Şunu aradınız:: anderstalige testen (Hollandaca - Fransızca)

anderstalige nieuwkomer :
primo-arrivant allophone :

1° anderstalige docent :
1° chargé de cours allophone :

onderwijs voor anderstalige nieuwkomers.
l'enseignement pour primo-arrivants allophones.

onderafdeling 1. - anderstalige opleidingsonderdelen
sous-section 1re. - subdivisions de formation allophones

7° minderjarige anderstalige nieuwkomer :
7° nouvel arrivant allophone mineur :

3° lestijden voor de opvang van anderstalige nieuwkomers;
3° des périodes de cours destinées à l'accueil des primo-arrivants allophones;

pedagogische begeleiders ondersteunen de anderstalige begeleiders en de scholen.
des accompagnateurs éducatifs soutiennent les accompagnateurs allophones et les écoles.

de bepaling laat voldoende ruimte om anderstalige publicaties te verwerven.
la disposition laisse une marge suffisante pour l'acquisition de publications en d'autres langues.

afdeling ii. - het primaire inburgeringstraject voor minderjarige anderstalige nieuwkomers
section ii. - le parcours d'intégration civique destiné aux nouveaux arrivants mineurs allophones

afdeling ii. - het primaire inburgeringstraject voor de minderjarige anderstalige nieuwkomers
section ii. - le parcours primaire d'intégration civique destiné aux nouveaux arrivants mineurs allophones

hoogstens vier wekelijkse lesuren kunnen per anderstalige nieuwkomer vrij besteed worden.
au maximum quatre heures de cours hebdomadaires par primo-arrivant allophone peuvent être employées librement.

1° voor de toelating van een anderstalige nieuwkomer in het gewoon basisonderwijs;
1° pour l'admission d'un primo-arrivant allophone dans l'enseignement fondamental ordinaire;

voor de toepassing van deze bepalingen worden maximum 60 anderstalige nieuwkomers in aanmerking genomen.
pour l'application de ces dispositions, un maximum de 60 primo-arrivants allophones est pris en ligne de compte.

1° het aantal anderstalige studenten en het aantal nederlandstalige studenten in de opleidingen;
1° le nombre d'étudiants allophones et le nombre d'étudiants néerlandophones dans les formations;

het primaire inburgeringstraject voor minderjarige anderstalige nieuwkomers omvat een educatieve component, ondersteund door trajectbegeleiding.
le parcours primaire d'intégration civique destiné aux nouveaux arrivants mineurs allophones se compose d'un volet éducatif appuyé par un accompagnement de parcours.

1° het aantal anderstalige studenten en het aantal nederlandstalige studenten in de anderstalige opleiding;
1° le nombre d'étudiants allophones et le nombre d'étudiants néerlandophones dans la formation allophone;

hiertoe stelt de v.z.w. werkgroep immigratie anderstalige begeleiders ter beschikking van de betrokken scholen.
a cet effet, la « v.z.w. werkgroep immigratie » met des accompagnateurs allophones à la disposition des écoles intéressées.

2° iedere anderstalige nieuwkomer krijgt maximum 12 lestijden taalvaardigheidsonderwijs nederlands per week afgezonderd van zijn leerlingengroep;
2° chaque primo-arrivant allophone obtient au maximum 12 périodes d'enseignement d'aptitudes linguistiques de néerlandais par semaine séparément de son groupe d'élèves;

anderstalig
different language