Şunu aradınız:: reisbureaus (Hollandaca - Fince)

betreft: provisie reisbureaus
aihe: matkatoimistojen "voitelu"

bijzondere regeling voor reisbureaus
matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä

omdat de reisbureaus de voorkeur
koska matkatoimistot suosivat

reisbureaus, 3.62 kapitaalinbreng, 5.95
ks. myös sosiaaliturvajärjestelmät taloustoimet (f.22 and f29), 5.42-49

hoofdstuk 3 -bijzondere regeling voor reisbureaus
3 luku — matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä

77/388/eeg: bijzondere regeling voor reisbureaus
ehdotus direktiiviksi direktiivin 77/388/ety muuttamisesta: matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä

deze inkomsten verdwijnen wanneer reisbureaus via een onlineleverancier boeken.
matkatoimistot menettävät nämä tulot, jos ne tekevät varauksensa verkkosivustojen kautta.

vervoer te land en over water; vervoerondersteunende activiteiten; reisbureaus
maaliikenne, putkijohtokuljetus; vesiliikenne; liikennettä palveleva toiminta ja matkatoimistot

het systeem is zowel voor individuele reizigers als voor reisbureaus bedoeld.
järjestelmä soveltuu sekä yksittäisten matkailijoiden että matkatoimistojen käyttöön

-voor sncm: zeevervoersdiensten op de middellandse zee, reisbureaus en scheepsbevoorrading.
-sncm: välimeren meriliikennepalvelut, matkatoimistopalvelut ja toimitukset aluksille.

het wenst bo­vendien dat het btw-stelsel voor reisbureaus wordt vereenvoudigd.
lopuksi parlamentti pyytää komissiota kiinnittämän aiempaa enemmän huomiota väestötilanteen sosiaali siin näkökohtiin keski- ja itä-euroopassa.

in de periode 2003 tot 2006 stapten een aantal reisbureaus over van galileo op amadeus.
useammat matkatoimistot vaihtoivat vuosina 2003–2006 galileosta amadeukseen.

accommodatie: reisbureaus en hotels in de regio hebben samen een holelreserveringsyslcem opgezet.
majoitus: matkatoimistot ja alueen hotellit loivat yhteistyössä järjestelmän, jolla matkailijat voivat varata majoituksen etukäteen.

sten, hotels, reisbureaus en vervoer: cat.: ca­04­97­040­en­c, 47 blz., 7 ecu.
yritystilastot: eurostat on koonnut glossary of business statistics ­sanas­ton, joka käsittää yli 400 keskeistä yri­tystilastojen termiä: nro: ca­01­96­212­

bij gecoördineerd gedrag zijn er voor reisbureaus niet veel snel beschikbare alternatieven waarop zij een beroep kunnen doen.
yhteensovitetun käyttäytymisen osalta matkatoimistojen ulottuvilla on vain harvoja valmiiksi saatavilla olevia vaihtoehtoja.

downstream wordt amadeus door het merendeel van de reisbureaus als de grootste concurrent van zowel galileo als worldspan beschouwd.
tuotantoketjun loppupään osalta valtaosa matkatoimistoista katsoo amadeuksen olevan sekä galileon että worldspanin lähin kilpailija.

in het kader van commissie-overeenkomsten belast zij reisbureaus met de verkoop van het eindproduct aan de reizigers.
se antaa matkatoimistojen myydä lopullisen tuotteen matkustajille edustussopimusten perusteella.

de aanbieders van reisdiensten en reisbureaus hebben de laatste tijd hun onderhandelingspositie ten opzichte van de gds-aanbieders versterkt.
matkailupalveluiden tarjoajat ja matkatoimistot ovat viime aikoina kasvattaneet neuvotteluvoimaansa suhteessa gds-palveluiden tarjoajiin.

2. voor de toepassing van dit hoofdstuk worden reisorganisatoren (tour-operators) als reisbureaus beschouwd.
2. turistimatkojen järjestäjiä pidetään matkatoimistoina tätä lukua sovellettaessa.

commissie keurt fusie in sector dienstverlening op het gebied van reisbureaus in denemarken goed (maersk air/dfds)
komissio hyvÄksyy fuusion matkatoimistopalvelujen alalla tanskassa (maersk air/dfds)