Şunu aradınız:: albert biedt via enn lopende veiling (Hollandaca - Fransızca)

de sportfederatie biedt via haar sportclubs verantwoorde sportactiviteiten aan aan de aangesloten leden;
la fédération sportive propose par le biais de ses clubs sportifs, des activités sportives justifiées à ces membres affiliés;

wingas biedt via haar dochteronderneming astora ook opslag van aardgas aan in duitsland en oostenrijk.
elle dispose également d'installations de stockage de gaz naturel en allemagne et en autriche par l'intermédiaire de sa filiale astora.

de amerikaanse onderneming walsh optical biedt via haar website contactlenzen, brillen en toebehoren aan.
la société américaine walsh optical propose sur son site internet des lentilles de contact et autres articles de lunetterie.

de eu biedt via een aantal mechanismen een passend kader aan en heeft verklaard fraude zonder enige tolerantie te zullen aanpakken.
l'ue, à travers un certain nombre de mécanismes, fournit un cadre pour cette approche et a adopté une politique de tolérance zéro en matière de fraude.

een isp is een bedrijf dat een permanente verbinding met het internet onderhoudt en zijn abonnees toegang tot internet biedt via een telefoonverbinding met de isp.
un fs1 est une société qui entretient une connexion directe avec internet et permet à ses abonnés de se connecter à internet par une liaison téléphonique avec le fsi.

dit biedt via de onderzoekergestuurde aanpak mogelijkheden aan individuele teams en stimuleert wetenschappers om de erkende grenzen van de kennis en de grenslijnen van disciplines te overschrijden.
dans ce contexte, des possibilités sont offertes aux différentes équipes grâce à la valorisation des initiatives des chercheurs, qui sont encouragés à repousser les frontières établies de la connaissance et les limites des disciplines.

de commissie biedt via het praktische informatie over deze rechten en pleegt overleg met ombudsdiensten, organisaties voor gelijke kansen en mensenrechteninstellingen over de behandeling van klachten inzake schending van de grondrechten.
elle fournit, sur le , des informations pratiques sur ces droits et elle a instauré un dialogue avec les médiateurs, les organismes de promotion de l'égalité et les institutions de défense des droits de l'homme sur le traitement des plaintes relatives à la violation de droits fondamentaux.

het waarnemings- en informatiecentrum wordt voorts bijgestaan door het gemeenschappelijk onderzoekcentrum van de eu, dat technische ondersteuning biedt via geavanceerde modellering, satelliettoepassingen en geïntegreerde analyse.
en outre, le centre de suivi et d’information est assisté par le centre commun de recherche de l’ue (ccr), qui fournit un soutien technique sous la forme de modélisations avancées, d’applications satellites et d’analyses intégrées.

het krediet dient tevens ter financiering van de invoering van een systeem dat het publiek de mogelijkheid biedt via internet het eu-ontwikkelingshulptraject van de besluitvorming over de begroting tot de implementatie van een concreet project in een ontwikkelingsland te volgen.
ce crédit couvre aussi la mise sur pied d'un système permettant au public de suivre, via internet, les progrès de l'aide communautaire au développement depuis le stade de la décision budgétaire jusqu'au stade de la mise en œuvre du projet concret dans le pays en développement.

de overeenkomst betreffende de eer stelt daarmee de interne markt ook voor de eva-landen open en biedt via de verplichting tot overname van bijna twee derde van het gemeenschapsrecht een solide grondslag voor een latere toetreding van deze staten tot de eu.
l'accord sur l'espace économique européen ouvre donc le marché intérieur de la ce aux pays appartenant à l'aele et constitue, en les obligeant à transférer près des deux tiers du droit communautaire, une base sûre en vue d'une adhésion ultérieure de ces pays à l'union européenne.

de eu moet er nu alles aan doen om dit beginsel naar de praktijk te vertalen, en daarbij gebruik maken van de kans die de iao haar biedt via de instelling van een commissie die zich zal gaan bezighouden met de sociale aspecten van de mondialisering, een commissie waarin de wto en andere internationale organisaties zitting zullen hebben.
l' ue doit maintenant faire le forcing pour mettre ce principe en pratique et saisir l' occasion offerte par la mise sur pied par l' oit d' une commission sur les aspects sociaux de la mondialisation, aux travaux de laquelle participeront l' omc ainsi que d' autres organisations internationales.

de informatie- en adviesdienst van het sbs biedt via de telefoon, internet, de business links en zijn eigen personeel toegang tot een uitgebreid netwerk van ondersteunende organisaties en tot initiatieven en informatie van de overheid, de particuliere sector en vrijwilligers.
le service d'information et de conseil du sbs va offrir un réseau complet d'organismes de soutien, d'initiatives et d'informations, émanant des secteurs public, privé et associatif, auquel les clients pourront accéder par téléphone, par internet, par les «business links» et par l'intermédiaire du personnel même.

de toegang tot ict wordt vergemakkelijkt voor vrouwen die een eigen bedrijfje beginnen, zodat de verkoop kan worden bevorderd door distributie van de goederen via de daarvoor aangewezen ict-kanalen (ict biedt via het internet immers ook goede afzetmogelijkheden);
de faire en sorte que les femmes qui créent leur propre entreprise puissent plus facilement avoir accès aux technologies de l'information et de la communication, et qu'ainsi, elles puissent plus aisément commercialiser leurs produits et les acheminer aux consommateurs par le biais des chaînes de distribution appropriées, sachant que ces technologies peuvent également permettre d'améliorer le marketing via l'utilisation d'internet;

het derde spoorwegpakket wetgeving van 2007 heeft de markt voor internationaal spoorwegvervoer opengesteld vanaf 1 januari 2010 en biedt – via de zogenaamde openbaredienstenverordening – een beter juridisch en financieel kader voor de gunning van openbaredienstcontracten met betrekking tot binnenlands vervoer, om de burgers "waar voor hun geld" te bieden bij openbaarvervoerdiensten in heel europa.
les dispositions législatives du troisième paquet ferroviaire de 2007 ont permis l'ouverture du marché pour les services internationaux de transport de voyageurs ferroviaires à compter du 1er janvier 2010 et, en vertu du règlement sur le service public, l'amélioration de la définition du cadre juridique et financier pour l'attribution des contrats de service public dans le secteur des transports terrestres, en vue de garantir aux citoyens des services de transport public d'un bon rapport qualité-prix dans toute l'europe.