Şunu aradınız:: afwikkelingsdatum (Hollandaca - Fransızca)

afwikkelingsdatum
date de règlement

voorzieningen transactiedatum tot de afwikkelingsdatum .
charges à payer et produits constatés d' avance

9° de munt en de afwikkelingsdatum van de transactie.
9° la devise et la date de liquidation de la transaction.

op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.
À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés;

de afwikkelingsdatum voor het aan de ecb over te dragen goud is 5 januari 2009.
la date de règlement pour l’or qui doit être transféré à la bce est le 5 janvier 2009.

termijntransacties en contante transacties worden op de afwikkelingsdatum verantwoord in de balans.
les achats et les ventes au comptant et à terme sont constatés dans des comptes de bilan à la date de règlement respective.

contante aan- en verkopen worden op de afwikkelingsdatum verantwoord in de balans.
les achats et les ventes au comptant sont constatés dans des comptes de bilan à la date de règlement.

betalingen van vergoedingen worden omgerekend in euro tegen de contante koers op de afwikkelingsdatum.
les paiements nets sont convertis en euros au taux au comptant de la date de règlement.

op de afwikkelingsdatum geeft banka slovenije opdracht tot de overdracht van de liquiditeiten aan de ecb.
la banka slovenije donne des instructions pour que les espèces soient transférées à la bce à la date de règlement.

op de afwikkelingsdatum geeft národná banka slovenska opdracht tot de eigendomsoverdracht van de effecten aan de ecb.
la národná banka slovenska donne des instructions pour que la propriété des titres soit transférée à la bce à la date de règlement.

de weerslag van termijnverkopen op de winst- en verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum;
les gains et les pertes résultant des opérations de vente à terme sont déterminés à la date de règlement;

op de vordering waarmee de ecb národná banka slovenska crediteert, wordt rente vergoed vanaf de afwikkelingsdatum.
la créance que la národná banka slovenska reçoit de la bce est rémunérée à compter de la date de règlement.

in vreemde valuta luidende premies worden omgerekend in euro tegen de wisselkoers op de contract- of afwikkelingsdatum.
les primes libellées en devises sont converties en euros au taux de change de la date d’engagement ou de la date de règlement.

alle transacties worden op de afwikkelingsdatum geboekt; zie evenwel hierna voor de behandeling op periode-ultimo’s.
toutes les opérations sont comptabilisées à la date de règlement (toutefois voir ci-dessous pour le traitement en fin de période).