İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1. gaslevering aan stroomproducenten (afscherming van afnemers)
1. kaasutoimitukset energiantuottajille (kysyntÄmarkkinoiden sulkeminen)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i) levering van gas aan stroomproducenten (hierna "steg-centrales" genoemd [10]);
i) kaasun toimitus energiantuottajille (ccgt:t eli kaasukombivoimalaitokset) [10];
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
op grond van de tweede gasrichtlijn geldt voor portugal een uitzonderingsregeling, waardoor de liberalisering van de gasmarkt ten laatste in 2007 moet beginnen, en wel met de opening van de markt voor de levering van aardgas aan stroomproducenten.
toisen kaasudirektiivin nojalla portugali hyötyy poikkeuksesta, jonka mukaan se voi aloittaa kaasumarkkinoiden vapauttamisen viimeistään vuonna 2007 avaamalla maakaasutoimitukset energiantuottajille.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bovendien volgt uit het antwoord van de duitse regering op een schriftelijke vraag van het hof, dat de overheid in slechts twee van de acht grootste duitse stroomproducenten en exploitantenvanhoogspanningsnetten,waaronder preussenelektra, een meerderheidsparticipatie heeft.
toisaalta on todettava, että saksan hallituksen yhteisöjen tuomioistuimen kirjalliseen kysymykseen antamasta vastauksesta ilmenee, että julkinen valta on pääomistaja ainoastaan kahdessa niistä saksan kahdeksasta keskeisestä yrityksestä, jotka tuottavat sähköä ja käyttävät suurjännitejakeluverkkoja ja joihin preussenelektra kuuluu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stroomproducenten die gebruikmaken van warmtekrachtkoppeling met een bovengemiddeld rendement, met uitzondering van stadsverwarmingsinstallaties met een vermogen van meer dan 10 mw en industriële vermarmingsinstallaties met een vermogen van meer dan 1 mw;
sähkön ja lämmön yhteistuotantoa harjoittaville sähköntuottajille, joiden tehokkuus on keskimääräistä suurempi, lukuun ottamatta teholtaan yli 10 megawatin kunnallisia lämpövoimaloita ja teholtaan yli 1 megawatin teollisuuden lämpövoimaloita;
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(51) vóór de transactie had mol wmt reeds een machtspositie op de markt voor de gasbevoorrading van grote elektriciteitscentrales. na de transactie zal de nieuwe onderneming dus het vermogen hebben om de gasleveringsvoorwaarden (prijzen, nominatieregels, take-or-pay-boeten, onderbreekbaarheid, enz.) van de elektriciteitscentrales van haar concurrenten te bepalen en om op verscheidene manieren te discrimineren tegen concurrerende stroomproducenten.
(51) mol wmt:llä oli jo ennen yrityskauppaa määräävä asema suurille voimalaitoksille tarkoitettujen kaasutoimitusten markkinoilla. keskittymän toteutumisen jälkeen uudella yrityksellä on siten mahdollisuus määrätä kilpailijoidensa voimaloihin toimitettavan sähkön toimitusehdoista (hinnat, hyväksymissäännöt, ota tai maksa –sopimusten sopimussakot, keskeyttämisoikeus jne.) ja syrjiä kilpailevia sähköntuottajia monin eri tavoin.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: