Şunu aradınız:: als je dan binnenstapt voor een gesprek (Hollandaca - Fransızca)

voldoen, voor een gesprek worden uitgenodigd.
un nombre restreint de candidats féminins qualifiés sont convoqués.

hij kan de kandidaten uitnodigen voor een gesprek.
il peut inviter les candidats à un entretien.

als je dan een uur zou langer blijven is het goed
si vous restiez une heure de plus ce serait bien

eind oktober 1987 waren al meer dan 100.000 personen opgeroepen voor een gesprek.
a la fin du mois d'octobre 1987, plus de 100.000 personnes ont été appelées pour une entrevue.

gemiddeld 3 kandidaten per post worden uitgenodigd voor een gesprek
3 entretiens de recrutement par poste en moyenne

als je niet bidt, moge god je dan helpen.
si tu ne pries pas, que dieu t'aide.

de belanghebbenden die hiertoe een verzoek indienden werden uitgenodigd voor een gesprek.
les parties qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.

als je op je werk uitgebuit wordt, bij wie kun je dan terecht voor hulp?
si vous avez été exploité au travail, vers qui pouvez-vous vous tourner pour obtenir de l'aide?

5° eventuele verzoeken voor een functioneringsgesprek die niet zijn uitgemond in een gesprek;
5° les demandes éventuelles d'entretien de fonctionnement n'ayant pas débouché sur un entretien;

bevestig dat u op tijd zult komen indien u een afspraak hebt gekregen voor een gesprek.
il est toujours possible de négocier votre salaire.

de heer s. bevond zich niet onder de 16 kandidaten die voor een gesprek werden uitgenodigd.
le nom de m. s. ne figurait pas parmi les 16 candidats jugés les mieux qualifiés pour être convoqués à un entretien de sélection.

na ontvangst van de sollicitaties nodigt de werkgever de meest geschikte kandidaten uit voor een gesprek.
candidature envoyée par courrier électronique contiendra les mêmes éléments qu’une candidature manuscrite.

indien de sollicitanten uitgenodigd worden voor een gesprek, kunnen zij het best de originele documenten meenemen.
l’employeur aborde également le contenu du contrat de travail avec les candidats qui conviennent.

aan het einde van de brief wordt vaak vermeld dat de kandidaat graag zou worden uitgenodigd voor een gesprek.
souvent, cette condition est déjà précisée dans l’ore d’emploi.

als je dan al programma's vermeldt, kan je beter volledig zijn.
d'autre part, c'est aussi une question de défini tion.

einde 1996 werd de raad door het kabinet van de minister van onderwijs uitgenodigd voor een gesprek met de minister op 12 november 1996.
a la fin de 1996, le conseil a été invité par le cabinet du ministre de l'enseignement à un entretien avec le ministre, le 12 novembre 1996.

de kandidaten hebben geen wettelijk recht te worden uitgenodigd voor een gesprek en ook hebben geslaagde deelnemers geen recht op een baan.
les candidats n'ont aucun droit légal à être invités à une entrevue, pas plus que les participants qui ont été reçus ne peuvent prétendre à être recrutés.

de beste gegadigde, the share centre, en de op één na beste kandidaat, ofex, werden voor een gesprek uitgenodigd.
le meilleur candidat, the share centre, et celui se classant deuxième, ofex, ont été invités à se soumettre à un entretien.

de ontvankelijke kandidaten zullen door de commissie voor werving en bevordering kunnen worden opgeroepen voor een gesprek over het dossier dat ze hebben ingediend.
les candidat(e)s recevables pourront être convoqué(e)s devant le jury de recrutement et de promotion pour un entretien portant sur le dossier qu'ils ont introduit.

dat is de situatie. welnu, als je kiest voor een systeem van vertraagde aflossing, dan is het logisch dat je dan ook de rente betaalt.
ce qu'il faut éviter, c'est que le beurre que nous devons liquider d'une manière très inhabituelle aboutisse aux circuits normaux de distribution, notamment à l'intérieur de la communauté, ceci indépendamment de toute action spécifique, sinon nous allons nous retrouver avec du beurre frais dans nos stocks alors que nous aurons liquidé le vieux beurre à grands frais.