Şunu aradınız:: ze zijn een werknemer van eg bestolen (Hollandaca - Fince)

ze zijn een onderdeel van dit proces.
ne ovat osa tätä prosessia.

ze zijn een realiteit.
ne ovat todellisuutta.

de voorzitter van elk comité is een werknemer van het agentschap.
kunkin komitean puheenjohtaja kuuluu kemikaaliviraston henkilöstöön.

ze zijn een investering met het oog op de toekomst van de gemeenschap in haar geheel.
mitä te oikein tarkoitatte tällä? mitä se käytännössä merkitsee?

ze zijn een cruciaal element in de versterkte pretoetredingsstrategie.
olemme yrittäneet saada sen takaisin limburgin maastrichtiin.

3. de leden 1 en 2 zijn ten aanzien van de verstrekkingen eveneens op de gezinsleden van een werknemer van toepassing.
3. edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä sovelletaan työntekijän perheenjäseniin luontoisetuuksien osalta.

ze zijn een fractie van wat de eu tijdens de koude oorlog aan defensie heeft uitgegeven.
eu on sitoutunut kasvihuonepäästöjen rajoittamiseen ja on selvää, että näihin sitoumuksiin liittyy kustannuksia.

ze zijn een belangrijk onderdeel van de volkscultuur en daarom moet het gehele land ze kunnen volgen.
emme voineet äänestyksessä asettua kohdan 19 taakse enemmistöpäätöksestä veroasioissa.

die informatie kwam van een werknemer van unice, de unie van industrie- en werkgeversfederaties in europa.
tämän kuulimme euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön unice: n työntekijältä.

ik beveel de wijzigingen die de commissie voorstelt van harte aan - ze zijn een verbetering van de tekst.
erityisen riskialtista on sellaisten raskasmetalliyhdisteiden, kuten fluorikloorihiilivety tai syanidi, vuorovaikutus muiden ympäristöä vaaran tavien aineiden kanssa.

ze zijn een specifiek kenmerk van het europees sociaal model, en dat hebben we in het verslag overduidelijk willen maken.
ne ovat eurooppalaisen yhteiskuntamallin ominaispiirre ja tekijä, joka erottaa sen muista. haluamme, että tämä tehdään mietinnössä selväksi.

een van deze deskundigen, die optreedt als nationale coördinator, is een ambtenaar of een werknemer van de aldus aangewezen entiteit.
yhden asiantuntijan on oltava yhteyspisteeksi nimetyn yksikön virkamies tai työntekijä, ja hän toimii yhteyspisteen kansallisena koordinaattorina.

ze zijn een belangrijke bron van voedsel, werkgelegenheid, economisch inkomen en een potentiële nog ongekende bron van minerale en biologische rijkdommen.
meret ovat tärkeä ruoan lähde, työllistäjä ja tulonlähde sekä mahdollinen, mutta vielä tuntematon mineraalien ja biologisten luonnonvarojen lähde.

werkzaamheden uitgeoefend door een verzekeringsonderneming of een werknemer van een verzekeringsonderneming die onder verantwoordelijkheid van die verzekeringsonderneming handelt, worden niet als verzekeringsbemiddeling beschouwd.
vakuutusyrityksen tai kyseisen vakuutusyrityksen vastuulla toimivan vakuutusyrityksen työntekijän harjoittamaa tällaista toimintaa ei pidetä vakuutusedustuksena.

met de derde grief betoogt de commissie, dat de afgifte van een document voor het verblijf van een werknemer van een andere lid-staat die
lisäksi tämän järjestelmän mukaan kuuden kuukauden määräaika voi kulua umpeen ennen oleskeluluvan myöntämistä.

de in artikel 1, lid 3, bedoelde geldige handelsfactuur moet een door een werknemer van de onderneming ondertekende verklaring bevatten met de volgende gegevens:
1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa pätevässä kauppalaskussa on oltava yrityksen työntekijän allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa:

ze zijn één van de verschillende invalshoeken voor de beoordeling van de raad van bestuur inzake de risico 's voor prijsstabiliteit .
takaisinostosopimus vastaa lainanottoa vakuutta vastaan , paitsi että arvopaperien omistus siirtyy pois myyjältä .

een werknemer van een dochteronderneming kan tijdens de gespecificeerde wachtperiode voor een andere dochteronderneming gaan werken zonder dat dit zijn rechten op eigenvermogensinstrumenten van de moedermaatschappij uit hoofde van de oorspronkelijke op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst beïnvloedt.
yhden tytäryrityksen työntekijä voisi siirtyä työskentelemään toiseen tytäryritykseen oikeuden määrätyn syntymisajanjakson aikana tämän siirtymisen vaikuttamatta työntekijän oikeuksiin saada emoyrityksen oman pääoman ehtoisia instrumentteja alkuperäisen osakeperusteisia maksuja koskevan järjestelyn nojalla.

een griekse staatsburger diende een klacht in over wat hij betitelde als het „onaanvaardbare” gedrag van een werknemer van het beveiligingsbedrijf van de vertegenwoordiging van de commissie in griekenland.
kreikan kansalainen esitti kantelun vartiointiyrityksen palveluksessa komission kreikan edustustossa toimivan työntekijän ”sopimattomasta” käytöksestä.

beenzweren zijn een veelvoorkomende complicatie van sikkelcelziekte, maar ze zijn ook gemeld bij met hydroxycarbamide behandelde patiënten.
säärihaavat ovat sirppisoluanemian yleinen komplikaatio, mutta niitä on ilmoitettu myös hydroksikarbamidia saaneilla potilailla.