Şunu aradınız:: aan belang verliezen (Hollandaca - Fransızca)

gebrek aan belang
manque d'intérêt

steeds meer aan belang.
le débat est clos.

de dienstensector wint aan belang.
le secteur des services est en expansion.

steeds meer aan belang winnen.
dernier aspect est l'un des principaux objectifs des syndicats.

gesubsidieerd, maar hebben aan belang ingeboet
subventionnés, même s'ils ont perdu de l'importance.

de vereenvoudigingsdoelstelling boet in 2004 niet aan belang in.
la simplification est restée un objectif important en 2004.

het beroep is onontvankelijk bij gebrek aan belang.
le recours est irrecevable à défaut d'intérêt.

de excepties van gemis aan belang worden verworpen.
les exceptions prises du défaut d'intérêt sont rejetées.

daarnaast winnen participatieve vormen van arbeidsorganisatie aan belang.
les formes participatives de l'organisation du travail gagnent du terrain.

de tussenkomsten zijn niet-ontvankelijk bij gebrek aan belang.
les interventions sont irrecevables à défaut d'intérêt.

het verzoekschrift tot vernietiging is onontvankelijk bij gebrek aan belang.
la requête en annulation est irrecevable à défaut d'intérêt.

daardoor heeft het middelbaar beroepsonderwijs enorm aan belang gewonnen.
ces caractéristiques sont à l'origine du développement de l'en­seignement professionnel moyen.

3.5.3 ook de steeds ingewikkelder veiligheidsproblematiek wint aan belang.
3.5.3 les besoins de sécurité ont également pris une importance accrue et multiforme.

de kwestie van de inhoud wint aan belang in de audiovisuele sector.
la question du contenu prend une importance croissante dans le secteur audiovisuel.

al deze doelstellingen nemen in de heden­daagse maatschappij voortdurend aan belang toe.
invalidité/infirmité: cat.: ca­82­9 1­002­fr­c (+ deÆn), ± 208 p., 17 ecu.

deze ontwikkeling zou erop kunnen wijzen dat traditionele vlootmaatregelen aan belang inboeten.
cette évolution pourrait indiquer que les mesures traditionnelles concernant la flotte perdent de l’importance.

daardoor namen economische ba­sisgegevens voor afzonderlijke economieën in beleggingsstrategieën aan belang toe.
en conséquence, les données fondamentales des économies considérées individuellement ont gagné en importance dans les stratégies d'investisse­ment.

de esi-fondsen winnen aan belang nu nationale en regionale investeringen afnemen.
les fonds esi sont actuellement d'autant plus nécessaires que les investissements nationaux et régionaux diminuent.

sinds de huismerkproducten aan belang hebben gewonnen, is deze tendens alleen maar versterkt.
cela est particulièrement vrai depuis que l'influence des marques de distributeurs sur le marché a atteint un niveau élevé.

voorts wint het kweken van schaaldieren, mossels, kokkels en zeeoren voortdurend aan belang.
en outre, l’élevage des crustacés, des moules, des palourdes et des ormeaux est en pleine expansion.