Şunu aradınız:: atrias werd gevraagd (Hollandaca - Fransızca)

* alleen positieve trend werd gevraagd.
* seule une tendance positive était requise.

ook werd gevraagd de invoerquota te verhogen.
certains demandent également une augmentation des quotas d'importation.

zo werd gevraagd om opname in de richtsnoeren van
ainsi, il a été demandé que les lignes directrices incluent:

ze werden gevraagd door :
elles ont été demandées par :

de ministers werd gevraagd twee vragen te beantwoorden:
les ministres ont été invités à répondre à deux questions:

de donorlanden werd gevraagd hun bij stand te vergroten.
les donateurs ont été invités à intensifier leur assistance.

de overdracht van 7,7 % werd gevraagd aan de raad.
le rapport de 7,7 % a été demandé au conseil.

de ministers werd gevraagd zich te beraden op twee vragen:
les ministres ont été invités à examiner deux questions:

herman verslag gemaakt waarin daar allemaal om werd gevraagd.
forêt noire est la réponse de l'industrie à la mort des forêts.

de commissie werd gevraagd een verslag over indicatoren in te dienen.
la commission a quant à elle été invitée à présenter un rapport sur les indicateurs.

alle 22 zweedse districten werd gevraagd hun beste esf­projecten te identificeren.
il a été demandé à l'en­semble des vingt­deux comtés sué­dois d'identifier leurs meilleurs projets fse.

de klagers werd gevraagd om 8.30 's morgens aanwezig te zijn.
les plaignants étaient priés de se présenter à 8 h 30.

hoewel dit herhaaldelijk werd gevraagd, ontving de commissie dergelijke informatie niet.
malgré des demandes réitérées, ces informations n'ont pas été obtenues.

het debat ging over het asielrecht en het uitstel werd gevraagd door de heer schulz.
le débat en question concernait le droit d'asile et le report a été demandé par m. schulz.

aan de commissie werd gevraagd haar standpunt aan het raadgevend comité bekend te maken.
la commission a été invitée à in former le comité consultatif de sa position.

de managers werden gevraagd de inspraakprocedure te classificeren.
l'enquête leur demandait de définir le type de participation adopté selon son intensité.

geen andere correcties werden gevraagd of nodig geacht.
aucun autre ajustement n'a été demandé ni jugé nécessaire.

de opleiders werd gevraagd hun huidige beroepspro­fiel te beschrijven op basis van de volgen­de vier componenten:
il a été demandé aux formateurs de décrire leur profil profes­sionnel actuel en s'aidant des quatre com­posantes de cette typologie:

andere kwesties: er werd gevraagd een geharmoniseerde spc voor te leggen voor alle andere relevante rubrieken.
autres problèmes: la présentation d'un rcp harmonisé pour toutes les autres sections pertinentes a été demandée.

- kredieten waarvan de overdracht werd gevraagd op grond van art. 6, lid l,sub b)
- les crédits dont le report a été demandé au titre de l'article 6-1-b