Şunu aradınız:: we volgen op de voet alle evoluties op (Hollandaca - Fince)

we volgen de situatie op de voet.
seuraamme tilannetta tarkasti.

wij volgen de ontwikkelingen op de voet.
seuraamme tilannetta tiiviisti.

wij volgen alle gebeurtenissen daar op de voet.
seuraamme tarkoin kaikkea maan toimintaa.

wij volgen de ontwikkeling met andere woorden op de voet.
myös teidän alueenne, kuten myös yhdistyneen kuningaskunnan muut alueet, voivat saada tällaista tukea.

kortom, met de raad volgen wij de situatie op de voet.
lyhyesti, seuraamme tilannetta tiiviisti neuvoston kanssa.

wij volgen de recente ontwikkelingen omtrent hamas op de voet.
seuraamme tiiviisti viimeisintä hamasiin liittyvää kehitystä.

we zullen uw vorderingen op de voet volgen.
seuraamme teitä hyvin tarkasti.

de lidstaten en de verenigde naties volgen de ontwikkelingen op de voet.
kehitystä on seurattu tarkkaavaisesti jäsenvaltioissa ja yhdistyneiden kansakuntien toimien avulla.

daarom volgen wij de ontwikkelingen van de oeso-overeenkomsten op de voet.
ja samalla kun eu keskittyi tukiaisjärjestelmien alasajoon ja itseasiassa tahosi telakkateollisuuden, se edesauttoi kolmannen maailman teollisuutta. tämä tulisi kaikkien tietää.

we zullen de ontwikkelingen op de voet moeten volgen.
demokratisoitumisen mahdollisuutta ei pidä menettää jälleen kerran.

wij volgen de werkzaamheden van de drie europese normalisatie-instituten op de voet.
seuraamme erittäin tarkasti kolmen eurooppalaisen standardointijärjestön toimintaa.

ik zal het op de voet volgen.
seuraan asiaa tiiviisti.

wij moéten de crisis op de voet volgen.
tilanne burmassa on hyvin vakava.

de ontwikkelingen in de regelgeving op de voet volgen
sääntelyn kehittymisen tarkka valvonta

de commissie zal de evolutie op de voet volgen.
komissio seuraa edelleen hyvin tarkkaavaisesti tilanteen kehittymistä.

volg een op afstand geplaatste bestelling op de voet!
energian kulutus kasvoi vuonna 1996

de eu blijft de overblijvende gevallen op de voet volgen.
eu jatkaa muiden luettelossa mainittujen tapausten seurantaa.

wij zullen de uitvoering van dit programma op de voet volgen.
valvomme tämän ohjelman toimeenpanoa hyvin tarkasti.

de commissie zal de evolutie van de markten op de voet volgen.
pysyäksemme mukana tässä peruuttamattomassa oikeudellisessa prosessissa ja täydentääksemme sitä meidän on nyt kehitettävä kunnianhimoinen ja korkeatasoinen rautatieliikennettä koskeva politiikka euroopassa sekä ihmisiä että tavaroita varten.

de ontwikkelingen in rusland zal de commissie op de voet blijven volgen.
') neuvoston toimittama yhteinen kanta: ks. pöytäkirja.