Şunu aradınız:: algemeen verbindend verklaarde cao (Hollandaca - Fransızca)

inbreuken op algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten
les infractions aux conventions collectives de travail rendues obligatoires

algemeen verbindend wordt verklaard :
est rendue obligatoire :

de code « algemeen bindend verklaarde cao vakantie ». ».
le code « cct vacances rendue obligatoire ». ».

1° door een bij koninklijk besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst;
1° par une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal;

van aanmoedigingspremies vastgelegd in een bij koninklijk besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst.
des primes d'encouragement définies par une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal.

conventionele bepaling welke algemeen verbindend wordt verklaard
dispositions conventionnelles rendues obligatoires

het paritair comité bepaalt de inhoud van dit verslag bij algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst.
la commission paritaire détermine le contenu de ce rapport par une convention collective de travail rendue obligatoire.

4° in de gevallen bedoeld bij een bij koninklijk besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst.
4° dans les cas prévus par une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal.

installatie en distributie, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
installation et distribution, rendue obligatoire par arrêté royal.

hoofdstuk ii. - conventionele bepalingen die algemeen verbindend worden verklaard
chapitre ii. - dispositions conventionnelles rendues obligatoires

hoofdstuk ii. - conventionele bepaling welke algemeen verbindend wordt verklaard
chapitre ii. - disposition conventionnelle rendue obligatoire

19 juni 2003. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend worden verklaard :
19 juin 2003. - arrêté royal rendant obligatoire :

de partijen vragen dat deze statuten algemeen verbindend verklaard worden bij koninklijk besluit.
les parties demandent que les présents statuts soient rendus obligatoires par arrêté royal.

installatie en distributie en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 29 juni 1988, niet overschrijden.
installation et distribution et rendue obligatoire par l'arrêté royal du 29 juin 1988.

deze afwijking moet het voorwerp uitmaken van een collectieve arbeidsovereenkomst, door de koning algemeen verbindend verklaard.
cette dérogation doit faire l'objet d'une convention collective de travail rendue obligatoire par le roi.

het minimumloon van de zeelieden wordt vastgesteld in een collectieve arbeidsovereenkomst, door de koning algemeen verbindend verklaard.
la rémunération minimale des marins est fixée dans une convention collective de travail rendue obligatoire par le roi.

deze buitengewone bijdrage moet het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
cette cotisation exceptionnelle doit faire l'objet d'une convention collective de travail séparée, rendue obligatoire par arrêté royal.

deze buitengewone bijdrage moet het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
cette cotisation exceptionnelle doit faire l'objet d'une convention collective de travail séparée, rendue obligatoire par arrêté royal.

deze bijdragen worden vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in het paritair comité, en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
ces cotisations sont fixées par convention collective de travail, conclue au sein de la commission paritaire et rendue obligatoire par arrêté royal.

b) de regelingen die dergelijke bepalingen bevatten, niet door bestuursrechtelijke maatregelen kunnen worden goedgekeurd of algemeen verbindend verklaard.
article 12 b) les régimes contenant de telles dispositions ne puissent faire l'objet de mesures administratives d'approbation ou d'extension.