhteenveto lääkealaan sovellettavan sääntelykehyksen puutteita koskevista näkemyksistä, joita yritykset ja viranomaiset olivat esittäneet.

uit het onderzoek van de commissie blijkt dat de prikkel van de nieuwe onderneming om de kosten van concurrenten te verhogen én haar optimale afschermingsstrategie waarschijnlijk door het reguleringskader zullen worden beïnvloed.
komission analyysin perusteella sääntely-ympäristö vaikuttaa uuden yrityksen haluun kasvattaa kilpailijoidensa kustannuksia ja sen tehokkaimpaan strategiaan näiden sulkemiseksi markkinoilta.

de maatregel legt ote een tijdelijk verbod op om de interconnectie af te snijden tot de toezichthouder een besluit heeft genomen of de claims van ote gerechtvaardigd zijn in een procedure tot schikking van geschillen in het kader van het bestaande reguleringskader.
mainittu määräys kieltää väliaikaisesti otea katkaisemasta yhteyttä kunnes era päättää, ovatko oten vaatimukset riitajärjestelymenettelyistä vallitsevien säännösten mukaisia.

bovendien waren de wholesaletarieven voor mobiele interconnectie in nederland gedaald en was de opta doende de markten voor afgi e op individuele mobiele netwerken in nederland te onderzoeken in het kader van het nieuwe reguleringskader voor elektronische communicatie dat in het voorjaar 2004 was ingevoerd.
myös yhteenliittämisen tukkuhinnat olivat alentuneet alankomaissa, ja opta oli käynnistänyt markkinatutkimuksen, joka koski puhelujen terminointia yksittäisissä matkaviestinverkoissa, alankomaissa keväällä 2004 käyttöön otetun uuden sähköistä viestintää koskevan sääntelykehyksen puitteissa.

in bepaalde sectoren, zoals de geliberaliseerde netwerkindustrieën, en met name in de energiesector, moet een reguleringskader worden gestimuleerd dat de voorwaarden creëert voor de toetreding van nieuwe bedrijven en voor het bevorderen van concurrentie.
eräillä aloilla, kuten vapautetuilla verkkotoimialoilla ja erityisesti energia-alalla, on tarpeen edistää sellaisia sääntelypuitteita, joilla luodaan edellytykset markkinoille tulolle ja edistetään kilpailua.

in verband met de herziening van het reguleringskader in 2007 deed de commissie in november voorstellen voor een reguleringspakket (met twee richtlijnen, een verordening tot oprichting van een europese autoriteit voor de elektronischecommu-
vuonna 2007 toteutetun sääntelypuitteiden tarkistuksen perusteella komissio ehdotti marraskuussa sääntelypakettia (johon kuuluu kaksi direktiiviä, asetus euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen (eecma) perustamisesta ja suositus mer-

de strategie van de commissie op dat gebied bestaat erin concurrerende markten voor europese bedrijven over de fysieke grenzen van de interne markt heen te openen, het reguleringskader van de interne markt uit te breiden door de samenwerking rond de europese normen en waarden buiten de europese unie te bevorderen en te garanderen dat de europese burgers van de voordelen van de openheid profiteren.
neuvosto teki 28. tammikuuta kaksi sopimusta sveitsin kanssa osallistumisesta schengenin säännöstöön sekä osallistumisesta dublin/eurodac-säännöstöön.

inhet nieuwe reguleringskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten dat in februari is goedgekeurd, is dan weer een beslissenderrol weggelegd voor de analyse van de concurrentiesituatie, om ex-anteregulering zo veel mogelijk inte perken.
sääntöjä onkuitenkin tarkistettava myös silloin, kun markkinoilla, joilla on ollut kilpailua jo pitkään, kilpailuvoimat eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia.

(33) via zijn regionale distributieondernemingen heeft e.on op de gasbevoorradingsmarkt voor kleine industriële en commerciële afnemers een marktaandeel van ongeveer [15 tot 25%] in handen. uit het onderzoek van de commissie blijkt dat de prikkel van de nieuwe onderneming om de kosten van concurrenten te verhogen én haar optimale afschermingsstrategie waarschijnlijk door het reguleringskader zullen worden beïnvloed.
(33) e.on:llä on alueellisten jakeluyhtiöidensä välityksellä noin [15–25%:n] osuus teollisuuden ja kaupan pienasiakkaille toimitettavan kaasun markkinoista. komission analyysin perusteella sääntely-ympäristö vaikuttaa uuden yrityksen haluun kasvattaa kilpailijoidensa kustannuksia ja sen tehokkaimpaan strategiaan näiden sulkemiseksi markkinoilta.