Şunu aradınız:: aanschuiven voor een buffet (Hollandaca - Fransızca)

voor een :
pour une :

voor een stof:
pour une substance qui:

voorstel voor een
proposition de

voor een tankschip:
pour un bateau-citerne:

voor een ½ schepje:
pour ½ cuillère-mesure :

mjep­en.rtf: voor een
mjep­en.rtf: le formulaire en anglais pour poser sa candidature à un projet européen commun de mobilité

zou u er niet voor kunnen zorgen dat er in al onze kantines een buffet komt met maaltijden uit biologische teelt?
ne pourriez-vous pas faire en sorte que dans toutes les cafétérias du parlement, il y ait désormais un comptoir pour les mets biologiques?

de door de pomp opgewekte pulserende luchtstroom wordt met behulp van een buffet afgevlakt.
le courant d'air pulsatoire produit par la pompe est modéré à l'aide d'un amortisseur.

allen voor één.
tous pour un

daar stond voor de genodigden een buffet klaar dat bereid was door enkele van de beroemdste chefkoks uit finland en dat dan ook op veel lof kon rekenen.
le buffet, préparé par les célèbres chefs de cuisine finlandais a remporté un franc succès.

de voorstellen die nu op tafel liggen, vormen een goed uitgangspunt voor een discussie met de commissie. buffet zegt nogmaals toe dat het franse voorzitterschap zich zal inzetten voor de strijd tegen doping en de handhaving van de specifieke kenmerken van de sport.
pour m bastiaan belder (nl) du groupe edd, il faudrait surtout améliorer la transparence des projets et de leurs exécutions et c'est le fonctionnement même de l'administration communautaire qui doit être revue

het verheugt me dat de franse regering op aandringen van marie-george buffet, het initiatief heeft genomen voor een wetsontwerp ter bestrijding van doping en bescherming van de gezondheid van sportmensen.
je me réjouis que le gouvernement français, sous l' impulsion de marie-george buffet, ait pris l' initiative d' un projet de loi visant à lutter contre le dopage, à protéger la santé des sportifs.

het verheugt me dat de franse regering op aandringen van marie-george buffet, het initiatief heeft genomen voor een wetsontwerp ter bestrijding van doping en be scherming van de gezondheid van sportmensen.
je me réjouis que le gouvernement français, sous l'impulsion de marie-george buffet, ait pris l'initiative d'un pro jet de loi visant à lutter contre le dopage, à protéger la santé des sportifs.

de heer antony (dr). - (fr) mevrouw de voorzitter, natuurlijk moeten ze geholpen worden, zij die rillend in hun arme opgelapte plunje in onafzienbare rijen aanschuiven voor de winkels van de wanhoop, zij die van de oostzee tot de kaspische zee, van de donau tot de stille zuidzee een welvarend bestaan hadden moeten kennen. er was hen immers voorgespiegeld dat na de woelingen van de revolutie, de massa-executies, de oorlogen en de goelags, de toekomst vol belofte zou zijn.
antony (dr). — madame le président, bien sûr qu'il faudrait les aider, ceux qui, grelottant dans leurs pauvres hardes ravaudées, font interminablement la queue devant les magasins du désespoir, ceux qui, de la baltique à la caspienne, du danube au pacifique, devaient connaître un aujourd'hui prospère, puisqu'on leur avait dit qu'après les convulsions de la révolution, les exécutions de masse, les guerres et les goulags, les lendemains chanteraient.