Şunu aradınız:: voedselhulpverdrag (Hollandaca - Fince)

voedselhulpverdrag
elintarvikeapua koskeva yleissopimus

voedselhulpverdrag 1999
elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus

voedselhulpverdrag van 1999.
koskeva vuoden 1999

d voedselhulpverdrag van 1995: onderzoek.
d korkean tason turvapaikka­ ja maahanmuut­totyöryhmä: päätöksen tekeminen.

666.het voedselhulpverdrag is eveneens verlengd tot 30 juni 2003.
666.elintarviketukia koskevaa yleissopimusta pidennettiin myös 30. kesäkuuta 2003asti.

we kunnen dus moeilijk onze goedkeuring voor de herziening van dit voedselhulpverdrag weigeren.
meidän on vaikea kieltäytyä hyväksymästä tämän elintarvikeapusopimuksen muuttamista.

d herziening van het voedselhulpverdrag van 1999: onderhandelingsrichtsnoeren (—» punt 1.6.41).
d kahdenvälinen yhteistyö yhteisillä rajoilla: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.5.13). asetuksen hyväksyminen

de eu heeft het voedselhulpverdrag i9'j9 ondertekend dat tot 30 juni 2002 van kracht zal blijven.
eu on allekirjoittanut elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleis­sopimuksen, joka on voimassa 30. kesäkuuta 2002 asti.

de commissie stelt de raad voor haar te machtigen namens de europese gemeenschap te stemmen voor een verlenging van het voedselhulpverdrag
komissio pyytää valtuutusta saada äänestää euroopan yh teisöjen puolesta elintarvikeapua koskevan vuo den 1999 yleissopimuksen jatkamisesta kahdella vuodella 1. heinäkuuta 2002 ja 30. kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi.

tot vaststelling van het in het comité voor voedselhulp namens de gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot het voedselhulpverdrag 1999
yhteisön puolesta elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta kannasta elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen

f) de inachtneming van de beginselen die zijn neergelegd in het voedselhulpverdrag van londen(6).
f) elintarvikeapua koskevassa lontoon yleissopimuksessa(6) esitettyjen periaatteiden noudattaminen.

goedkeuring door de commissie van een voorstel voor een besluit inzake de ondertekening en de kennisgeving van voorlopige toepassing van het voedselhulpverdrag op 22 juni.
1.3.50 komission päätös euroopan unionin myöntämästä avusta entisen jugoslavian alueen jälleenrakentamis- ja kunnostamistoimiin (budjettikohta b7-541).

het voedselhulpverdrag moet bijdragen tot de mondiale voedselzekerheid en moet ertoe leiden dat wij beter inspelen op hongersnoden en andere voedselbehoeften buiten onze grenzen.
tällä kansainvälisellä yleissopimuksella on määrä myötävaikuttaa maailman elintarvikehuollon turvaamiseen, mutta järjestää myös mahdollisuus elintarvikkeiden alan hätätilanteiden ja muiden elintarviketarpeiden kohtaamiseen.

- verslag-schierhuber over het voedselhulpverdrag 1999 (a5-105/00) licht gewijzigd aangenomen
vaikka lentoliikenteen vapauttamisesta on edelleen pidettävä kiinni, on lennon johto ja lentoturvallisuus eurooppalaistettava.

het interventiebureau verkoopt de goederen welke voor de uitvoering van het voedselhulpverdrag van 1971 zijn bestemd, tegen de interventieprijs die geldt in het commercialisatiecentrum waar de goederen zich in de maand van afhaling bevinden.
hinta, jolla interventiotoimielin luovuttaa tavarat vuoden 1971 elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi, on voimassaoleva interventiohinta siinä kaupanpitämiskeskuksessa, jossa tavarat sijaitsevat siirtämiskuukautena.

in het comité voor voedselhulp zal de europese gemeenschap stemmen voor een verdere verlenging van de geldigheidsduur van het voedselhulpverdrag 1999 met één jaar, op voorwaarde dat ook het graanhandelsverdrag 1995 in diezelfde periode van kracht blijft.
euroopan yhteisön kanta elintarvikeapukomiteassa on äänestää elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkamisen puolesta siten, että yleissopimus on edelleen voimassa yhden vuoden, edellyttäen että viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus on edelleen voimassa saman ajan.

besluit 2000/421/eg van de raad inzake de slui­ting namens de europese gemeenschap van het voedselhulpverdrag 1999 — pb l163 van 4.7.2000
1.4.2 komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille thessalonikin eurooppa-neu-vostoa varten laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä, ihmisten salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta, ulkorajoista ja laittomien maahanmuuttajien palauttamisesta.

de goedgekeurde verordening beoogt artikel 21 van verordening (eg) nr. 1292/96 aan te passen aan de bepalingen van het nieuwe internationale voedselhulpverdrag van 1999.
asetuksella saatetaan neu voston asetus (ey) n:o 1292/96 yhdenmukaiseksi elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen määräysten kanssa.

besluit 96/88/eg van de raad van 19 december 1995 betreffende de goedkeuring, door de europese gemeenschap, van het graanhandelsverdrag en het voedselhulpverdrag, die samen de internationale graanovereenkomst 1995 vormen
malesiasta peräisin olevien mikroaaltouunien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta

(1) de europese gemeenschap en haar lidstaten nemen deel in een aantal internationale overeenkomsten betreffende voedselhulpbeleid en -beheer alsmede in specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid, waaronder het voedselhulpverdrag van 1999.
(1) yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopimuspuolina tietyissä kansainvälisissä sopimuksissa, jotka koskevat elintarvikeapupolitiikkaa ja elintarvikeavun hallintoa sekä elintarviketurvaan liittyviä erityisiä tukitoimia, erityisesti elintarvikeapua koskevassa vuoden 1999 yleissopimuksessa.