Şunu aradınız:: allereerst, mijn beste wensen voor (Hollandaca - Fransızca)

beste wensen,
meilleurs voeux

beste wensen
nous vous souhaitons tous nos meilleurs vœux pour ses fête de fin d’année

in geef je mijn beste wensen
mes meilleurs vœux pour la nouvelle année

al mijn beste wensen voor professor diamandouros.
je félicite chaleureusement le professeur diamandouros.

mijn beste wensen dus voor de top van luxemburg!
c'est la voie vers le sommet de luxembourg.

intussen wens ik u allen mijn beste wensen voor 1998. ·
d'ici là, je vous présente mes meilleurs voeux pour l'année 1998. ·

ik bied hun mijn beste wensen voor het vervolg van hun loopbaan.
c'est même le contraire qui se produit puisque le traité de rome interdit toute préférence et je ne pense sincèrement pas qu'il y en ait.

mijn beste wensen voor 2019 en veel geluk in de nieuwe woonst
quelle belle façon de commencer la nouvelle année

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
je vous présente mes vœux pour noël et vous souhaite une bonne année.

gelukkig nieuwjaar en de beste wensen
planning

naar mijn beste vermogen
aussi bien que j'ai pu

mijnheer de voorzitter, allereerst mijn felicitaties voor uw herverkiezing en ook aan u mijn beste wensen voor een voorspoedige werkperiode!
monsieur le président, je voudrais tout d'abord vous adresser mes félicitations pour votre réélection et, à vous aussi, mes voeux de bon travail.

bill is mijn beste vriend.
bill est mon meilleur ami.

ik wens hem prettige feestdagen en de beste wensen voor het komende jaar.
toutefois, à la fin de la campagne, l'intervention était quasi inexistante.

daarom formuleren wij de beste wensen voor succes bij uw moeilijke maar meeslepende taak.
c'est le cas du bassin méditerranéen, de l'amérique latine, des pays acp et, notamment, de l'afrique australe.

"en een van mijn beste, mac nabbs!
-- et l’une de mes meilleures, mac nabbs.

mijn beste wensen gaan ook uit naar het nederlands voorzitterschap, waarvan de zittingstermijn ten einde loopt.
j’ adresse également tous mes vœ ux de succès à la présidence néerlandaise, dont le mandat s’ achève.

(upe). - (it) mijnheer de voorzitter, allereerst mijn felicitaties voor uw herverkiezing en ook aan u mijn beste wensen voor een voorspoedige werkperiode!
il subsiste, pour toutes les améliorations du projet initial, un problème qui tourne au casse-tête: les limites de responsabilité sont trop basses.

de geef ook graag mijn beste wensen mee aan de commissie, hier in de persoon van de heer van miert aanwezig.
en outre, les infrastructures ont été désorganisées par des conflits intérieurs et par le tremblement de terre de 1988 en arménie.

ik wil u vragen mijn beste wensen over te brengen aan de heer schulz, die een andere positie heeft aanvaard.
je vous demanderais de faire part de mes meilleurs vux à m. schulz, qui n' est plus ici.