Şunu aradınız:: reiskostenvergoeding (Hollandaca - Fince)

1 1 0 4 -reiskostenvergoeding -2000 ---
1 1 0 4 -matkalisät -2000 ---

de reiskostenvergoeding van de leden kan eveneens word en
kun kokous pidetään brysselissä, jäsenelle maksettavan matkaku-lukorvauksen maksuperusteena voi vaihtoehtoisesti olla lähtõ- ja

deze instantie bepaalt hoe de reiskostenvergoeding wordt berekend.
matkakorvaus lasketaan sairaanhoidosta vastaavan viranomaisen määrittämin perustein.

1)transportkosten en reiskostenvergoeding;2)vervoer en verplaatsing
tavaroiden ja henkilöstön kuljettaminen

in het verslag wordt een verbeterd systeem voor de reiskostenvergoeding voorgesteld.
olen iloinen siitä, että jär jestelmä on suorempi ja rehellisempi, eikä se anna jäsenille mahdollisuutta saada yksityisiä voittoja nykyisen vinoutuneen matkakulujen korvausjärjestelmän avulla.

op 28 mei neemt het bureau van het ep een besluit over de reiskostenvergoeding.
tämän jälkeen parlamentti keskustelee eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta (jo leinen (pse, d)).

bovendien moet de reiskostenvergoeding op een transparante en begrijpelijke manier worden geregeld.
on välttämätöntä, että matkakuluja koskevat säännöt ovat avoimia ja ymmärrettäviä.

vroeger was dat verborgen in de reiskostenvergoeding, nu staat dat expliciet in het voorstel.
aikaisemmin tämä oli piilotettu matkakulujen korvaamiseen, mutta nyt se näkyy suoraan ehdotuksessa.

bij een uniform bezoldigingsstelsel hoort een stelsel van reiskostenvergoeding uitgaande van daadwerkelijk gemaakte kosten.
yhtenäisessä palkassa kolikon toisena puolena on todellisiin kustannuksiin perustuva matkakulukorvausjärjestelmä.

de heb daarom voor het voorstel voor een reiskostenvergoeding op basis van de werkelijk gemaakte kosten gestemd.
yhteistä palkkaa ja eu:n tasolla tehtävää verotusta käsittelevää yhteistä ohjesääntöä ei siksi tarvita.

het enig juiste en moreel verantwoorde was de invoering geweest van een reiskostenvergoeding op basis van reële kosten.
ainoa järkevä ja moraalisesti oikea päätös olisi ollut ottaa käyttöön matkakulukorvaukset, jotka perustuvat todellisiin kuluihin.

de reiskostenvergoeding is los komen te staan van de werkelijkheid, zeker nu prijsvechters zeer goedkope vliegtickets aanbieden.
saddam hussein tulisi tuomita geneven yleissopimuksen mukaisesti.

in verband met de jaarlijkse behandeling van de begroting is de kwestie van de reiskostenvergoeding van de europarlementariërs weer ter sprake gekomen.
vuoden budjettikäsittelyn yhteydessä kysymys euroopan parlamentin jäsenten matkakulukorvauksista on noussut jälleen esiin.

2. de door de lidstaten aangewezen deskundigen krijgen een reiskostenvergoeding en de door de commissie uitgenodigde deskundigen krijgen een reiskostenvergoeding en een verblijfsvergoeding.
2. jäsenvaltioiden nimeämille asiantuntijoille korvataan matkakustannukset ja komission kutsumille asiantuntijoille matka-ja oleskelukustannukset.

reiskostenvergoeding voor zichzelf en voor ten laste komende gezinsleden -terugbetaald -terugbetaald -terugbetaald -terugbetaald -terugbetaald -
perheen matkakulut -korvataan -korvataan -korvataan -korvataan -korvataan -

wervingskosten (bedragen betaald aan wervingsbureaus, uitgaven voor personeelsadvertenties, reiskostenvergoedingen voor opgeroepen kandidaten, inrichtingsvergoedingen voor nieuw personeel enz. gewone administratiekosten blijven hierbij buiten beschouwing (kantooruitgaven, lonen enz.));
henkilöstöhankinnan kustannukset (näitä ovat muun muassa yksityisille työnvälitystoimistoille maksetut palkkiot, työpaikkailmoittelun kustannukset, haastatteluun kutsuttujen hakijoiden matkakustannukset ja uusille työntekijöille maksettavat asettautumiskorvaukset). näihin kustannuksiin eivät kuitenkaan sisälly juoksevat hallintokulut (kuten toimistokulut ja henkilökunnan palkat).