İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voor nieuwe postzegels
uusia postimerkkejä varten
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naam voor nieuwe synchronisatiegroep.
anna uuden ryhmän nimi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
op naam
nimen mukaan
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de aandelen kunnen aan toonder of op naam zijn.
sen pääasiallinen tarkoitus on verohelpotusten myöntäminen suursijoittajille (yli 4 miljoonaa ecua) ja yksityistettyjen yritysten osakkeiden ostajille.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zijn maatschappelijk kapitaal bestaat uitsluitend uit aandelen op naam.
niiden osakepääoman on koostuttava pelkästään nimetyistä osakkeista.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al die tijd weigerde clearstream banking ag aan euroclear bank clearing- en afwikkelingsdiensten voor aandelen op naam te leveren.
tänä aikana clearstream banking ag epäsi euroclear bankilta rekisteröityjen osakkeiden selvitys- ja toimituspalvelut.
de uit deze aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zullen met ingang van de eerste dag van het volgende jaar van toepassing zijn.
tarkistuksiin perustuvia uusia osuuksia sovelletaan seuraavan vuoden ensimmäisestä päivästä alkaen.
de uit de regelmatige aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zullen met ingang van de eerste dag van het volgende jaar van toepassing zijn.
näissä säännöllisin väliajoin tehtävissä tarkistuksissa määräytyviä uusia osuuksia sovelletaan seuraavan vuoden ensimmäisestä päivästä alkaen.
vermelding of de certificaten van aandelen op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
selvitys siitä, ovatko talletustodistukset nimetylle henkilölle vai haltijalle asetetussa muodossa ja ovatko ne arvopapereina vai arvo-osuusmuodossa.
voorts betoogt duitsland dat ook het feit dat geen nieuwe aandelen voor de deelstaat nedersaksen werden uitgegeven geen rechtvaardiging vormt voor een opslag.
saksa väittää, ettei korotuksia voida perustella myöskään sillä, että niedersachsenin osavaltion osakeomistusta ei kasvatettu.
de terp (theorical ex right price) is een gewogen gemiddelde van de referentiebeurskoers en de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen.
terp (theorical ex right price) on viitepörssikurssin ja uusien osakkeiden merkintähinnan painotettu keskiarvo.
vervolgens zal de onderneming nieuwe aandelen uitgeven die door arp gekocht zullen worden, waardoor deze instantie 41,5 % van de aandelen van techmatrans zal verwerven.
tämän jälkeen techmatrans laskee liikkeeseen uusia osakkeita, jotka arp ostaa, niin että se saa haltuunsa 41,5 prosenttia yrityksen osakkeista.
de berekening van de aanschaffingswaarde is gebaseerd op de bestaande gemiddelde kostprijs van de aandelen, op de uitoefenprijs van de nieuw aangeschafte aandelen, en op de verhouding tussen bestaande en nieuwe aandelen.
hankintahinta lasketaan osakkeiden olemassa olevan keskihinnan, uuden osakkeen toteutushinnan ja vanhojen ja uusien osakkeiden keskinäisen osuuden perusteella.