Şunu aradınız:: ambtsaanvaarding (Hollandaca - Fransızca)

ambtsaanvaarding
prise de fonctions

infunctietreding(ambtsaanvaarding)
entrée en fonctions

(in volgorde van ambtsaanvaarding)
(ordre protocolaire à la date du 14 octobre 2004)

bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich
ils prennent, lors de leur

bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig
ils prennent, lors de leur installation, l'engage- er

bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om
ils prennent, lors de leur installation, l'engage-

ambtsaanvaarding door een nieuwe rechter in het gerecht
entrée en fonctions d’un nouveau juge au tribunal

bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedu-
ils prennent, lors de leur installation, l'engage-

ambtsaanvaarding van de nieuwe griffier van het hof van justitie
entrée en fonction du nouveau greffier de la cour de justice

bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode
ils prennent, lors de leur installation, l'engagement solennel de respecter, pendant

ambtsaanvaarding door een nieuwe rechter bij het gerecht van de europese unie
entrée en fonctions d’un nouveau juge au tribunal de l'union européenne

ambtsaanvaarding door een nieuwe advocaat-generaal bij het hof van justitie
entrée en fonction d’un nouvel avocat général à la cour de justice

1.leden van het hof yan justitie(in volgorde van ambtsaanvaarding)
membresde la cour de justice(par ordred'entröe en fonctions)

de schepenen leggen vóór hun ambtsaanvaarding de eed af in handen van de burgemeester.
les échevins prêtent serment, préalablement à leur entrée en fonction, entre les mains du bourgmestre.

de ontslagnemende ontvanger blijft zijn dienst waarnemen tot de ambtsaanvaarding van zijn opvolger.
le receveur démissionnaire reste en fonction jusqu'à l'entrée en service de son successeur.

ambtsaanvaarding _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
entrée en fonctions: _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

ambtsaanvaarding door de nieuwe advocaat-generaal van het hof van justitie van de europese unie
entrée en fonction du nouvel avocat général à la cour de justice de l'union européenne

ii - leden van het gerecht van eerste aanleg (in volgorde van ambtsaanvaarding)
les membres du tribijnal de premiere instai{ce(par ordre d'entr6e en fonctions)

bijlage c: toespraak van de ombudsman, de heer jacob söderman, bij zijn plechtige ambtsaanvaarding
intervention du médiateur européen, m. jacob söderman, à l'occasion de la cérémonie de prestation de serment

onmiddellijk na zijn ambtsaanvaarding heeft premier attal vajpayee bekendgemaakt dat hij van india een nucleaire mogendheid wilde maken.
dès son entrée en fonction, son premier ministre, m. attal vajpayee, avait annoncé sa volonté déclarée de faire de l'inde une puissance nucléaire.