Şunu aradınız:: strafbaarstelling (Hollandaca - Fince)

strafbaarstelling
kriminalisointi

europees aanhoudingsbevel en strafbaarstelling terrorisme
rahoituspalveluiden uudistus

strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie
rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointi

ik ben voorstander van strafbaarstelling van de vraag.
kannatan ostamisesta rankaisemista.

in de projectdocumentatie is de term „strafbaarstelling” gebruikelijk.
kriminalisointi on hankeasiakirjoissa yleisesti käytetty termi.

d strafbaarstelling van het witwassen van op­brengsten van corruptie;
d lahjonnan avulla saadun rahan pesun kri­minalisoiminen;

naast de strafbaarstelling van mensenhandelaars zijn ook betere controlesystemen nodig.
sen tulisi toimia yhteistyössä dublinin eläinlääkintäviranomaisen kanssa.

het is belangrijk dat er geen strafbaarstelling komt zonder dat er sprake is van opzet.
on tärkeätä, ettei mitään kriminalisointia tapahdu ilman, että todetaan tahallisuus.

dat geldt ook voor dit voorstel over de strafbaarstelling van deelname aan be paalde organisaties.
se koskee myös tätä ehdotusta tiettyihin järjestöihin osallistumisen kriminalisoinnista.

het is nodig om te komen tot de harmonisatie van de strafbaarstelling van dit misdrijf op europees niveau.
on välttämätöntä saada aikaan tähän rikokseen liittyvän syytteeseenpanomenettelyn yhdenmukaistaminen euroopan unionin tasolla.

bovendien is de controle op dubbele strafbaarstelling opgeheven voor een lijst van tweeëndertig strafbare gedragingen, waar-
luovuttamismenettelystä poikkeavasti pidätysmääräyksen täytäntöönpanomenettely on kokonaisuudessaan rikosoikeudellinen.

het gaat om de visie op pornografie en prostitutie, en de strafbaarstelling van prostitueebezoekers in plaats van strafbaarstelling van prostituees.
kyseessä on näkemys pornografiasta ja prostituutiosta sekä siitä, että prostituoitujen asiakkaat kriminalisoitaisiin prostituoitujen sijasta.

d strafbaarstelling van corruptie (in het bijzon­der strafbaarstelling van buitenlandse ambtenaren en van corruptie in de particuliere sector);
d tiettyjen jäsenvaltioiden salliman laitto­mien lahjusten verovähennyskelpoisuuden poistaminen;

toen ik in september de strafbaarstelling van de klanten van prostituees aan de orde stelde, barstte een groot deel van dit parlement in lachen uit.
euroopan unioni aloittaa jäsenyysneuvottelut itä-euroo-pan maiden kanssa ensi keväänä.

aanvullend protocol bij het verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja tietojärjestelmien avulla tehtyjen rasististen ja muukalaisvastaisten rikosten säätämisestä rangaistaviksi teoiksi

drugshandel de week in straatsburg begint met het verslag van arie oostlander (cda) over de omschrijving en strafbaarstelling van de handel in drugs.
istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 1. helmikuuta 2002 klo 11.00 järjestetään brysselissä (phs 0 a 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet

gezien het voorstel voor een gemeenschappelijk optreden inzake de strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie in de lidstaten van de europese unie, en in het bijzonder de strafbare feiten waarop dat gemeenschappelijk optreden betrekking heeft,
ottaa huomioon ehdotuksen yhteiseksi toiminnaksi rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisoinnista euroopan unionin jäsenvaltioissa ja erityisesti kyseisessä yhteisessä toiminnassa tarkoitetut rikokset,

de componentenstrafbaarstelling en vervolging van de projectenterbestrijdingvande mensenhandellietente wensenover20 kenden drie standaardonderdelen: bescherming en re-integratie, strafbaarstelling en vervolging, en bewustmaking.
kuului kolme vakiomuotoista osaaluetta: suojelu ja sopeuttaminen, kriminalisointi ja syytteeseenpano sekä tietoisuuden lisääminen.

-deelneming aan een criminele organisatie in de zin van gemeenschappelijk optreden 98/733/jbz van de raad van 21 december 1998 inzake de strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie in de lidstaten van de europese unie,
-osallistuminen rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisoinnista euroopan unionin jäsenvaltioissa 21 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä toiminnassa 98/733 tarkoitetun rikollisjärjestön toimintaan,

-deelneming aan een criminele organisatie in de zin van gemeenschappelijk optreden 98/733/jbz van de raad van 21 december 1998 betreffende de europese unie inzake de strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie in de lidstaten van de europese unie(8);
-rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisoinnista 21 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä toiminnassa 98/733/yos tarkoitettu osallistuminen rikollisjärjestöön(8);