Şunu aradınız:: aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning (Hollandaca - Fransızca)

aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning
demande d'autorisation urbanistique

aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning
demande de permis d'urbanisme

de identificatiefiche van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning
la fiche d'identification de la demande de permis d'urbanisme

stedenbouwkundige vergunning
traduction

de indiening van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning;
l'introduction de la demande de permis d'urbanisme;

2° aanvraag tot het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning :
2° demande de permis d'urbanisme :

................................................................................... een aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning werd ingediend bij de (1) gemeente
il a été introduit une demande d'autorisation urbanistique auprès de (1) la commune

een aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning heeft ingediend bij de (2) gemeente
il a introduit une demande d'autorisation urbanistique auprès de (1) la commune

de identificatiefiche van de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning met betrekking tot kantooroppervlakten vermeldt :
la fiche d'identification de la demande de permis d'urbanisme portant sur des superficies de bureaux indique :

elke aanvraag tot verlenging van de stedenbouwkundige vergunning, de dag na ontvangst van die aanvraag;
toute demande de prorogation du permis d'urbanisme, au lendemain de la réception de cette demande;

dat wat betreft het ganzenweidestation, de aanvraag tot een stedenbouwkundige vergunning binnenkort wordt ingediend;
qu'en ce qui concerne la gare du vivier d'oie, la demande de permis d'urbanisme va être introduite prochainement;

de schorsing wordt eveneens ongedaan gemaakt als de aanvraag tot een stedenbouwkundige vergunning geweigerd wordt.
« la suspension est également annulée si la demande d'autorisation urbanistique a été refusée.

gelet op de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning ingediend op de dienst stedenbouw van het brussels gewest;
vu la demande de permis d'urbanisme introduite simultanément par la vrt auprès du service de l'urbanisme de la région de bruxelles-capitale;

aankondiging van een openbaar onderzoek over een aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning waar een milieu-effectrapport bijgevoegd is
annonce d'une enquete publique relative a une demande d'autorisation urbanistique a laquelle est joint un rapport des incidences sur l'environnement

2° de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning is ingediend binnen een jaar na de afgifte van het planologisch attest.
2° la demande d'autorisation urbanistique est introduite dans l'année après la délivrance de l'attestation planologique.

aanvraag tot stedenbouwkundig attest nr. 1
demande de certificat d'urbanisme n° 1

stedenbouwkundige vergunningen
permis d'urbanisme

de volgende aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning worden onderworpen aan een openbaar onderzoek :
les demandes suivantes d'autorisation urbanistique sont soumises à une enquête publique :

de aanvraag werd openbaar gemaakt volgens de regels vermeld in het uitvoeringsbesluit betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen.
la demande a été rendue publique suivant les règles mentionnées à l'arrêté d'exécution relatif aux enquêtes publiques sur les demandes d'autorisation urbanistique et sur les demandes de lotissements.

5° de grond waarop de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning betrekking heeft, ligt tussen bebouwde percelen of maakt deel uit van een huizengroep.
5° le terrain auquel se rapporte la demande de permis d'urbanisme se situe entre des parcelles bâties ou fait partie d'un pâté de maisons.